1
00:01:01,291 --> 00:01:02,916
అనువాదం
"మో షాబాన్"

2
00:01:07,125 --> 00:01:07,416
నమస్కారం

3
00:01:07,541 --> 00:01:07,750
సర్

4
00:01:07,958 --> 00:01:08,958
ఈ ముగ్గురు వ్యక్తులతో

5
00:01:09,041 --> 00:01:11,166
వీరితో పాటు హర్నా ఇషాన్ ఖాదర్, చిన్నాల్కి కూడా చేరనున్నారు

6
00:01:11,416 --> 00:01:11,791
ఎందుకు?

7
00:01:12,125 --> 00:01:13,708
ఖలీఫా బెంగళూరు చేరుకున్నాడు!

8
00:01:13,833 --> 00:01:15,666
ఖలీఫా? అవును సార్

9
00:01:15,708 --> 00:01:16,250
స్థానం?

10
00:01:16,625 --> 00:01:17,166
బరాక్ పబ్

11
00:01:17,958 --> 00:01:18,583
బరాక్ పబ్!

12
00:01:19,166 --> 00:01:20,333
స్థలం తుఫాను చేయాలి
సరేనా?

13
00:01:21,291 --> 00:01:22,041
అబ్బాయిలు శ్రద్ధ

14
00:01:22,250 --> 00:01:23,416
అందరూ ఇక్కడికి రండి
అవును సార్

15
00:01:23,875 --> 00:01:25,333
మీ మొబైల్ ఫోన్‌లను ఆఫ్ చేయండి
వారు ఇక్కడ ఉంచారు

16
00:01:25,375 --> 00:01:25,708
ఎందుకు సార్?

17
00:01:26,041 --> 00:01:29,000
ఇతర గోడలు వినవచ్చు
కానీ పోలీస్ స్టేషన్ గోడలు మాట్లాడుతున్నాయి

18
00:01:30,666 --> 00:01:31,250
ఓ! రఘు

19
00:01:31,833 --> 00:01:32,166
సార్?

20
00:01:32,791 --> 00:01:33,291
ఇక్కడికి రండి

21
00:01:33,333 --> 00:01:34,583
రాష్ట్రపతి పిలుస్తున్నారు. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను

22
00:01:35,666 --> 00:01:36,458
మీ ఫోన్‌ని కింద పెట్టండి

23
00:01:37,125 --> 00:01:37,333
సార్?

24
00:01:37,750 --> 00:01:38,958
దాన్ని మూసివేసి ఇక్కడ ఉంచండి

25
00:01:41,708 --> 00:01:44,500
పెద్ద ఎత్తున కార్యకలాపాలకు సంబంధించిన నివేదిక మా వద్ద ఉంది
డ్రగ్ ట్రాఫికింగ్ కోసం

26
00:01:45,583 --> 00:01:47,208
అందరూ వెంటనే దాడికి సిద్ధమయ్యారు

27
00:01:48,166 --> 00:01:49,500
క్రైమ్ డిపార్ట్‌మెంట్ నాతో కలిసింది

28
00:01:50,333 --> 00:01:51,750
మిగిలిన వారు సైట్‌ను చుట్టుముట్టారు

29
00:01:51,958 --> 00:01:53,708
త్వరగా రండి సార్

30
00:02:01,291 --> 00:02:02,208
అతను కాల్‌కి సమాధానం ఇవ్వడు!

31
00:02:03,125 --> 00:02:04,291
అతనికి మళ్లీ కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి

33
00:02:09,166 --> 00:02:11,458
♪ నిశబ్ద వాతావరణంలో భయాన్ని నాటేది ఆయనే ♪

34
00:02:11,583 --> 00:02:14,000
♪ మీరు ఎప్పటికీ ఎదుర్కొనే ధైర్యం చేయని వ్యక్తి అతను

35
00:02:14,083 --> 00:02:16,375
♪ మీ కలల కోసం పోరాడండి మరియు మీరు రాజుల జీవితాన్ని గడుపుతారు ♪

36
00:02:16,500 --> 00:02:18,833
♪ ఆల్ఫా బలానికి చిహ్నం, బలహీనులకు కాదు ♪

37
00:02:28,625 --> 00:02:30,916
బరాక్ పబ్
♪ నిశబ్ద వాతావరణంలో భయాన్ని నాటేది ఆయనే ♪

38
00:02:30,958 --> 00:02:33,500
బరాక్ పబ్
♪ మీరు ఎప్పటికీ ఎదుర్కొనే ధైర్యం చేయని వ్యక్తి అతను

40
00:02:50,833 --> 00:02:53,166
♪ F ప్రతీకారం మరియు తడిసిన డబ్బు యొక్క నృత్యం ♪

41
00:03:11,041 --> 00:03:12,833
♪ ఆల్ఫా ఆల్ఫా ఆల్ఫా ♪

42
00:03:13,458 --> 00:03:15,250
♪ గగుర్పాటు కలిగించే పీడకల ఆల్ఫా ♪

43
00:03:16,083 --> 00:03:17,583
♪ ఆల్ఫా ఆల్ఫా ఆల్ఫా ♪

44
00:03:18,250 --> 00:03:20,208
♪ కోపంగా, ఫెరల్ ఆల్ఫా ♪

45
00:03:21,041 --> 00:03:23,083
ఫైనల్ మ్యాచ్‌లో
గోలీ ప్రీమియర్ లీగ్

46
00:03:23,291 --> 00:03:26,750
ఒడుగుడి రాకర్స్ vs మడివాల స్ట్రైకర్స్
బాగా ఆడండి, కళ్లద్దాలు అబ్బాయి!

47
00:03:26,958 --> 00:03:30,833
ఒడుగుడి నక్షత్రం
!!అక్షయ్ ఓ! లేదు, అతను బయట ఉన్నాడు

48
00:03:31,000 --> 00:03:33,375
మడివాల స్ట్రైకర్స్ 10 ఇన్నింగ్స్‌ల్లో 80 పరుగులు చేసింది

49
00:03:33,583 --> 00:03:34,208
మనిషి ఎందుకు?

50
00:03:34,500 --> 00:03:36,375
మీరు అల్పాహారం తినడం మర్చిపోయారా?
మనిషి ఎందుకు తీసుకున్నావు?

51
00:03:36,625 --> 00:03:38,375
ఇది చెడ్డ రౌండ్, నేను బంతులను కోల్పోయాను

52
00:03:38,666 --> 00:03:39,375
నోరుమూసుకో, డ్రాకులా!

53
00:03:39,416 --> 00:03:40,875
ఓహ్, మీరు ఆడాలి
ఆపు

54
00:03:40,916 --> 00:03:42,083
వారి త్రోలు నిజంగా బాగున్నాయి

55
00:03:42,125 --> 00:03:44,041
ఒడుజోడి రాకర్స్‌కు 3 బంతుల్లో 7 పాయింట్లు కావాలి

56
00:03:44,416 --> 00:03:46,416
యుగ పుంజుకుంది
కానీ అక్షయ్

57
00:03:46,791 --> 00:03:47,583
అతను దానిని విడిచిపెట్టాలని ఎంచుకున్నాడు

58
00:03:47,666 --> 00:03:48,833
ఎందుకు, నా బావమరిది?

59
00:03:49,333 --> 00:03:50,791
ఏడుస్తున్నావా? మీరు దానిని తాకలేరు కాబట్టి?

60
00:03:50,958 --> 00:03:53,125
మరొక చివర నిలబడి ఉన్న మీ కిల్లర్ కోసం వేచి ఉండండి

61
00:03:53,333 --> 00:03:56,416
తదుపరి త్రో యుగానికి

62
00:03:56,583 --> 00:03:58,708
మీరు మంచి బ్యాట్స్‌మెన్‌లు కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నాము

63
00:03:59,083 --> 00:04:00,208
కానీ మీ పాయింట్లు ఇలాగే ఉన్నాయి

64
00:04:00,291 --> 00:04:03,000
ఫోన్ నంబర్లు
3 6 మీరు 9 పాయింట్లు సాధించారు

65
00:04:03,125 --> 00:04:03,708
అమ్మానాన్న!

66
00:04:03,708 --> 00:04:04,958
!ఐదుగురు పాండవులలో

67
00:04:05,041 --> 00:04:06,166
అర్జునుడు ఇంకా ఉన్నాడు!

68
00:04:06,375 --> 00:04:09,625
ఇప్పుడు ఒడుజోడి రాకర్స్‌కు 2 బంతుల్లో 7 పాయింట్లు కావాలి

69
00:04:12,833 --> 00:04:14,291
రాకేష్ ఒక్క హిట్ కొట్టాడు

70
00:04:14,291 --> 00:04:15,750
!!ఇప్పుడు కొట్టేవాడు అర్జునుడు

71
00:04:16,000 --> 00:04:17,500
కాడ మైదానాన్ని సిద్ధం చేస్తుంది

72
00:04:17,583 --> 00:04:20,375
వెనుకకు అర్జున్ ప్రయత్నిస్తాడు
చివరి బంతికి ఆరు పరుగులు తీయాలా?

73
00:04:20,583 --> 00:04:22,333
మరియు అతని జట్టు విజయం సాధించాలా?

74
00:04:22,583 --> 00:04:25,250
మరియు గాలీ ప్రీమియర్ లీగ్ కప్ ఎత్తాలా?

75
00:04:42,541 --> 00:04:43,541
ఎంత హిట్!

76
00:04:46,958 --> 00:04:49,250
ఆరు పాయింట్లు

77
00:04:51,875 --> 00:04:53,708
గొప్ప షాట్, నా స్నేహితుడు!

78
00:04:53,833 --> 00:04:55,875
ఇది నాలుగు పాయింట్లు, బంతి లైన్ లోపల పడిపోయింది

79
00:04:56,041 --> 00:04:57,291
వేచి ఉండండి, ఇది మైదానం యొక్క పరిమితులు!

80
00:04:57,458 --> 00:04:58,750
!అయ్యా! I

81
00:05:00,291 --> 00:05:01,541
మీరు లైన్‌లో ఆరు పాయింట్లు పడిపోయారు!

82
00:05:01,583 --> 00:05:04,000
లేదు, నేను లైన్ వెనుక బాల్ డ్రాప్ చూశాను

83
00:05:04,166 --> 00:05:05,875
!!మమ్మల్ని ఎప్పుడూ ఇలాగే మోసం చేస్తున్నావ్ తల్లీ!

84
00:05:05,916 --> 00:05:07,416
మనం ఎప్పుడూ మోసం చేయము

85
00:05:10,083 --> 00:05:13,458
హలో పోలీస్ ఆపరేషన్స్ రూమ్? గొడవ జరుగుతోంది
ఇక్కడ పోస్టాఫీసు స్టేడియంలో జరుగుతోంది

86
00:05:13,500 --> 00:05:16,125
అయ్యో! అవి ఆరు పాయింట్లు, మోసం చేయవద్దు
నన్ను మోసగాడు అని పిలవకండి

87
00:05:17,666 --> 00:05:19,000
అయ్యో! వారిని కొట్టండి

88
00:05:20,416 --> 00:05:21,916
అయ్యో! ఈ శబ్దం ఏమిటి? దూరంగా ఉండండి

89
00:05:22,500 --> 00:05:25,291
క్రికెట్ ఆడే బదులు ఏం పిచ్చివాళ్ళు
మీరు ఒకరితో ఒకరు గొడవ పడుతున్నారా?

90
00:05:25,500 --> 00:05:26,958
నుండి నేను నివేదికలను అందుకుంటాను
ఆపరేటింగ్ గది

91
00:05:27,166 --> 00:05:28,708
మీలో ప్రతి ఒక్కరు సంతోషించండి
అతని పేరు మరియు మీరు?

92
00:05:28,833 --> 00:05:29,916
సర్ పాలీ
అవునా?

93
00:05:30,250 --> 00:05:31,333
పాలీ? మరియు మీరు?

94
00:05:31,375 --> 00:05:31,958
డ్రాక్యులా

95
00:05:32,333 --> 00:05:32,833
మరియు మీరు?

96
00:05:32,958 --> 00:05:34,000
కించ
అవును!

97
00:05:34,416 --> 00:05:37,250
మీ శీర్షికలు కాదు
మీ అసలు పేర్లు చెప్పండి

98
00:05:37,333 --> 00:05:38,458
చెప్పు
అక్షయ్ సార్

99
00:05:39,000 --> 00:05:39,833
అక్షయ్

100
00:05:40,291 --> 00:05:40,833
తదుపరి

101
00:05:40,833 --> 00:05:41,541
పరమేశం

102
00:05:41,666 --> 00:05:42,791
బరామి షా

103
00:05:42,875 --> 00:05:43,333
తదుపరి

104
00:05:43,333 --> 00:05:44,000
రాకేష్

105
00:05:44,083 --> 00:05:45,208
రాకేష్

106
00:05:45,250 --> 00:05:45,833
తదుపరి

107
00:05:45,958 --> 00:05:46,541
అర్జున్

108
00:05:47,375 --> 00:05:48,791
మీరు దీన్ని సాయంత్రం 5 గంటలలోపు అందజేయాలి

109
00:05:49,041 --> 00:05:50,291
మీకు అర్థమైందా?
అవును నేను చేస్తాను

110
00:05:52,958 --> 00:05:54,291
మీ పేరు ఏమిటి?
అక్షయ్

111
00:05:54,541 --> 00:05:57,958
అక్షయ్ మాత్రమేనా? మీ పూర్తి పేరు చెప్పండి

112
00:05:58,041 --> 00:05:58,791
మాట్లాడండి
బి అక్షయ్

113
00:06:02,291 --> 00:06:04,000
వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
ఎందుకంటే

114
00:06:04,041 --> 00:06:05,625
వారిపై మాకు ఫిర్యాదు అందింది

115
00:06:05,625 --> 00:06:06,041
కాబట్టి!

116
00:06:06,125 --> 00:06:07,166
ఎవరు ఫిర్యాదు చేశారు?

117
00:06:07,291 --> 00:06:08,166
మాకు ఫోన్ కాల్ వచ్చింది

118
00:06:08,208 --> 00:06:10,666
కేవలం కాల్ రిసీవ్ చేసుకున్నందుకు వ్యక్తులను అరెస్ట్ చేస్తారా?

119
00:06:11,083 --> 00:06:12,708
వ్రాతపూర్వక ఫిర్యాదు ఉండాలి కదా?

120
00:06:12,791 --> 00:06:14,541
వీటన్నింటినీ చర్చించండి
బాధ్యతాయుతమైన ఇన్‌స్పెక్టర్‌తో

121
00:06:14,750 --> 00:06:16,750
నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను! మీ ఇన్‌స్పెక్టర్‌కి నేను భయపడను

122
00:06:26,125 --> 00:06:28,041
ఈ అబ్బాయిలను ఎందుకు అరెస్టు చేశారు?

123
00:06:29,750 --> 00:06:30,833
కేంద్రం ఖాళీగా ఉంది

124
00:06:31,041 --> 00:06:32,916
మేము విసుగు చెందాము

125
00:06:33,458 --> 00:06:34,625
అందుకే వారిని అరెస్టు చేశాం

126
00:06:34,791 --> 00:06:37,583
మీరు ఒక అధికారి, దయచేసి బాధ్యతగా మాట్లాడండి మేడమ్

127
00:06:38,333 --> 00:06:40,708
మా బాధ్యత గురించి మాట్లాడకండి మేడమ్

128
00:06:41,250 --> 00:06:43,125
సూటిగా విషయానికి వచ్చేయండి

129
00:06:43,291 --> 00:06:44,791
ఎవరూ ఫిర్యాదు చేయకపోయినా

130
00:06:45,041 --> 00:06:47,541
ఇలాంటి వారిని ఎలా అరెస్టు చేస్తారు?

131
00:06:47,666 --> 00:06:51,375
నిశ్శబ్దంగా ఆడటానికి బదులుగా
వారు ప్రజలకు ఇబ్బంది కలిగించారు

132
00:06:51,708 --> 00:06:54,166
మౌనంగా ఉండేందుకు వాళ్లు చదరంగం ఆడలేదు

133
00:06:54,458 --> 00:06:55,458
వారు క్రికెట్ ఆడుతున్నారు

134
00:06:56,125 --> 00:06:58,208
చిన్నచిన్న అవాంతరాలు ఎదురవుతాయి
క్రికెట్ ఆడుతున్నప్పుడు

135
00:06:58,666 --> 00:07:00,791
విరాట్ కోహ్లీ లాంటి ఆటగాళ్లు కూడా
రోహిత్ శర్మ మరియు గంభీర్

136
00:07:00,958 --> 00:07:02,791
వారు చాలా మంది ప్రజల ముందు పోరాడుతారు

137
00:07:03,416 --> 00:07:04,666
మేము మీ లాజిక్‌ని అనుసరిస్తే

138
00:07:04,916 --> 00:07:07,125
మీరు వెళ్లి వారిని అరెస్టు చేయగలరా?

139
00:07:07,666 --> 00:07:10,750
జాతీయ జట్టు ఆటగాళ్ల మధ్య నన్ను పోల్చవద్దు
మరియు వీరు స్థానిక ఆటగాళ్ళు, మేడమ్

140
00:07:11,208 --> 00:07:12,416
నేను పోల్చుకోను

141
00:07:12,750 --> 00:07:13,833
నేను ఒప్పించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

142
00:07:14,083 --> 00:07:16,250
మేడమ్, మీరు న్యాయవాది లేదా తల్లినా?

143
00:07:16,708 --> 00:07:18,416
మనం ఉపాధ్యాయులం అవుతాము
పిల్లలు చదువుకోనప్పుడు

144
00:07:18,791 --> 00:07:20,666
మనం డాక్టర్లమవుతాం
పిల్లలు అనారోగ్యానికి గురైనప్పుడు

145
00:07:21,250 --> 00:07:23,416
పిల్లలు తప్పు చేయనప్పుడు మనం న్యాయవాదులమవుతాము!

146
00:07:23,583 --> 00:07:24,500
తల్లులంటే ఇలాగే ఉంటారు!

147
00:07:24,875 --> 00:07:26,875
ఇంట్లో వాళ్ల పేరెంట్స్ వాళ్లను సరిగ్గా గైడ్ చేస్తే

148
00:07:27,291 --> 00:07:29,250
ఇక్కడికి రావాల్సిన అవసరం రాలేదు

149
00:07:29,541 --> 00:07:31,791
ఈ రోజుల్లో పిల్లలు అమ్మ మాట వినరు

150
00:07:32,666 --> 00:07:34,083
అలా కాకుండా, వారు తమ తండ్రిని హీరోగా చూస్తారు

151
00:07:35,083 --> 00:07:37,208
తల్లులను ద్వితీయ పాత్రలుగా మాత్రమే చూస్తారు

152
00:07:38,250 --> 00:07:38,791
మేడమ్

153
00:07:39,416 --> 00:07:41,208
మేము బిజీగా ఉన్నాము, మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు

154
00:07:41,541 --> 00:07:42,291
హే, ఇమ్రాన్!

155
00:07:42,833 --> 00:07:43,291
సర్

156
00:07:43,583 --> 00:07:45,041
ఈ అబ్బాయిలను విడుదల చేయండి, సరే, సార్

157
00:08:03,250 --> 00:08:04,750
హే! అతన్ని చూడు

158
00:08:05,250 --> 00:08:06,708
అతను నా ఆదేశాలను అమలు చేస్తాడు

159
00:08:19,250 --> 00:08:20,041
ఇది తీసుకో సోదరా

160
00:08:21,375 --> 00:08:21,875
సర్

161
00:08:23,333 --> 00:08:23,958
ఇది తీసుకో, మేడమ్

162
00:08:28,500 --> 00:08:29,166
నమస్కారం

163
00:08:30,291 --> 00:08:31,291
ధన్యవాదాలు, సోదరుడు

164
00:08:31,958 --> 00:08:33,458
ధన్యవాదాలు, అమ్మ

165
00:08:38,416 --> 00:08:39,250
దీన్ని తీసుకోండి

166
00:08:41,000 --> 00:08:42,625
నడిచేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి, మూర్ఖుడా!

167
00:08:42,666 --> 00:08:43,208
ఏమిటి?

168
00:08:43,208 --> 00:08:45,250
గుడ్డివాడా? నువ్వు నా కాలు మీదుగా పరిగెత్తావు

169
00:08:45,375 --> 00:08:45,875
క్షమించండి, సోదరుడు

170
00:08:45,958 --> 00:08:48,708
నువ్వు పెద్ద ఎద్దులా ఉన్నావు, నీ కోసం నువ్వు జీవనోపాధి చేసుకోలేవా?

171
00:08:50,291 --> 00:08:50,875
నా ముఖం నుండి బయటపడండి!

172
00:08:54,541 --> 00:08:55,208
ఇది ఏమిటి?

173
00:08:59,416 --> 00:09:00,000
ఓ!

174
00:09:00,666 --> 00:09:02,041
ఓ! ఇది నా చిత్రం

175
00:09:03,583 --> 00:09:05,416
కన్నడలో ఏదో రాసి ఉంది

176
00:09:06,250 --> 00:09:07,833
హే ప్రియతమా, చదవండి

177
00:09:09,583 --> 00:09:11,125
ఈ షీట్‌లో కనిపించే వ్యక్తి

178
00:09:11,166 --> 00:09:13,458
బస్సులో ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు

179
00:09:14,416 --> 00:09:17,416
ఆయనపై కొందరు దుండగులు దాడి చేశారు

180
00:09:17,583 --> 00:09:19,500
కత్తితో పొడిచారు

181
00:09:24,541 --> 00:09:26,333
హే, బస్సు ఆపు! ఆపు

182
00:09:26,791 --> 00:09:27,916
పారిపో, పారిపో

184
00:09:49,541 --> 00:09:51,375
ఛాతీలో నేరుగా కత్తిపోటు

185
00:09:51,750 --> 00:09:55,541
మరియు అది గుండెలోకి చొచ్చుకుపోయేలా చూసుకోండి

186
00:09:55,875 --> 00:09:58,708
దారుణ హత్య జరిగింది!

187
00:10:03,416 --> 00:10:04,250
పని విజయవంతంగా పూర్తయింది!

188
00:10:27,875 --> 00:10:29,291
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

189
00:10:29,375 --> 00:10:31,583
మీరు ప్రవేశించవచ్చు. ఇది పురాతనమైన పుణ్యక్షేత్రం

190
00:10:31,875 --> 00:10:32,916
మీరు ఆశీర్వాదాలు పొందుతారు

191
00:10:34,375 --> 00:10:34,791
ఓ!

192
00:10:35,208 --> 00:10:36,208
మీరు ఇంకా రాత్రి భోజనం తినలేదా?

193
00:10:38,875 --> 00:10:41,666
ఇది పోలీస్‌స్టేషన్‌ కాదో, బంధువుల ఇంటిదో నాకు తెలియదు

194
00:10:42,333 --> 00:10:44,541
ఆ దుర్మార్గులు పట్టుబడిన వెంటనే విడిచిపెట్టారు

195
00:10:44,583 --> 00:10:45,833
భయం వారిని ఎలా తాకుతుంది?

196
00:10:46,125 --> 00:10:49,583
నేను దాని గురించి పూర్తిగా ఆలోచిస్తున్నాను! ఇంతకీ విచారణ ఎలా ప్రారంభించలేదు?

197
00:10:49,750 --> 00:10:53,250
నేను ఇప్పుడు పని నుండి తిరిగి వచ్చాను కాబట్టి నేను మీకు కొంత సమయం ఇవ్వాలని అనుకున్నాను

198
00:10:53,416 --> 00:10:55,166
ఇప్పుడు చెప్పండి మీరు వాటిని ఎందుకు విడుదల చేసారు?

199
00:10:55,291 --> 00:10:56,625
అది నేను కాదు

200
00:10:56,791 --> 00:10:58,291
వాళ్ల లాయర్‌ వాళ్లను బయటకు తీసుకొచ్చాడు

201
00:11:02,916 --> 00:11:03,541
చాలా బాగుంది

202
00:11:04,000 --> 00:11:06,875
సోదరుడు గొడవ పడుతుండగా, సోదరి పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేసింది

203
00:11:07,000 --> 00:11:09,500
తండ్రి అతన్ని పట్టుకుంటాడు
తల్లి అతన్ని వెంటనే బెయిల్‌పై విడుదల చేస్తుంది

204
00:11:10,458 --> 00:11:11,458
నిశ్శబ్దంగా ప్రవేశించండి

205
00:11:11,583 --> 00:11:14,000
మీరు ఎల్లప్పుడూ వార్తలను నివేదిస్తున్నారు
న్యూస్‌కాస్టర్ లాగా

206
00:11:14,333 --> 00:11:16,375
హే! ఆమె చెప్పింది నిజమే, నేను అతనికి సలహా ఇస్తున్నాను

207
00:11:16,625 --> 00:11:18,000
వారు ఓటమిని అంగీకరించలేదు

208
00:11:18,125 --> 00:11:19,125
వారు గొడవలు ప్రారంభించారు

209
00:11:19,375 --> 00:11:22,708
నిన్ను పోలీసు అధికారిని చేయాలన్నది నా కల

210
00:11:23,125 --> 00:11:24,666
మీపై కేసు నమోదైతే

211
00:11:24,750 --> 00:11:27,875
పోలీసు పరీక్షను మరచిపోండి, మీరు సివిల్ సర్వీస్ పరీక్షలకు కూడా రాలేరు!

212
00:11:28,083 --> 00:11:29,208
నా మాటలు వినండి

213
00:11:29,333 --> 00:11:31,250
బర్న్ మార్క్ లాగానే
ఏది ఎప్పటికీ పోదు

214
00:11:31,750 --> 00:11:34,708
కోపం వచ్చిన క్షణంలో నువ్వు చేసే తప్పు
ఇది మీ జీవితంలో శాశ్వత మచ్చగా మారుతుంది

215
00:11:35,500 --> 00:11:36,625
రాత్రి భోజనం చేసి అతనికి భోజనం వడ్డించాడు

217
00:11:54,541 --> 00:11:55,791
ఈ ప్రాజెక్ట్ దేనికి సంబంధించినది?

218
00:11:56,083 --> 00:11:57,166
సార్, మా ఆలోచన దీనికి సంబంధించినది

219
00:11:57,291 --> 00:12:00,833
కృత్రిమ మేధస్సును ఉపయోగించి మేము ఇన్‌స్టాల్ చేస్తాము
కార్లలో ప్రత్యేక సెన్సార్లు

220
00:12:01,375 --> 00:12:04,291
ఈ సెన్సార్లు శాటిలైట్ రీడింగ్‌లను సేకరిస్తాయి
ఇది ప్రమాదాలు జరగకుండా నివారిస్తుంది

221
00:12:04,541 --> 00:12:06,875
మేము దీనిని పరీక్షించాము మరియు ఇది 100% ఖచ్చితమైనది.

222
00:12:06,875 --> 00:12:07,791
గొప్ప ఆలోచన

223
00:12:08,416 --> 00:12:09,916
మీకు అన్నీ ఉన్నాయా?
మీరు కోరిన పత్రాలు?

224
00:12:10,500 --> 00:12:11,041
అవును సార్

225
00:12:11,458 --> 00:12:13,041
మేము దానిని ప్రాసెస్ చేసి మీకు తెలియజేస్తాము

226
00:12:13,166 --> 00:12:14,625
సార్, దయచేసి తొందరపడండి

227
00:12:14,750 --> 00:12:16,000
పత్రాలు చెల్లుబాటు అయితే

228
00:12:16,125 --> 00:12:18,416
ఎవరైనా హామీదారుగా సంతకం చేస్తే
ఇది త్వరలో జరుగుతుంది

229
00:12:18,708 --> 00:12:20,541
సార్, గ్యారెంటర్ అవసరమా?

230
00:12:21,000 --> 00:12:24,458
బంగారం దుకాణంలో స్వచ్ఛత ఎంత ముఖ్యమో
బ్యాంకులో తాకట్టు కీలకం

231
00:12:25,750 --> 00:12:27,541
సరే సార్, మేము హామీదారు సంతకం తీసుకుంటాము

232
00:12:27,750 --> 00:12:28,666
సరే

233
00:12:34,166 --> 00:12:35,708
ఈ లోన్‌కు ఆమోదం పొందాలని నేను తీవ్రంగా కోరుకుంటున్నాను

234
00:12:35,875 --> 00:12:37,791
లేకపోతే నాన్న బలవంతం చేస్తాడు
పోలీసు దళంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు

235
00:12:37,875 --> 00:12:38,750
కానీ నాకు ఆసక్తి లేదు

236
00:12:40,166 --> 00:12:41,708
నేను అతనికి అబద్ధం చెప్పడం ఇష్టం లేదు

237
00:12:42,708 --> 00:12:45,291
రుణం ఆమోదించబడితే నేను చేయగలను
నా వ్యాపార ప్రణాళికల గురించి మాట్లాడండి

238
00:12:45,708 --> 00:12:46,500
నువ్వు చెప్పింది నిజమే మిత్రమా

239
00:12:48,625 --> 00:12:50,916
మేము మాట్లాడుకుంటున్నాము చూడండి
మా నాన్న నాకు ఉత్తరం పంపారు

240
00:12:51,625 --> 00:12:52,333
దేని గురించి?

241
00:12:52,583 --> 00:12:55,166
ఇది దారి మళ్లిస్తూనే ఉంటుంది
పోలీసు పరీక్షలకు సంబంధించిన సందేశాలు

242
00:12:56,875 --> 00:12:58,125
సరే, నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను

243
00:13:09,500 --> 00:13:11,291
ఒక నిమిషం నాకు కాల్ వచ్చింది

244
00:13:11,333 --> 00:13:12,500
మోటర్‌బైక్ టాక్సీ మేడమ్

245
00:13:12,750 --> 00:13:13,375
నేను అక్కడే ఉంటాను

246
00:13:15,625 --> 00:13:16,958
ధృవీకరణ కోడ్ 6116

247
00:13:17,000 --> 00:13:18,416
♪ నా పింక్ డార్లింగ్ ♪

248
00:13:23,708 --> 00:13:25,083
త్వరగా వెళ్ళు

249
00:13:25,708 --> 00:13:26,625
దయచేసి వెళ్ళండి

250
00:13:29,833 --> 00:13:31,750
నా ముఖం చూడటం ఆపి కదలండి

251
00:13:32,375 --> 00:13:33,833
త్వరపడండి, నేను తొందరలో ఉన్నాను

252
00:13:39,208 --> 00:13:40,458
మీరు నాకు మార్గం చూపగలరా?

254
00:13:41,416 --> 00:13:42,708
మీకు ఇప్పుడు తెలుసు

255
00:13:43,500 --> 00:13:45,291
బ్యాటరీ అయిపోయినందున నా ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది

256
00:13:46,416 --> 00:13:47,958
సరే ముందు ఎడమవైపు తిరగండి

257
00:13:54,500 --> 00:13:55,333
అప్పుడు కుడివైపు తిరగండి

258
00:13:56,458 --> 00:13:58,250
ముందుకు కాదు, కుడివైపు తిరగండి

259
00:14:03,583 --> 00:14:04,416
నేరుగా ముందుకు వెళ్ళండి

260
00:14:06,916 --> 00:14:09,208
సార్ ఇది ప్రమాణం కాదు. మీరు ముందుకు సాగాలి

261
00:14:11,791 --> 00:14:13,666
హే! సార్, నేను చెప్పేది వినలేదా?

262
00:14:13,666 --> 00:14:15,666
రైట్ మరియు ఫార్వర్డ్ నిబంధనలు గందరగోళంగా ఉన్నాయి

263
00:14:16,166 --> 00:14:17,500
కుడివైపు తిరగండి

264
00:14:22,250 --> 00:14:23,166
ముందుకు సాగండి

265
00:14:27,708 --> 00:14:29,750
నేను మీకు కన్నడలో దిశానిర్దేశం చేస్తాను. అది మంచిదా?

266
00:14:29,916 --> 00:14:31,125
అవును, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది!

267
00:14:31,416 --> 00:14:34,833
ఇంగ్లీషు పజిల్‌లా కనిపిస్తే, కన్నడలో సృజనాత్మకత కనిపిస్తుంది

268
00:14:35,625 --> 00:14:36,625
ముందుకు సాగుతూ ఉండండి

269
00:14:40,250 --> 00:14:42,375
మీ ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉంది, కానీ అది రింగ్ అవుతుందని మీరు చెప్పారా?

270
00:14:42,625 --> 00:14:43,750
ఇది షిప్పింగ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను

271
00:14:45,375 --> 00:14:46,333
షిప్పింగ్ అంటే ఏమిటి?

272
00:14:46,833 --> 00:14:48,166
నా జేబులో పోర్టబుల్ ఛార్జర్ ఉంది

273
00:14:48,250 --> 00:14:48,791
ఏమిటి?

274
00:14:48,958 --> 00:14:49,583
ఏమైనా

275
00:14:50,291 --> 00:14:51,125
ముందుకు సాగండి

276
00:14:51,666 --> 00:14:52,416
మీ పేరు ఏమిటి?

277
00:14:53,125 --> 00:14:53,833
ఆకాంక్ష

278
00:14:55,416 --> 00:14:56,375
మీరు ఏమి చేస్తారు?

279
00:14:56,875 --> 00:14:58,166
నేను సాఫ్ట్‌వేర్ డెవలపర్‌గా పని చేస్తున్నాను

280
00:14:58,750 --> 00:14:59,666
నేను కూడా ఇంజనీర్‌నే

281
00:15:00,916 --> 00:15:03,000
ఇంజినీరింగ్‌ పూర్తి చేసి బైక్‌ ట్యాక్సీ డ్రైవర్‌గా పని చేశారా?

282
00:15:03,291 --> 00:15:06,125
దేవుని విధితో పోల్చితే మనిషి యొక్క అన్వేషణ ఏమీ లేదు. వెళ్దాం

283
00:15:07,083 --> 00:15:07,958
మీరు చెప్పింది నిజమే

284
00:15:08,125 --> 00:15:08,875
కుడివైపు తిరగండి

285
00:15:18,750 --> 00:15:20,875
ఓ! ఇది నా శత్రువుల ప్రాంతం

286
00:15:21,416 --> 00:15:22,166
పర్వాలేదు

287
00:15:25,916 --> 00:15:27,916
డ్యూడ్ అర్జున్ మా ఏరియాకి వచ్చాడు!

288
00:15:28,416 --> 00:15:28,875
ఖాతా ఎంత?

289
00:15:29,166 --> 00:15:30,708
నేను బైక్ టాక్సీ డ్రైవర్‌ని కాదు

290
00:15:30,750 --> 00:15:31,541
కాదా? కాబట్టి మీరు ఎవరు?

291
00:15:31,875 --> 00:15:34,250
ఏమిటి? నువ్వు వచ్చి వెనుక కూర్చున్నావు

292
00:15:34,291 --> 00:15:35,666
మీరు నాకు ధృవీకరణ కోడ్ ఇచ్చారు మరియు మీరు తొందరపడ్డారు

293
00:15:35,875 --> 00:15:37,375
ఎమర్జెన్సీ అనుకుని నీకు ఫోన్ చేసాను

294
00:15:37,541 --> 00:15:38,291
హే! నన్ను క్షమించండి

295
00:15:38,541 --> 00:15:39,166
పర్వాలేదు

296
00:15:39,500 --> 00:15:42,125
!!హే! జాగ్రత్తగా ఉండండి, మీరు ఎల్లప్పుడూ నా అంత గొప్ప వ్యక్తిని కనుగొనలేరు

297
00:15:44,166 --> 00:15:47,333
వెరిఫికేషన్ కోడ్‌ని సినిమా ప్లాట్‌ఫారమ్‌కి పాస్‌వర్డ్ లాగా చెప్పడం చాలా కష్టం

298
00:15:47,833 --> 00:15:49,583
వద్దు, ఇక నుంచి జాగ్రత్తగా ఉంటాను

299
00:15:49,875 --> 00:15:51,166
చెప్పాలంటే నేను అర్జున్‌ని

300
00:15:51,291 --> 00:15:52,583
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, బై

301
00:15:52,625 --> 00:15:53,291
వీడ్కోలు

302
00:16:18,375 --> 00:16:19,333
అవును!

303
00:16:32,041 --> 00:16:34,416
!గంజాయి! నల్లమందు! కొకైన్

304
00:16:34,833 --> 00:16:37,458
హెరాయిన్! బ్రౌన్ షుగర్! LSD

305
00:16:38,000 --> 00:16:38,833
!MDMA

306
00:16:39,208 --> 00:16:41,583
ఇలా రకరకాల మందులు మార్కెట్‌లో అందుబాటులో ఉన్నాయి

307
00:16:41,916 --> 00:16:43,958
నా ఉద్దేశ్యం మీరు దానిని బ్లాక్ మార్కెట్‌లో పొందవచ్చు

308
00:16:44,208 --> 00:16:47,125
డ్రగ్స్‌కు 2,000 సంవత్సరాలకు పైగా చరిత్ర ఉంది

309
00:16:47,666 --> 00:16:48,916
ఈ మందుల మూలం

310
00:16:49,333 --> 00:16:51,125
ఈజిప్ట్ మరియు యూరోపియన్ దేశాలు

311
00:16:51,541 --> 00:16:53,833
ఈ డ్రగ్స్ ను ప్రపంచానికి పరిచయం చేసింది వాళ్లే

312
00:16:54,375 --> 00:16:57,416
యుద్ధ సమయంలో సైనికులు దీనిని ఔషధంగా ఉపయోగించారు

313
00:16:57,625 --> 00:17:00,708
వారు దానిని సీక్రెట్ బాటిల్ బూస్టర్ అని పిలిచారు

314
00:17:01,041 --> 00:17:02,375
సైనికుడు...

315
00:17:02,750 --> 00:17:07,125
ఇలా చేస్తే రాజు కాలేడు కానీ రాక్షసుడిగా మారడం ఖాయం

316
00:17:07,916 --> 00:17:11,458
నైలు నది ఒడ్డున ఓపియం అని పిలువబడే వాడిపోయిన పువ్వు

317
00:17:11,708 --> 00:17:13,166
ఇది మొదట మత్తుమందుగా ఉపయోగించబడింది

318
00:17:13,750 --> 00:17:15,666
మెల్లిగా తిరుగుతున్న ప్రపంచం ఇప్పుడు

319
00:17:15,916 --> 00:17:18,125
అతను త్వరగా నల్లమందు వైపు మొగ్గుతాడు

320
00:17:18,625 --> 00:17:19,791
ఈజిప్ట్ నుండి ఐరోపా వరకు

321
00:17:20,250 --> 00:17:21,375
ఐరోపా నుండి గ్రీస్ వరకు

322
00:17:21,791 --> 00:17:23,791
ఇది గ్రీస్ నుండి ఆగ్నేయాసియా వరకు వ్యాపించింది

323
00:17:24,083 --> 00:17:25,416
ఆ తర్వాత ఇండియా వచ్చేశాను

324
00:17:25,958 --> 00:17:27,833
ఈ మందులు మూలాల రూపంలో వస్తాయి

325
00:17:28,083 --> 00:17:29,083
మొగ్గల రూపంలో

326
00:17:29,416 --> 00:17:30,375
పువ్వుల రూపంలో

327
00:17:30,708 --> 00:17:32,208
ఆమె సరిహద్దు దాటుతూనే ఉంది మరియు

328
00:17:32,500 --> 00:17:33,875
ప్రపంచ మార్కెట్ లో

329
00:17:34,041 --> 00:17:35,333
దీని విలువ లక్షల్లో!

330
00:17:35,750 --> 00:17:38,000
ఈ డ్రగ్స్ ఏదైనా రూపంలో ఇతర దేశాలలోకి ప్రవేశిస్తే

331
00:17:38,333 --> 00:17:40,916
కానీ అది రెండు రూపాల్లో భారత్‌లోకి ప్రవేశించింది

332
00:17:41,208 --> 00:17:45,083
మొదటి రోజుల్లో, పోలీసులు మరియు కస్టమ్స్ కార్యాలయం దానిని ఆపడానికి ప్రయత్నించింది

333
00:17:45,458 --> 00:17:46,708
కానీ వారి పాదముద్రలు ఉన్నాయి

334
00:17:47,208 --> 00:17:48,583
చేపలను అధిగమించగలదు

335
00:17:49,333 --> 00:17:52,125
మంగళూరు పోర్టుకు 1000 కిలోల డ్రగ్స్ వస్తే

336
00:17:52,583 --> 00:17:54,916
చెన్నై, ముంబై మరియు కొచ్చి ఓడరేవులు

337
00:17:55,250 --> 00:17:57,250
ఇది వందల కిలోగ్రాములలో సరఫరా చేయబడుతుంది

338
00:17:57,583 --> 00:17:59,750
అర్థం: మంగళూరు ఓడరేవు రాజు

339
00:18:00,416 --> 00:18:01,208
సుల్తాన్!

340
00:18:01,333 --> 00:18:03,458
♪ ప్రతి పారవశ్యానికి ఒక మాస్టర్ ఉంటాడు

341
00:18:03,750 --> 00:18:05,916
♪ ఇది అంటరానిది, అయితే మీకు కావాలంటే ♪ మీ అదృష్టాన్ని ప్రయత్నించండి

342
00:18:05,958 --> 00:18:08,000
♪ మిషన్ ఉన్నా, అబద్ధాలు చెప్పే అవకాశం లేదు ♪

343
00:18:08,125 --> 00:18:10,375
తెలివిగా ఉండటం మానేయండి, మీ స్వంత సమాధిని తవ్వుకోకండి ♪ సుల్తాన్ ♪

344
00:18:10,416 --> 00:18:13,000
దుబాయ్ నుంచి వస్తున్న మా కంటైనర్లను ఎవరో స్వాధీనం చేసుకున్నారు

345
00:18:13,166 --> 00:18:15,541
♪ అతను రాజు కాదు, అతను కింగ్ మేకర్ ♪

346
00:18:15,625 --> 00:18:18,083
ఎవరైనా మన కంటైనర్‌ను రెండోసారి జప్తు చేస్తే అర్థం

347
00:18:18,250 --> 00:18:20,041
వారు ఇకపై మాకు భయపడరు ♪ వారు తీవ్రవాదాన్ని స్వాగతించారు

348
00:18:20,250 --> 00:18:22,583
కానీ మేము మా అధ్యక్షుడికి భయపడుతున్నాము! ♪ భయానకం ♪

349
00:18:22,625 --> 00:18:23,625
ఆ నాయకుడు ఎవరు?

350
00:18:24,041 --> 00:18:24,791
♪ భయానకం ♪

351
00:18:24,791 --> 00:18:25,375
!బాబీ!

352
00:18:26,333 --> 00:18:27,250
ఈ బాబీ ఎవరు?

353
00:18:28,791 --> 00:18:31,291
బెంగళూరు అని కూడా అంటారు
సిలికాన్ సిటీ మరియు గార్డెన్ సిటీలో

354
00:18:31,541 --> 00:18:33,541
పిలవాలని కోరుకుంటున్నాడు

355
00:18:33,916 --> 00:18:35,208
మంచి అనుచరులను కనుగొనండి

356
00:18:36,333 --> 00:18:38,000
అది వారి పని అయి ఉండాలి
చేసే విధంగా

357
00:18:38,375 --> 00:18:39,625
ఎవరైనా మన వస్తువులను చూస్తే

358
00:18:40,458 --> 00:18:42,083
వారు విస్మయం మరియు గౌరవం రెండింటినీ అనుభవించాలి!

359
00:18:55,541 --> 00:18:56,208
అయ్యబా!

360
00:18:59,875 --> 00:19:00,333
నమస్కారం

361
00:19:00,458 --> 00:19:01,083
నమస్కారం

362
00:19:01,291 --> 00:19:02,666
మీరు ఎక్కడ పని చేస్తారు?

363
00:19:02,708 --> 00:19:03,458
కామం?

364
00:19:03,791 --> 00:19:04,541
ఇప్పుడు?

365
00:19:04,583 --> 00:19:05,291
ఫోన్లోనా?

366
00:19:05,625 --> 00:19:06,458
కాదు కాదు

367
00:19:06,625 --> 00:19:07,458
పని పని

368
00:19:08,291 --> 00:19:09,583
పని

369
00:19:10,000 --> 00:19:10,500
ప్రయాణ సంస్థ

370
00:19:11,041 --> 00:19:13,041
అంతర్గత లేదా అంతర్జాతీయ?

371
00:19:13,250 --> 00:19:15,291
నుండి వాటిని పంపండి
భూమి యొక్క ఉపరితలం నుండి దాని అంతర్భాగం వరకు

372
00:19:15,583 --> 00:19:16,125
ఏమిటి?

373
00:19:16,291 --> 00:19:17,625
వెళ్దాం

374
00:19:17,791 --> 00:19:18,958
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను

375
00:19:19,041 --> 00:19:19,833
సరే, బై

376
00:19:19,958 --> 00:19:20,500
వీడ్కోలు

377
00:19:32,458 --> 00:19:32,916
ప్రియా

378
00:19:33,333 --> 00:19:33,958
అవును, అమ్మ

379
00:19:34,291 --> 00:19:34,958
!అయ్యో!

380
00:19:35,750 --> 00:19:36,125
అవును!

381
00:19:36,291 --> 00:19:38,083
నేను త్వరగా స్నానం చేయడానికి తలుపు తెరవండి

382
00:19:38,083 --> 00:19:39,916
నీటిని ఎందుకు వృథా చేస్తున్నారు?
ప్రతిరోజూ స్నానం చేయడం ద్వారా?

383
00:19:40,083 --> 00:19:41,250
పొడి వేయండి, అది సరిపోతుంది

384
00:19:41,791 --> 00:19:42,583
!!!అమ్మ

385
00:19:48,125 --> 00:19:48,791
క్షమించండి

386
00:19:48,791 --> 00:19:49,791
నేను స్పోర్ట్స్ క్లబ్‌లో చేరాలనుకుంటున్నాను

387
00:19:50,083 --> 00:19:51,291
సర్, ఇది నెలవారీ లేదా వార్షిక చందా?

388
00:19:52,416 --> 00:19:54,208
ఒకసారి పని పూర్తయింది

389
00:19:54,541 --> 00:19:56,458
కాబట్టి మీరు ఏ సమయాన్ని ఇష్టపడతారు?

390
00:19:56,583 --> 00:19:57,666
♪ ఓ మై పింక్ డార్లింగ్ ♪

391
00:19:57,708 --> 00:19:58,208
సమయం?

392
00:19:58,583 --> 00:19:59,333
హాయ్ అర్జున్

393
00:19:59,416 --> 00:19:59,875
నమస్కారం

394
00:19:59,875 --> 00:20:00,916
మీరు కూడా ఈ క్లబ్‌కి వస్తారా?

395
00:20:00,958 --> 00:20:02,416
అవును, నేను ఇక్కడ శిక్షణ పొందుతున్నాను
ఓ!

396
00:20:02,666 --> 00:20:03,833
నేను ప్రతిరోజూ ఈ సమయానికి వస్తాను

397
00:20:04,750 --> 00:20:06,500
సార్, మీరు మీ తేదీలను ఇంకా ధృవీకరించలేదు

398
00:20:06,541 --> 00:20:07,791
నేను కూడా ఈ సమయానికి వస్తాను

399
00:20:07,958 --> 00:20:08,333
సరే

400
00:20:08,416 --> 00:20:09,708
త్వరలో కలుస్తాను

401
00:20:10,208 --> 00:20:12,083
సార్, మీరు శిక్షణ కోసం వచ్చారా?

402
00:20:12,166 --> 00:20:13,875
అవును, నేను ఈ సమస్యను పరిష్కరించడానికి వచ్చాను
ఏ ధర వద్దనైనా

403
00:20:18,041 --> 00:20:18,958
హే! ఈ క్లిప్ చూడండి

404
00:20:20,333 --> 00:20:22,208
నీకు నేను తెలుసు కదా?

405
00:20:22,250 --> 00:20:23,750
నువ్వు నా మనసు కోల్పోయేలా చేస్తున్నావు

406
00:20:23,958 --> 00:20:25,000
ఈరోజు మనం నిర్ణయించుకోవాలి

407
00:20:25,125 --> 00:20:26,833
ఈ జీవితంలో మనం ప్రశాంతంగా జీవించాలి

408
00:20:26,916 --> 00:20:28,125
లేకుంటే మనం ఎవరూ బ్రతకకూడదు

409
00:20:28,333 --> 00:20:29,875
దయచేసి నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను

410
00:20:30,208 --> 00:20:31,458
నేను మీకు గులాబీతో ప్రపోజ్ చేశాను, గుర్తుందా?

411
00:20:31,541 --> 00:20:32,541
అది కాదా? వీడ్కోలు, నాన్న

412
00:20:32,541 --> 00:20:35,125
నేను నీకు ప్రపోజ్ చేసినప్పుడు నువ్వు చాలా క్రూరంగా ప్రవర్తించావు
ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని బాకుతో అడుగుతున్నాను

413
00:20:35,416 --> 00:20:37,791
భరత్, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి! వేచి ఉండండి
ఈ వ్యక్తి?

414
00:20:38,625 --> 00:20:41,166
నువ్వు చాలా అమాయకుడివి అందుకే
నేను నీతో ప్రేమలో పడ్డాను

415
00:20:41,291 --> 00:20:43,041
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు మీరు నన్ను ప్రేమించాలి

416
00:20:43,041 --> 00:20:43,458
ఓ!

417
00:20:44,291 --> 00:20:45,250
పోలీసు!

418
00:20:45,416 --> 00:20:47,000
కూర్చుని మాట్లాడుకుందాం. నాకు కత్తి ఇవ్వండి

419
00:20:47,041 --> 00:20:47,958
ఆమె నా ప్రేమ సార్!

420
00:20:47,958 --> 00:20:49,000
జోక్యం చేసుకోకండి!

421
00:20:49,041 --> 00:20:50,916
సరే, సరే, మాట్లాడుకుందాం. నాకు కత్తి ఇవ్వండి

422
00:20:50,958 --> 00:20:53,125
ఇది యూనివర్సిటీ క్యాంపస్
పోలీసులు లోపలికి రాకూడదు

423
00:20:53,291 --> 00:20:54,583
సరే, నాకు కత్తి ఇవ్వు

424
00:20:54,625 --> 00:20:56,125
నా దగ్గరికి రావద్దు
ఆయుధాన్ని అప్పగించండి

425
00:20:56,166 --> 00:20:58,000
నువ్వు నా దగ్గరికి వస్తే
నేను ఆమెను మరియు నన్ను చంపుతాను

426
00:20:58,000 --> 00:20:58,791
ఆమె! దగ్గరికి రావద్దు

427
00:20:59,875 --> 00:21:00,583
మూర్ఖుడు

428
00:21:02,916 --> 00:21:06,958
మీరు మీ సరిహద్దులను నిర్వచించే పోలీసులకు ఒక గీతను గీస్తారా? నువ్వు పిచ్చివాడివి

429
00:21:07,625 --> 00:21:10,250
నేను నా తుపాకీని నాతో తీసుకురాలేదు మీరు అదృష్టవంతులు

430
00:21:10,750 --> 00:21:12,458
లేకుంటే ప్రత్యక్ష ఘర్షణలో నిన్ను చంపేవాడిని

431
00:21:13,916 --> 00:21:17,875
మీలాంటి చెడ్డ విద్యార్థుల వల్ల
ఇది మొత్తం విశ్వవిద్యాలయం ప్రతిష్టను పాడుచేస్తుంది

432
00:21:21,875 --> 00:21:22,958
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు

433
00:21:24,875 --> 00:21:25,166
వెళ్ళు

434
00:21:26,000 --> 00:21:26,916
మీ తరగతులకు వెళ్లండి

435
00:21:27,458 --> 00:21:28,458
తరలించు, మీ తరగతులకు వెళ్లండి

436
00:21:28,958 --> 00:21:29,833
అందరూ లోపలికి వెళతారు

437
00:21:30,333 --> 00:21:30,958
రండి, నా ప్రియమైన

438
00:21:40,375 --> 00:21:41,333
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను

439
00:21:41,416 --> 00:21:42,166
ధన్యవాదాలు

440
00:21:42,166 --> 00:21:43,166
నేను ఇటీవల మీ వీడియోను చూశాను

441
00:21:43,500 --> 00:21:47,708
సోషల్ మీడియాలో మరియు సినిమాల్లో
పోలీసులను విలన్లుగా చిత్రీకరిస్తున్నారు

442
00:21:48,250 --> 00:21:49,791
కానీ ఇన్‌స్పెక్టర్‌గా

443
00:21:49,833 --> 00:21:51,166
వారిని హీరోలుగా చూపించాను

444
00:21:52,125 --> 00:21:53,791
యువతకు మంచి సందేశం ఇచ్చారు

445
00:21:56,791 --> 00:21:58,750
నుండి మాకు నివేదిక అందింది
రాష్ట్ర నిఘా

446
00:21:59,333 --> 00:22:02,625
ధైర్యవంతులైన పోలీసు బలగాలకు షాక్ ఇచ్చే వార్త
ఎవరు ప్రజలకు సేవ చేస్తారు

447
00:22:03,750 --> 00:22:05,041
వాట్సాప్‌లో ఓ గ్రూప్‌ ఉంది

448
00:22:05,083 --> 00:22:06,833
గ్రూప్ పేరు రివార్డ్ గ్రూప్

449
00:22:07,416 --> 00:22:08,541
గ్రూప్ సభ్యులు

450
00:22:09,041 --> 00:22:10,541
ప్రొఫెషనల్ కిల్లర్స్

451
00:22:10,875 --> 00:22:12,708
ఈ గ్రూప్‌లో ఎవరి ఫోటో కనిపించినా

452
00:22:12,916 --> 00:22:14,208
సమూహం నుండి ఎవరైనా చేస్తారు

453
00:22:14,666 --> 00:22:16,375
చిత్రంలో ఉన్న వ్యక్తిని చంపడం ద్వారా

454
00:22:16,833 --> 00:22:18,833
మరియు వారు ఫోటోను అప్‌లోడ్ చేస్తే
బోనస్ పూల్ లో

455
00:22:19,041 --> 00:22:21,291
సెకన్లలో డబ్బు చెల్లించబడుతుంది

456
00:22:22,500 --> 00:22:24,208
ఆన్‌లైన్ మోసాల గురించి మనం విన్నాం

457
00:22:24,750 --> 00:22:26,583
ఇప్పుడు మనం ఇంటర్నెట్‌లో హత్య గురించి వింటున్నాము

458
00:22:27,291 --> 00:22:30,916
మా సైబర్ క్రైమ్ బ్రాంచ్ వారిని పట్టుకోవడానికి శాయశక్తులా ప్రయత్నిస్తోంది

459
00:22:31,875 --> 00:22:35,041
అయితే ఈ గ్రూప్‌ను నడుపుతున్న సాంకేతిక నిపుణులైన వ్యక్తి ఉన్నారు

460
00:22:35,625 --> 00:22:36,791
అందరూ గమనించండి

461
00:22:37,041 --> 00:22:38,250
నేరాల శాఖను పటిష్టం చేస్తాం

462
00:22:38,458 --> 00:22:39,291
నేరస్థులను కనుగొనండి

463
00:22:39,375 --> 00:22:39,791
అర్థమైందా?

464
00:22:39,875 --> 00:22:40,708
అవును సార్

465
00:22:40,958 --> 00:22:41,583
అదృష్టవంతులు

466
00:22:41,875 --> 00:22:43,416
5 6 7 8

467
00:22:44,041 --> 00:22:45,958
5 6 7 8

468
00:22:46,166 --> 00:22:47,125
1 2 3 4

469
00:22:47,333 --> 00:22:48,666
క్షమించండి సార్, నేను ఆలస్యం అయ్యాను

470
00:22:48,875 --> 00:22:50,291
మేడమ్, మీరు కేవలం రెండు నిమిషాలు ఆలస్యం అయ్యారు
1 2

471
00:22:50,291 --> 00:22:51,375
లేదు సార్ మేము మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించలేము

472
00:22:51,541 --> 00:22:52,125
7 8

473
00:22:52,125 --> 00:22:53,625
మీరు స్త్రీలతో వాదించలేరు!
5 6 

474
00:22:53,791 --> 00:22:54,666
7 8

475
00:22:54,833 --> 00:22:57,375
1 2 34 రండి

476
00:22:57,666 --> 00:22:59,750
1 2 34

477
00:23:00,000 --> 00:23:01,916
♪ ఓ మై పింక్ డార్లింగ్ ♪ 5 6 7 8

478
00:23:02,208 --> 00:23:04,375
5 6 7 8

479
00:23:16,875 --> 00:23:17,791
శాంతించండి

480
00:23:18,125 --> 00:23:19,083
నువ్వు బాగున్నావు

481
00:23:19,125 --> 00:23:19,916
క్షమించండి

482
00:23:20,666 --> 00:23:21,666
పర్వాలేదు

483
00:23:22,125 --> 00:23:23,083
ధన్యవాదాలు

484
00:23:28,125 --> 00:23:28,833
ఎందుకు, నా స్నేహితుడు?

485
00:23:29,041 --> 00:23:30,041
నా కళ్ళు మండుతున్నాయి

486
00:23:30,333 --> 00:23:32,500
ఎంపిక పలుచన చేయబడుతుందా?
మీరు మండుతున్న అనుభూతిని అనుభవిస్తున్నారా?

487
00:23:32,583 --> 00:23:33,458
మ్మ్ అవును

488
00:23:33,625 --> 00:23:34,791
నేను నిన్న చికెన్ తిన్నాను

489
00:23:35,041 --> 00:23:35,916
నా గాడిద మంటల్లో ఉంది

490
00:23:36,125 --> 00:23:36,916
హే! వెళ్ళిపో మనిషి

491
00:23:37,416 --> 00:23:39,375
సరే, శాంతించండి

492
00:23:39,916 --> 00:23:41,166
మీకు కావాలా?
కాదు ధన్యవాదాలు

493
00:23:41,666 --> 00:23:42,250
హే! అర్జున్

494
00:23:43,750 --> 00:23:45,083
అది కార్తీక్

495
00:23:45,333 --> 00:23:46,250
యూనివర్సిటీ నుండి నా స్నేహితుడు

496
00:23:46,458 --> 00:23:47,875
రెండు మూడేళ్లలో కలుద్దాం

497
00:23:48,041 --> 00:23:48,708
నమస్కారం

498
00:23:48,916 --> 00:23:50,625
ఓ! ఇప్పుడు ఆమెను ఎందుకు కలవాల్సి వచ్చింది?

499
00:23:51,291 --> 00:23:52,541
హాయ్ నేను కార్తీక్

500
00:23:52,791 --> 00:23:53,791
హాయ్, నేను అర్జున్

501
00:23:54,250 --> 00:23:55,541
సార్, మీరు సాధన చేయలేదా?

502
00:23:56,500 --> 00:23:57,458
దయచేసి కొనసాగించండి

503
00:23:57,541 --> 00:23:59,625
మీరు కాఫీ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా? వెళ్దాం

504
00:24:02,375 --> 00:24:03,958
నేను వ్యాయామం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు మీరు నన్ను బాధపెడుతున్నారు

505
00:24:04,500 --> 00:24:06,125
మరియు ఇప్పుడు నేను వ్యాయామం చేయలేదా అని ఆమె నన్ను అడుగుతోంది

506
00:24:06,416 --> 00:24:07,208
ఫక్

507
00:24:07,708 --> 00:24:08,916
ఈ అబ్బాయిలందరూ ఒకేలా ఉన్నారు

508
00:24:12,541 --> 00:24:13,958
♪ ఓ మై పింక్ డార్లింగ్ ♪

509
00:24:15,375 --> 00:24:17,916
♪ ఓ మై పింక్ స్వీటీ ♪

510
00:24:17,916 --> 00:24:19,291
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు అర్జున్?

511
00:24:19,708 --> 00:24:20,750
ఆమె ప్రాక్టీస్ కూడా చేయలేదు

512
00:24:20,875 --> 00:24:22,041
నా కళ్ళు మండుతున్నాయి

513
00:24:22,208 --> 00:24:23,500
మీ శరీర ఉష్ణోగ్రత తప్పనిసరిగా పెరిగింది

514
00:24:23,750 --> 00:24:25,208
మీరు జ్యూస్ తాగబోతున్నారా?
నం

515
00:24:28,458 --> 00:24:29,583
ఈ కార్తీక్ ఎవరు?

516
00:24:29,750 --> 00:24:30,333
స్నేహితుడు

517
00:24:30,375 --> 00:24:30,916
స్నేహితుడు అంటే ఏమిటి?

518
00:24:31,291 --> 00:24:32,250
స్నేహితుడు అంటే స్నేహితుడు

519
00:24:32,541 --> 00:24:33,458
సరిగ్గా ఏ సామర్థ్యంలో?

520
00:24:33,750 --> 00:24:34,458
కాలేజీ క్లాస్‌మేట్

521
00:24:34,541 --> 00:24:36,250
అతను హైస్కూల్లో లేదా కాలేజీలో మీ క్లాస్‌మేట్?

522
00:24:36,375 --> 00:24:38,708
మీరు నన్ను తనిఖీ చేస్తున్నట్లుగా ఉన్నారు
పోలీస్ ఆఫీసర్ లాగా

523
00:24:39,541 --> 00:24:40,041
కాబట్టి ఏమిటి?

524
00:24:40,291 --> 00:24:41,041
తెలుసుకునే హక్కు నాకు లేదా?

525
00:24:41,291 --> 00:24:42,875
నీకు సందేహం ఎందుకు వచ్చిందో నాకు తెలుసు

526
00:24:43,208 --> 00:24:45,791
కార్తీక్‌కి ఇది ఇప్పటికే ఉంది
ఒక స్నేహితుడు అతని పేరు సోముఖ

527
00:24:46,000 --> 00:24:48,500
వాళ్ళని పిలిచి ఆటపట్టించబోతున్నాను
సుముఖ మరియు కార్తీక

528
00:24:49,000 --> 00:24:50,375
బాస్, నాకు కొంచెం యాపిల్ జ్యూస్ ఇప్పించండి

529
00:24:50,458 --> 00:24:51,583
అది వదిలేయండి, మీరు ఈ రోజు ఖాళీగా ఉన్నారా?

530
00:24:51,666 --> 00:24:53,041
ఏమైందో నేను చూస్తాను?

531
00:24:53,083 --> 00:24:54,583
నేను పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
ఎందుకు?

532
00:24:54,875 --> 00:24:56,083
మీపై ఫిర్యాదు చేయడానికి

533
00:24:57,833 --> 00:24:58,708
నా నుండి నీకు శిక్ష పడుతుంది

534
00:24:59,666 --> 00:25:02,041
నిరంతరం ఇక్కడికి రావడం మానేయండి
మీరు నాకు దగ్గరగా ఉన్నందున

535
00:25:02,166 --> 00:25:02,916
నోరుమూసుకుని వెళ్ళిపో

536
00:25:03,500 --> 00:25:04,833
వెళ్ళు, నేను నిన్ను పిలుస్తాను
సరే, సోదరా

537
00:25:06,666 --> 00:25:07,750
హలో? అవును సార్

538
00:25:08,458 --> 00:25:09,250
నేను వాటిని 5 నిమిషాల్లో పంపుతాను

539
00:25:09,625 --> 00:25:10,166
సరే

540
00:25:10,875 --> 00:25:13,333
దీని గురించి మాకు కాల్ వచ్చింది...
పాస్‌పోర్ట్ వెరిఫికేషన్ వస్తుంది

541
00:25:14,875 --> 00:25:16,625
మీ పేరు ఏమిటి?
ఆకాంక్ష

542
00:25:18,583 --> 00:25:19,375
ఓ రఘు!

543
00:25:19,791 --> 00:25:20,375
సర్

544
00:25:20,416 --> 00:25:21,125
వాటిని ఇక్కడికి పంపండి

545
00:25:21,541 --> 00:25:22,041
లోపలికి రండి

546
00:25:25,041 --> 00:25:25,625
కూర్చోండి

547
00:25:26,416 --> 00:25:27,166
సర్

548
00:25:28,625 --> 00:25:30,083
సార్ నేను ఆకాంక్ష

549
00:25:30,583 --> 00:25:31,916
నేను ఉపాధ్యాయుల పరిసరాల్లో నివసిస్తున్నాను

550
00:25:32,416 --> 00:25:34,375
నేను నా పాస్‌పోర్ట్‌ని తనిఖీ చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను

551
00:25:38,916 --> 00:25:39,916
అలా చేయవద్దు

552
00:25:42,416 --> 00:25:43,458
ఓ మై గాడ్!!

553
00:25:46,125 --> 00:25:46,750
ఇది ఏమిటి?

554
00:25:47,250 --> 00:25:48,041
ఇది

555
00:25:48,541 --> 00:25:50,458
పని పూర్తి చేయడానికి లంచమా?

556
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
సర్

557
00:25:52,875 --> 00:25:55,375
మీరు స్వచ్ఛందంగా లంచాలు చెల్లించి మాకు వ్యతిరేకంగా వార్తలు ప్రచారం చేస్తున్నారు

558
00:25:56,083 --> 00:25:56,958
ఈ

559
00:25:58,041 --> 00:25:59,000
ఆమె మీ స్నేహితురా?

560
00:25:59,791 --> 00:26:00,291
అవును

561
00:26:00,583 --> 00:26:01,541
మీరు ఆమెకు సలహా ఇవ్వాలి

562
00:26:01,583 --> 00:26:02,500
మూర్ఖుడు

563
00:26:03,708 --> 00:26:04,375
ఇక్కడ మాత్రమే కాదు

564
00:26:05,000 --> 00:26:06,666
ఇంకెప్పుడూ ఇలా చేయవద్దు

565
00:26:08,125 --> 00:26:08,916
ఓ రఘు!

566
00:26:09,916 --> 00:26:10,250
సర్

567
00:26:10,291 --> 00:26:11,375
ఆమె పత్రాలను తనిఖీ చేసి పంపండి

568
00:26:11,708 --> 00:26:12,791
సరే సార్ నాతో రండి

569
00:26:13,291 --> 00:26:13,875
మీరు వెళ్ళవచ్చు

570
00:26:18,875 --> 00:26:19,708
ఆకాంక్షా?

571
00:26:19,875 --> 00:26:21,041
అవును సార్

572
00:26:24,125 --> 00:26:25,208
అతను మీకు ఎలా తెలుసు?

573
00:26:26,208 --> 00:26:27,291
మేము ఒకే జిమ్‌లో శిక్షణ పొందుతాము

574
00:26:27,500 --> 00:26:28,375
మేము ఒక కుటుంబం

575
00:26:29,166 --> 00:26:29,875
ఆయన నా తండ్రి

576
00:26:34,416 --> 00:26:35,083
ఓ!
అర్జునా?

577
00:26:37,083 --> 00:26:39,083
నేను నిన్ను దేని నుండి నిరోధించలేదు

578
00:26:39,416 --> 00:26:42,458
కానీ అది మీ చదువుల నుండి మీ దృష్టిని మరల్చనివ్వవద్దు

579
00:26:43,000 --> 00:26:43,708
మీ లక్ష్యం

580
00:26:44,375 --> 00:26:45,791
కేవలం పోలీసు అధికారి కావడమే!

581
00:26:46,750 --> 00:26:48,291
నువ్వు ఆ అమ్మాయితో బయటకు వెళ్తున్నావు

582
00:26:49,083 --> 00:26:50,208
దీన్ని మీరే ఉంచుకోండి

583
00:26:51,958 --> 00:26:52,333
ఉంచుకో

585
00:27:01,541 --> 00:27:03,083
♪ ఓ మై పింక్ డార్లింగ్ ♪

587
00:27:38,500 --> 00:27:42,833
♪ నేను నిన్ను నా పింక్ బేబీ అని పిలవవచ్చా? ♪

588
00:27:46,166 --> 00:27:50,291
♪ ఒక నక్షత్రం ఆకాశంలో నవ్వితే, అది సరిగ్గా ఇలాగే ఉంటుందా? ♪

589
00:27:53,583 --> 00:27:58,083
♪ నా హృదయం మరే ఇతర అమ్మాయి వైపు మళ్లదు

590
00:27:58,750 --> 00:28:03,083
♪ నువ్వు నా కలల్లో ఉన్నప్పుడు, అది నిజమైన క్షణంలా అనిపిస్తుంది

591
00:28:03,833 --> 00:28:08,333
♪ నువ్వు నావి, నేను నీది, గందరగోళానికి ఆస్కారం లేదు

592
00:28:08,958 --> 00:28:12,916
♪ మీరు నా పక్కన నడుస్తూ నాతో పాడండి ♪

593
00:28:14,041 --> 00:28:17,750
♪ మీరు నా ప్రాధాన్యత మరియు అత్యంత ముఖ్యమైన ♪

594
00:28:19,125 --> 00:28:23,333
♪ హృదయాన్ని నియంత్రించడానికి ఎటువంటి నియమాలు లేదా చట్టాలు లేవు

595
00:28:24,250 --> 00:28:27,791
♪ నేను ఎల్లప్పుడూ మీకు బానిసగా ఉండాలనుకుంటున్నాను

596
00:28:29,708 --> 00:28:33,833
♪ నేను నిన్ను నా పింక్ బేబీ అని పిలవవచ్చా? ♪

597
00:28:34,791 --> 00:28:38,791
♪ ఒక నక్షత్రం ఆకాశంలో నవ్వితే, అది సరిగ్గా ఇలాగే ఉంటుందా? ♪

598
00:28:52,666 --> 00:28:57,541
♪ డాన్ సంధ్యా సమయంలో గుసగుసలాడుతుంది నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ♪

599
00:28:57,750 --> 00:29:02,166
♪ ఆ దృశ్యాన్ని చెడగొట్టడానికి వేడి సూర్యుడు విరుచుకుపడ్డాడు

600
00:29:02,750 --> 00:29:07,583
♪ సూర్యుడు చంద్రుడిని గట్టిగా కౌగిలించుకున్నప్పుడు దానిని గ్రహణం అంటారు

601
00:29:07,958 --> 00:29:12,375
♪ మూర్ఖులకు వారి మధ్య కెమిస్ట్రీ అర్థం కాలేదు

602
00:29:13,000 --> 00:29:17,333
♪ నువ్వు నా అదృష్టం ♪

603
00:29:18,125 --> 00:29:22,708
♪ ముద్దు మీ శైలిగా ఉండనివ్వండి
మీ తీపి శుభాకాంక్షలు తెలియజేయడానికి ♪

604
00:29:23,000 --> 00:29:27,208
♪ నువ్వు నావి, నేను నీది, సందేహానికి తావు లేదు

605
00:29:46,208 --> 00:29:51,083
♪ గుండె నిమిషానికి 72 బీట్స్ ♪ కొట్టుకుందని వారు చెప్పారు

606
00:29:51,375 --> 00:29:55,625
♪ కానీ నువ్వు నా దగ్గరికి రాగానే నా గుండె వేగంగా కొట్టుకుంటుంది

607
00:29:56,458 --> 00:30:01,166
♪ నేను మీతో ప్రేమలో పడటం క్షమించరాని నేరంగా వారు భావించినప్పటికీ ♪

608
00:30:01,500 --> 00:30:06,041
♪ నాకు ఎలాంటి శిక్ష పడుతుందో నేను ఎప్పటికీ పట్టించుకోను

609
00:30:06,666 --> 00:30:10,583
♪ ఒక చిన్న సందేహం నా మదిలో మెదులుతోంది

610
00:30:11,666 --> 00:30:15,666
♪ కానీ నాకు కావలసింది నువ్వు మాత్రమే అని అన్ని సందేహాలకు అతీతంగా అరిచాను

611
00:30:16,750 --> 00:30:20,625
♪ నువ్వు నావి, నేను నీది, సందేహానికి తావు లేదు

612
00:30:21,583 --> 00:30:25,291
♪ మీరు నా పక్కన నడుస్తూ నాతో పాడండి ♪

613
00:30:26,750 --> 00:30:30,500
♪ నువ్వు ఎప్పటికీ నావే ♪

614
00:30:31,708 --> 00:30:35,958
♪ హృదయాన్ని నియంత్రించే చట్టాలు లేదా పరిమితులు లేవు

615
00:30:36,916 --> 00:30:40,375
♪ నేను ఎల్లప్పుడూ మీకు బానిసగా ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪

616
00:30:49,958 --> 00:30:50,750
వీడ్కోలు

617
00:30:51,291 --> 00:30:51,833
వీడ్కోలు

618
00:30:53,708 --> 00:30:55,000
ఏమైంది బావ?

619
00:30:55,416 --> 00:30:57,208
మా ఇరుగుపొరుగు అమ్మాయిని ప్రేమలో పడేలా చేశాడు

620
00:30:57,541 --> 00:30:58,625
తర్వాత కలుద్దాం

621
00:30:59,333 --> 00:31:00,000
ఆగండి!

622
00:31:00,166 --> 00:31:01,375
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి

623
00:31:08,000 --> 00:31:09,541
మా ప్రాంతంలోకి ప్రవేశించండి
మరి హీరోగా నటించాలా?

624
00:31:09,708 --> 00:31:10,958
మేము మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేస్తామని మీరు అనుకుంటున్నారా?

625
00:31:27,666 --> 00:31:28,666
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

627
00:33:37,625 --> 00:33:39,541
నేను ఈ రంగానికి కొత్త వాడిని కావచ్చు

628
00:33:39,666 --> 00:33:41,000
కానీ నేను ప్రొఫెషనల్ ప్లేయర్‌ని!

629
00:33:47,291 --> 00:33:49,250
ఎంపీ సంతోష్ ప్రజల కోసం పని చేస్తారా?

630
00:33:49,291 --> 00:33:50,708
!!తమ్ముడు సంతోష్ కి విజయం

631
00:33:50,750 --> 00:33:52,250
!!తమ్ముడు సంతోష్ కి విజయం

632
00:33:52,291 --> 00:33:53,583
!!తమ్ముడు సంతోష్ కి విజయం

633
00:33:53,750 --> 00:33:55,125
!!తమ్ముడు సంతోష్ కి విజయం

634
00:33:55,208 --> 00:33:56,583
!!తమ్ముడు సంతోష్ కి విజయం

635
00:33:56,625 --> 00:33:58,083
!!తమ్ముడు సంతోష్ కి విజయం

636
00:33:58,125 --> 00:33:59,541
!!తమ్ముడు సంతోష్ కి విజయం

637
00:33:59,666 --> 00:34:01,000
!!తమ్ముడు సంతోష్ కి విజయం

638
00:34:01,000 --> 00:34:02,500
!!తమ్ముడు సంతోష్ కి విజయం

639
00:34:02,541 --> 00:34:04,041
!!తమ్ముడు సంతోష్ కి విజయం

640
00:34:04,125 --> 00:34:05,833
!!తమ్ముడు సంతోష్ కి విజయం

641
00:34:27,666 --> 00:34:29,458
హే బ్రదర్ ఇది తీసుకో

642
00:34:29,750 --> 00:34:30,708
సోదరుడు సంతోష్‌కు ఓటు వేయండి

643
00:34:36,708 --> 00:34:38,250
!!తమ్ముడు సంతోష్ కి విజయం

644
00:34:38,416 --> 00:34:39,791
!!తమ్ముడు సంతోష్ కి విజయం

645
00:34:39,916 --> 00:34:41,333
!!తమ్ముడు సంతోష్ కి విజయం

646
00:34:41,416 --> 00:34:43,000
!!తమ్ముడు సంతోష్ కి విజయం

647
00:34:43,166 --> 00:34:44,541
!!తమ్ముడు సంతోష్ కి విజయం

648
00:34:44,583 --> 00:34:46,041
!!తమ్ముడు సంతోష్ కి విజయం

649
00:34:46,166 --> 00:34:48,916
!!తమ్ముడు సంతోష్ కి విజయం
!!తమ్ముడు సంతోష్ కి విజయం

650
00:34:49,125 --> 00:34:52,750
హే! అలా చేయకు, నోరుమూసుకుని నా మాట వినండి

651
00:34:53,833 --> 00:34:55,125
!!తమ్ముడు సంతోష్ కి విజయం

652
00:34:55,208 --> 00:34:56,416
మేము అతన్ని సులభంగా చంపగలము

653
00:34:56,458 --> 00:34:59,416
పోలీసులు మమ్మల్ని సులువుగా ట్రాక్ చేసి జైలులో పడేసేవారు. అప్పుడు మీరు ఏమి చేసి ఉండేవారు?

654
00:35:01,666 --> 00:35:03,875
మీ లక్ష్యం మరియు ప్లాన్ యొక్క కావలసిన బహుమతి

655
00:35:04,583 --> 00:35:05,541
శాసనమండలి సభ్యుడు హత్యకు గురయ్యాడు

656
00:35:05,875 --> 00:35:07,916
శాసన మండలి సభ్యుడిని చంపినందుకు మీకు ఎవరు రివార్డ్ ఇచ్చారు?

657
00:35:08,250 --> 00:35:09,541
నిజమే, మేము చంపడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము

658
00:35:10,458 --> 00:35:11,625
నిజమే, చంపడానికి డబ్బు తీసుకున్నాం

659
00:35:12,625 --> 00:35:13,583
అయితే విషయం ఏమిటంటే

660
00:35:14,541 --> 00:35:15,375
లెజిస్లేటివ్ కౌన్సిల్ సభ్యుడు కాదు సార్

661
00:35:15,583 --> 00:35:16,375
శాసన మండలి సభ్యుడు కాదా?

662
00:35:17,083 --> 00:35:18,083
మరి ఎవరు?

663
00:35:20,791 --> 00:35:22,291
!!ఇన్స్పెక్టర్ క్రిస్టోఫర్

664
00:35:23,833 --> 00:35:26,791
మీరే టార్గెట్ సార్. కంటైనర్ ఎక్కడ ఉంది?

665
00:35:29,125 --> 00:35:29,666
నా ప్రభువా?

666
00:35:35,041 --> 00:35:39,000
ఇప్పుడు హలో చెప్పండి, మీరు పోలీసు అధికారి అయిన తర్వాత ఇవన్నీ మీకు తిరిగి ఇస్తాను

667
00:35:39,041 --> 00:35:40,291
మీ కలలలో మాత్రమే

668
00:35:40,375 --> 00:35:41,583
ఎందుకు? అలా జరగదా?

669
00:35:42,041 --> 00:35:44,291
మీరు ఆఫీసర్ అవుతారని మీ నాన్నగారు చాలా నమ్మకంగా ఉన్నారు

670
00:35:44,416 --> 00:35:47,208
అతనికి చదువు చెప్పడం తేలిక, నేను చేస్తానని చెప్పడం నాకు తేలిక

671
00:35:47,333 --> 00:35:48,583
కానీ కష్టతరమైన భాగం నిజానికి చదువుకోవడం

672
00:35:50,875 --> 00:35:52,166
సరే మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

673
00:35:53,416 --> 00:35:55,291
హలో ఆంటీ, హలో ప్రియా

674
00:35:55,416 --> 00:35:57,708
మీరు ఏమి వండుతున్నారు? బిర్యానీ

675
00:35:57,875 --> 00:35:59,000
మీ బాస్ ఇక్కడికి వెళ్లండి

676
00:35:59,291 --> 00:36:00,250
ఆ ఫైల్ నాకు ఇవ్వండి

677
00:36:01,541 --> 00:36:02,166
సర్

678
00:36:04,416 --> 00:36:05,208
ఫైల్ తెరిచి ఉంది

679
00:36:05,791 --> 00:36:07,666
ఫ్లాష్ మెమరీ ఎక్కడ ఉంది? మీరు అక్కడ ఉండాలి

680
00:36:08,916 --> 00:36:09,583
ఇక్కడ కాదు

681
00:36:10,791 --> 00:36:13,125
అవును, అది. నువ్వు బాధ్యత వహించలేవా రాధా?

682
00:36:13,458 --> 00:36:14,791
ఇది ఖచ్చితంగా గోప్యమైనది

683
00:36:14,958 --> 00:36:16,416
నేను కమిషనర్‌కి ఎలా స్పందిస్తాను?

684
00:36:16,625 --> 00:36:17,291
ఏం జరిగింది?

685
00:36:17,458 --> 00:36:18,458
నిల్వ మెమరీ లేదు

686
00:36:18,500 --> 00:36:19,666
ఎక్కడైనా పోగొట్టుకున్నారా?

687
00:36:21,291 --> 00:36:22,250
నాకు కూడా తెలియదు

688
00:36:22,291 --> 00:36:24,708
మీరు ఏ మార్గాన్ని తీసుకున్నారు? డైరీ సర్కిల్ వంతెన

689
00:36:25,000 --> 00:36:28,333
సెయింట్ జాన్స్ సిగ్నల్ వద్ద వంతెన తర్వాత, మీరు కుడివైపుకు లేదా ఎడమవైపుకు తిరిగారా?

690
00:36:28,791 --> 00:36:29,500
నేను కుడివైపు తిరిగాను

691
00:36:29,750 --> 00:36:31,291
మీరు ఎంత వేగంగా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు?

692
00:36:31,458 --> 00:36:33,750
ఎక్కువగా గంటకు 30-40 కి.మీ

693
00:36:34,000 --> 00:36:36,458
కుడివైపు అంటే మీ ముందున్న రోడ్డులో లైటింగ్ లేదు

694
00:36:36,708 --> 00:36:37,791
రోడ్లు కూడా చాలా అధ్వాన్నంగా ఉన్నాయి

695
00:36:38,083 --> 00:36:39,875
మీరు గంటకు 30-40 కి.మీ వేగంతో డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారని చెప్పారు

696
00:36:40,583 --> 00:36:42,000
మీరు గుంతల మీద పరుగెత్తారా?

697
00:36:42,041 --> 00:36:43,875
అవును, అప్పుడు అది అక్కడే పడిపోయి ఉండాలి

698
00:36:44,041 --> 00:36:46,458
ఇదీ పోలీసు శాఖకు కావాల్సిన నిఘా

699
00:36:46,583 --> 00:36:48,250
సార్ నేను వెళ్లి అక్కడ చెక్ చేస్తాను

700
00:36:48,333 --> 00:36:50,166
అతను మీతో పాటు ఉండనివ్వండి

701
00:36:50,416 --> 00:36:52,083
వెళ్ళు
నాకు పోలీసు రక్షణ ఉంటుందా?

702
00:36:52,250 --> 00:36:53,416
వెళ్ళు, మనిషి
సరే రండి

703
00:36:53,958 --> 00:36:54,708
సరే సార్

704
00:36:55,791 --> 00:36:58,625
కాష్‌ని ఫైల్‌లో కాకుండా జేబులో ఉంచుకోవాలి

705
00:37:01,625 --> 00:37:03,833
మీరు ఈ దయనీయమైన రోడ్లను ఎందుకు తీసుకుంటారు?

706
00:37:04,458 --> 00:37:05,750
ఇది షార్ట్‌కట్ కాబట్టి నేను వచ్చాను

707
00:37:06,041 --> 00:37:07,125
నిల్వ మెమరీ ఏ రంగులో ఉంటుంది?

708
00:37:07,875 --> 00:37:08,791
దీని రంగు బూడిద రంగు

709
00:37:09,166 --> 00:37:12,083
నల్లగా ఉంటే వెతికినా ప్రయోజనం ఉండదు

710
00:37:12,791 --> 00:37:15,375
ఓ మై గాడ్! నాకు మెమరీ స్టిక్ తెప్పించండి

711
00:37:16,916 --> 00:37:18,000
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

712
00:37:18,250 --> 00:37:21,250
నా ఋణం ఆమోదం పొందాలని నేను కూడా మీలాగే ప్రార్థిస్తున్నాను

713
00:37:21,541 --> 00:37:23,208
రుణ ప్రక్రియలు ఎలా జరుగుతున్నాయి?

714
00:37:23,458 --> 00:37:26,083
పేపర్‌వర్క్ పూర్తయింది మరియు బెయిల్ బాండ్‌పై ఎవరైనా సంతకం చేస్తారని నేను వేచి ఉన్నాను

715
00:37:26,083 --> 00:37:26,916
సరే

716
00:37:35,125 --> 00:37:35,833
తీసుకో

717
00:37:36,750 --> 00:37:37,458
మీ నిల్వ మెమరీ

718
00:37:38,375 --> 00:37:39,458
చాలా ధన్యవాదాలు

719
00:37:39,625 --> 00:37:41,500
ఆమె ఇక్కడ ఉంటుందని మీరు ఎలా ఊహించారు?

720
00:37:41,833 --> 00:37:44,041
రోడ్లు అధ్వానంగా ఉండడంతో పాటు వీధి దీపాలు కూడా వెలగడం లేదు

721
00:37:44,125 --> 00:37:46,083
మీరు గంటకు 40 కిమీ వేగంతో డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు

722
00:37:46,875 --> 00:37:48,125
అందుకే జారిపోయాను

723
00:37:48,541 --> 00:37:50,291
అందుకే నీతో చెప్తున్నాను
ఇంగితజ్ఞానం లోపించింది

724
00:37:50,375 --> 00:37:53,375
నీకు ఇంగితజ్ఞానం ఉంది, అందుకే నిన్ను పోలీస్‌లో చేరాలని మీ నాన్న కోరుకుంటున్నారు

725
00:37:53,458 --> 00:37:55,291
ఓ! దీన్ని నా పోలీసు పరీక్షలతో కంగారు పెట్టవద్దు

726
00:37:55,625 --> 00:37:58,041
కాదు, మీరు పోలీసు అభ్యర్థి 
హే! దీన్ని ఆపండి

727
00:37:58,666 --> 00:38:01,500
మీరు నన్ను అతిగా పొగుడుతున్నారు

728
00:38:01,625 --> 00:38:04,541
నేను చేయలేనని నాకు తెలుసు మరియు నాకు ఆసక్తి లేదు. వెళ్దాం

729
00:38:04,916 --> 00:38:07,000
కిలో బాదం ధర ఎంత?

730
00:38:11,458 --> 00:38:13,125
నేను మీకు పంపిన సందేశాన్ని చదవండి

731
00:38:13,291 --> 00:38:15,541
పోలీసులకు సంబంధించినది, దానికి సిద్ధం

732
00:38:25,166 --> 00:38:27,791
♪ ప్రతి శిఖరానికి ఒక మాస్టర్ ఉంటాడు

733
00:38:28,083 --> 00:38:30,500
♪ అంటరానివారు, కానీ ఖచ్చితంగా మీ వంతు ప్రయత్నం చేయండి ♪

734
00:38:30,666 --> 00:38:32,708
♪ మిషన్ ఉన్నా, అబద్ధాలకు ఆస్కారం లేదు ♪

735
00:38:32,791 --> 00:38:35,083
♪ తెలివిగా నటించడం మానేయండి, మీ సమాధిని మీరే తవ్వుకోకండి ♪

736
00:38:35,291 --> 00:38:37,458
♪ అలల మీద ఆకులు కొట్టుకుపోతాయి

737
00:38:37,583 --> 00:38:40,000
♪ అతను రాజు కాదు
కానీ అతను కింగ్ మేకర్ ♪

738
00:38:40,208 --> 00:38:42,458
♪ ఆయన చీకటి ప్రపంచానికి అధిపతి

739
00:38:42,583 --> 00:38:44,125
♪ భయానక స్వాగతం ♪

740
00:38:44,791 --> 00:38:46,833
ఈ పేపర్ కోసం పోలీసులను చంపామా?
♪ భయానకం ♪

741
00:38:47,708 --> 00:38:49,000
మీరు ఈ వారసుడు అని పిలవండి

742
00:38:49,750 --> 00:38:50,833
ఇదొక సూపర్ డ్రగ్

743
00:38:51,916 --> 00:38:52,583
డూప్?

744
00:38:52,916 --> 00:38:54,125
లైట్లు ఆఫ్ చేయండి

745
00:38:54,916 --> 00:38:57,416
పదివేలు ఎందుకంటే దాని పరిమాణం స్టాంపు పరిమాణం

746
00:38:57,916 --> 00:38:59,750
కాబట్టి ఈ మొత్తం పేపర్ ఖరీదు గురించి ఆలోచించండి

747
00:39:00,291 --> 00:39:01,791
ఓ! తెలుసుకోవడం కష్టం

748
00:39:01,958 --> 00:39:04,166
అవును! మేము బిల్ గేట్స్ చేస్తే
మా స్థానిక దుస్తులను ధరించడం

749
00:39:04,458 --> 00:39:06,000
అతను కేవలం పనివాడు మాత్రమే అనుకుంటాడు

750
00:39:06,833 --> 00:39:07,958
కానీ దాని నిజమైన విలువ గురించి ఏమిటి?

751
00:39:09,041 --> 00:39:10,875
ఈ డ్రగ్స్ బెంగళూరులోని బాబీకి పంపించాలి

752
00:39:11,291 --> 00:39:13,583
బాబీకి ట్రాన్స్ ఫర్ చేస్తే 5 కోట్లు వస్తాయి

753
00:39:17,416 --> 00:39:18,166
మేం చేస్తాం

754
00:39:18,791 --> 00:39:20,083
ఇది ప్రమాదం, మనం చేయకూడదు

755
00:39:21,250 --> 00:39:23,833
మృత్యువును తన భుజాలపై మోస్తున్న మనిషికి ఆపద లేదు

756
00:39:25,166 --> 00:39:27,666
అతను ఎదుర్కొనే మరణం కాదు, మనల్ని చంపేది

757
00:39:28,625 --> 00:39:30,500
5 కోట్లు! దాని గురించి ఆలోచించండి

758
00:39:31,750 --> 00:39:35,333
మాకు 5 కోట్లు వస్తాయి, చంపడం మానేస్తాం, మా జీవితాలు స్థిరంగా ఉంటాయి

759
00:39:35,916 --> 00:39:36,583
మేం చేస్తాం

760
00:39:37,541 --> 00:39:39,333
డ్రగ్స్ కేసులో పోలీసులు మమ్మల్ని పట్టుకున్నా

761
00:39:39,833 --> 00:39:42,125
బెయిల్ గురించి మరచిపోండి, మాకు వాదించడానికి న్యాయవాది కూడా దొరకరు

762
00:39:43,333 --> 00:39:46,750
నేను నా జీవితమంతా గృహోపకరణాలను కొనుగోలు చేయడంలో విసిగిపోయాను

763
00:39:47,583 --> 00:39:49,250
నేను డబ్బు లెక్కింపు యంత్రాలను కొనాలనుకుంటున్నాను!

764
00:39:50,583 --> 00:39:52,166
నేను బంగారు పళ్ళను అమర్చుతాను

765
00:39:59,000 --> 00:40:01,125
దీన్ని డౌన్ పేమెంట్‌గా తీసుకోండి మరియు ఇది మీ భద్రత కోసం

766
00:40:06,833 --> 00:40:08,583
క్రిస్మస్ మరియు న్యూ ఇయర్ సెలవులు వస్తున్నాయి

767
00:40:08,875 --> 00:40:10,041
బెంగళూరు పార్టీ కేంద్రంగా ఉంది

768
00:40:10,250 --> 00:40:12,041
ప్రతి పార్టీ ప్రేమికుడు బెంగళూరు రావాలని కోరుకుంటారు

769
00:40:12,416 --> 00:40:14,958
ఈ సందర్భంగా బెంగళూరులోకి పెద్దమొత్తంలో డ్రగ్స్ ప్రవేశించవచ్చు

770
00:40:15,125 --> 00:40:17,083
నేరస్తులను పట్టుకునేందుకు ప్రజల మద్దతుపైనే ఆధారపడతాం

771
00:40:17,250 --> 00:40:19,875
అదేవిధంగా, నేరస్థులు తప్పించుకోవడానికి పోలీసుల సహాయాన్ని సద్వినియోగం చేసుకుంటారు

772
00:40:20,083 --> 00:40:22,541
కాబట్టి అన్ని చెక్‌పోస్టులు అప్రమత్తంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను

773
00:40:22,708 --> 00:40:24,458
మీకు అనుమానం వచ్చిన వారిని అరెస్ట్ చేయండి

774
00:40:24,625 --> 00:40:26,250
నా నగరం శుభ్రంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను

775
00:40:26,250 --> 00:40:28,250
అర్థమైందా? అవును సార్ అంటూ చెదరగొట్టారు

776
00:40:32,583 --> 00:40:33,500
సంతోషంగా ఉన్నావా రాఘవా?

777
00:40:33,916 --> 00:40:34,291
అవును

778
00:40:34,375 --> 00:40:36,041
మీ బైక్ ధర ఎంత?
15 లక్షలు

779
00:40:36,416 --> 00:40:37,666
15 లక్షలు?

780
00:40:37,791 --> 00:40:39,250
ఇంత డబ్బు నీకు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

781
00:40:39,291 --> 00:40:41,458
ఈ విషయాల గురించి చింతించకండి

782
00:40:41,666 --> 00:40:43,375
వాహనం ఎలా ఉంటుంది?
ఇది అందంగా కనిపిస్తుంది

783
00:40:43,583 --> 00:40:44,666
నిజమేనా?
స్వీట్లు తినండి

784
00:40:45,208 --> 00:40:46,125
మిఠాయి ముక్క తినండి

785
00:40:56,833 --> 00:40:57,500
ఆగండి!

786
00:41:03,333 --> 00:41:04,708
పరీక్ష ఎలా జరిగింది? ఇది సులభమా?

787
00:41:04,833 --> 00:41:06,958
నాన్న, ఇది పోటీ పరీక్ష, పాఠశాల పరీక్షలు కాదు

788
00:41:06,958 --> 00:41:07,958
మీరు ఎలా చేసారు?

789
00:41:08,125 --> 00:41:08,708
మీరు బాగా చేసారు

790
00:41:08,791 --> 00:41:09,916
ఓ! గొప్ప

791
00:41:10,458 --> 00:41:12,416
కాబట్టి మీరు ఈసారి ఖచ్చితంగా భారతీయ పోలీసు అధికారి అవుతారు

792
00:41:13,333 --> 00:41:14,833
సరే, నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను

793
00:41:16,291 --> 00:41:16,708
నేను బయలుదేరుతున్నాను

794
00:41:16,875 --> 00:41:17,458
వీడ్కోలు

795
00:41:24,375 --> 00:41:25,416
అంతేనా?
అవును

796
00:41:25,791 --> 00:41:26,791
కూర్చోండి
సరే

797
00:41:30,208 --> 00:41:31,375
నేను ఎన్నిసార్లు సంతకం చేయాల్సి వచ్చింది?

798
00:41:31,500 --> 00:41:32,416
ధన్యవాదాలు, రాధ

799
00:41:32,583 --> 00:41:35,416
కృతజ్ఞతలు చెప్పనవసరం లేదు, ముందు ఈ విషయం మీ నాన్నగారికి చెప్పండి

800
00:41:35,791 --> 00:41:37,291
లేకుంటే మేనేజర్ నన్ను తిడతారు

801
00:41:37,458 --> 00:41:39,250
రుణం ఆమోదించబడిన తర్వాత నేను అతనికి తెలియజేస్తాను

802
00:41:40,000 --> 00:41:40,958
అనురాధ
అవును

803
00:41:41,125 --> 00:41:43,083
వచ్చే వారం నాకు పెళ్లి. దయచేసి రండి

804
00:41:43,250 --> 00:41:44,416
హే, అభినందనలు

805
00:41:44,541 --> 00:41:45,333
ధన్యవాదాలు

806
00:41:45,500 --> 00:41:46,958
పెళ్లి ఎక్కడ జరుగుతుంది?
సకలేష్‌పురలో

807
00:41:47,625 --> 00:41:48,416
కొంచెం వేగంగా

808
00:41:52,916 --> 00:41:54,833
ఓ! మీరిద్దరూ వచ్చారు

809
00:41:55,375 --> 00:41:56,416
♪ ఓ మై పింక్ డార్లింగ్ ♪

810
00:41:57,125 --> 00:41:58,000
అది ఆకాశం

811
00:41:58,291 --> 00:42:01,375
ఆమె వల్ల మా తల్లిదండ్రులు రాకుండా చూసుకున్నావు కదా?

812
00:42:03,041 --> 00:42:04,291
దయచేసి అటువైపు వెళ్ళండి

813
00:42:05,791 --> 00:42:07,125
రాధా, ఇక్కడ కూర్చో

814
00:42:10,625 --> 00:42:11,333
రండి

815
00:42:13,666 --> 00:42:14,250
ఫక్

816
00:42:15,000 --> 00:42:16,791
ఆమెను చూడటం ఆపి, కూర్చోండి

817
00:42:16,958 --> 00:42:18,208
నా చిన్నది

818
00:42:26,958 --> 00:42:29,625
ఇక్కడ బస్సు 10 నిమిషాలు ఆగుతుంది. మీకు కావలసినది తీసుకోండి

819
00:42:37,041 --> 00:42:38,250
పెళ్లి ఎప్పుడు చేసుకుంటారు?

820
00:42:38,333 --> 00:42:40,500
ముందు నాకు ఉద్యోగం వెతుక్కోండి, తర్వాత పెళ్లి గురించి ఆలోచిస్తాను

821
00:42:41,000 --> 00:42:43,500
నేను పనీర్ టిక్కా తీసుకుంటాను

822
00:42:44,041 --> 00:42:45,291
అవును సరే

823
00:42:47,125 --> 00:42:49,458
హే! మీ సోదరుడు మరియు అతని స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

824
00:42:49,708 --> 00:42:50,833
వాళ్ళు భోజనానికి రాలేదా?

825
00:42:51,833 --> 00:42:53,291
అర్జున్ ఎందుకు తలుపు మూస్తున్నావు?

826
00:42:53,333 --> 00:42:56,291
♪ మీరు నాకు ఏదైనా ఇచ్చారు మరియు నాకు అది తిరిగి కావాలి, నా గులాబీ ప్రియతమా ♪

827
00:42:56,291 --> 00:42:58,250
నేను నీకు ఏమి ఇచ్చాను?
నీకు గుర్తు లేదా?

828
00:42:58,583 --> 00:43:00,458
నాకు తెలుసు కానీ ఇప్పుడు కాదు

829
00:43:00,625 --> 00:43:03,541
ఓ! ఎక్కువ కాలం నా దగ్గర ఉంచుకోలేను ఇంట్రెస్ట్ పెరుగుతుంది

830
00:43:03,958 --> 00:43:06,041
హే లేదు! ఎవరైనా రావచ్చు

831
00:43:06,250 --> 00:43:08,916
ఎవరూ రారు, ఎవరైనా వస్తే కళ్లు మూసుకుందాం

832
00:43:13,958 --> 00:43:14,458
అర్జునా?

833
00:43:15,916 --> 00:43:17,291
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి

834
00:43:17,500 --> 00:43:18,666
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి

835
00:43:18,791 --> 00:43:21,416
నా సోదరుడు ఇతర అమ్మాయిల వైపు చూడడు అని నేను అనుకున్నాను

836
00:43:21,666 --> 00:43:23,833
ఈ విషయాలు చూస్తుంటే నాకు చూపు పోతుంది

837
00:43:24,000 --> 00:43:26,333
హే! ఆమెకు శ్వాస సమస్యలు ఉన్నాయి. నేను ఆమెకు సహాయం చేస్తున్నాను

838
00:43:26,375 --> 00:43:28,416
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి, లోతైన శ్వాస తీసుకోండి

839
00:43:28,458 --> 00:43:30,916
నీకు ఇది కావాలి కాబట్టి మా పేరెంట్స్ రాకుండా చూసుకున్నావు

840
00:43:31,291 --> 00:43:31,958
తిట్టు

841
00:43:32,291 --> 00:43:33,208
దిగిపో!

842
00:43:36,541 --> 00:43:38,041
ఆమె ఎప్పుడూ నా ప్రణాళికలను నాశనం చేస్తుంది, తిట్టు

843
00:43:50,708 --> 00:43:51,416
నా కొడుకు

844
00:43:51,583 --> 00:43:53,416
మీరు మొదటిసారి చర్చిని సందర్శిస్తున్నారా?

845
00:43:53,708 --> 00:43:54,291
అవును

846
00:43:55,000 --> 00:43:57,291
గుళ్లకు, మసీదులకు వెళ్లేవాళ్లం

847
00:43:58,208 --> 00:44:00,208
క్రిస్టోఫర్ వల్ల చర్చికి వచ్చాం

848
00:44:00,458 --> 00:44:02,333
మీరు ఏదైనా ఒప్పుకోలు చేయాలనుకుంటున్నారా?

849
00:44:02,625 --> 00:44:03,125
మన దగ్గర ఉంది

850
00:44:03,541 --> 00:44:05,166
కానీ నాకు భయంగా అనిపిస్తుంది

851
00:44:05,375 --> 00:44:06,000
భయపడకు

852
00:44:06,541 --> 00:44:10,708
నేను మరియు క్రీస్తు తప్ప మీ ఒప్పుకోలు ఎవరికీ తెలియదు

853
00:44:11,416 --> 00:44:13,333
దాని గురించి ఎవరికైనా తెలుస్తుందని నేను భయపడను

854
00:44:14,041 --> 00:44:15,750
నా పిల్లలకు ఈ విషయం తెలిసిపోతుందేమోనని కూడా భయపడుతున్నాను

855
00:44:16,083 --> 00:44:16,916
మీరు ఎవరు?

856
00:44:17,291 --> 00:44:18,375
మీ ఉద్యోగం ఏమిటి?

857
00:44:19,083 --> 00:44:20,833
నేను మాంసం దుకాణం నడిపేవాడిని

858
00:44:21,291 --> 00:44:23,166
మరో వ్యక్తి నా ఎదురుగా మాంసం దుకాణం తెరిచాడు

859
00:44:23,208 --> 00:44:25,166
నా దుకాణాన్ని మూసేస్తానని బెదిరించడం మొదలుపెట్టాడు

860
00:44:26,166 --> 00:44:27,750
ఒకరోజు నాతో గొడవ పెట్టుకోవాలని అనుకున్నాడు

861
00:44:28,583 --> 00:44:30,541
నా పిల్లలు చొరవ తీసుకుని అతని తల నరికేశారు

862
00:44:35,666 --> 00:44:38,416
నాకు ఏమి చేయాలో తోచలేదు, అందుకే అతని శరీరం నుండి నేను అతనిని బయటకు తీసాను

863
00:44:39,208 --> 00:44:40,500
అతని శరీరం ముక్కలు ముక్కలుగా నరికివేయబడింది

864
00:44:44,666 --> 00:44:46,833
సమయం గడిచేకొద్దీ, మాంసం దుకాణం చివరికి మూసివేయబడింది

865
00:44:47,708 --> 00:44:49,041
హత్య నా వృత్తిగా మారింది

866
00:44:50,500 --> 00:44:53,625
మొదటిసారి ఎవరినైనా చంపినప్పుడు స్వామికి నైవేద్యాలు పెట్టాం

867
00:44:54,291 --> 00:44:56,000
మాకు ఒక రకమైన ఉపశమనం కలిగింది

868
00:44:56,875 --> 00:44:58,375
ఆ తర్వాత మనం ఎవరినైనా చంపేస్తాం

869
00:44:58,625 --> 00:45:00,875
మేము ప్రభువుకు బలులు అర్పించడం ద్వారా ప్రారంభించాము మరియు తరువాత చనిపోయిన వ్యక్తికి కూడా అర్పించడం ప్రారంభించాము

870
00:45:01,583 --> 00:45:02,166
దాని అర్థం ఏమిటి?

871
00:45:02,750 --> 00:45:03,458
క్రిస్టోఫర్?

872
00:45:03,916 --> 00:45:04,666
అవును, నాన్న!

873
00:45:05,541 --> 00:45:06,750
ఈసారి క్రిస్టోఫర్!

874
00:45:07,125 --> 00:45:09,250
నువ్వు చేసేది పాపం

875
00:45:09,583 --> 00:45:12,333
అతని ఆజ్ఞపై తప్ప ఆకు కదలదు

876
00:45:13,375 --> 00:45:15,250
మనం చేసేది సృష్టికర్త పని కాదా?

877
00:45:16,041 --> 00:45:16,791
దీని అర్థం ఏమిటి?

878
00:45:17,625 --> 00:45:18,875
ఎంత మందిని చంపావు?

879
00:45:19,000 --> 00:45:22,541
మేము చేసిన హత్యల సంఖ్యతో నా కొడుకు ఫాజీ కొవ్వొత్తులను వెలిగించాడు

880
00:45:33,916 --> 00:45:34,833
సీసాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయా?

881
00:45:34,916 --> 00:45:35,708
ఏ సీసాలు?

882
00:45:35,958 --> 00:45:37,291
హే! సీసాలన్నీ ఖాళీగా ఉన్నాయా?

883
00:45:37,375 --> 00:45:38,666
అవి ఎలక్ట్రిక్ వాహనాలలా కనిపిస్తాయి

884
00:45:38,791 --> 00:45:41,375
మద్యం చూస్తే టూ స్ట్రోక్ ఇంజన్ లాగా తాగుతుంది

885
00:45:41,458 --> 00:45:43,291
ఇలా తాగితే ఇంజన్ పాడైపోతుంది

886
00:45:43,375 --> 00:45:44,750
ఇది మద్యం, బ్రో

887
00:45:45,833 --> 00:45:47,666
అక్షయ్ ఎందుకు చెప్పావు?
నోరుమూసుకుని రా

888
00:45:48,000 --> 00:45:48,500
హలో?

889
00:45:48,625 --> 00:45:51,125
అర్జున్ చీర కట్టుకోవడం ఎలాగో తెలుసా?

891
00:45:52,375 --> 00:45:53,625
చీర కట్టుకోవడం చాలా సులభం

892
00:45:53,875 --> 00:45:56,500
పేకాటలాగ వాటిని చక్కగా అమర్చాలి

893
00:45:57,250 --> 00:45:58,083
!!ఆకాంక్ష

894
00:45:58,333 --> 00:46:00,166
ఆమె బట్టలు వేసుకుంది, లోపలికి రావడం లేదు

895
00:46:00,583 --> 00:46:01,166
అవును!

896
00:46:01,291 --> 00:46:04,166
నేను దుస్తులు ధరించాను మరియు ఎవరూ లోపలికి రాకూడదని అమ్మాయిలు చెప్పాలి

897
00:46:04,375 --> 00:46:05,916
నువ్వు అలా అనకూడదు, ఇప్పుడే బయలుదేరు

898
00:46:08,250 --> 00:46:10,208
మీరు ఎల్లప్పుడూ నా ఆటను ఎలా నాశనం చేస్తారు?
సమయం లో?

899
00:46:10,625 --> 00:46:11,458
నా చిన్నది

900
00:46:19,500 --> 00:46:21,666
ఏమి, బాస్? మీరు ఆడటం ముగించారా?

901
00:46:21,875 --> 00:46:22,583
నోరుమూసుకో, మనిషి

902
00:46:22,916 --> 00:46:24,375
అతని ముఖం కాలిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది

903
00:46:24,500 --> 00:46:26,500
నాన్న ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

904
00:46:26,541 --> 00:46:28,291
తినడానికి ఏదైనా దొరుకుతుందని చెప్పాడు

905
00:46:28,583 --> 00:46:29,625
అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు

906
00:46:29,958 --> 00:46:31,583
ఆకలి యజమాని, ఇక్కడికి రండి

907
00:46:32,791 --> 00:46:35,375
నువ్వు బమ్! దీన్ని తాకడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

908
00:46:35,541 --> 00:46:38,791
నేను తాగి ఉన్నాను మరియు నిజంగా ఏదైనా తినాలని కోరుకున్నాను

909
00:46:39,000 --> 00:46:40,541
మీకు కావలసినది మీరు తీసుకుంటారా?

910
00:46:40,958 --> 00:46:42,416
హే మీరు! దానికి నేను చెల్లిస్తాను

911
00:46:42,750 --> 00:46:44,041
లేదా నేను దానిని తిరిగి దాని స్థానంలో ఉంచుతాను

912
00:46:44,166 --> 00:46:46,416
ఓ ఇది! దీన్ని రుచి చూసి తిరిగి తీసుకురావడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

913
00:46:46,708 --> 00:46:47,625
నేను ఏమి చేయగలను?

914
00:46:47,666 --> 00:46:50,083
సార్, అక్కడ ఒక తాగుబోతు పార్కింగ్ లాట్‌లో గొడవ పడుతున్నాడు

915
00:46:50,208 --> 00:46:51,875
రా! సామాను తీసుకురండి

916
00:46:51,875 --> 00:46:53,166
సరే
వెళ్దాం

917
00:46:55,083 --> 00:46:57,416
తాగుబోతులకు బుద్ధి ఎలా ఉంటుంది? అది నీకు అర్థం కాలేదా?

918
00:46:57,875 --> 00:46:59,333
ఏమిటి?
మీకు లాజిక్ భావం లేదా?

919
00:46:59,375 --> 00:47:00,708
హే మీరు! ఏమిటి?
నోరుమూసుకో, మనిషి

920
00:47:07,833 --> 00:47:10,666
మేము తాగినప్పుడు మాకు మాంసం అవసరం, కాబట్టి మేము ఎక్కడికి వెళ్లాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?

921
00:47:11,041 --> 00:47:12,541
ఎందుకు తాగి పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నావు?

922
00:47:12,666 --> 00:47:15,041
మనం ఖాళీ కడుపుతో తాగకూడదు

923
00:47:15,208 --> 00:47:17,833
మీరు ఏదైనా తినాలి లేదా మీ కాలేయం పాడైపోతుంది

924
00:47:17,958 --> 00:47:20,041
మీకు అర్థం కాలేదు
ఆయన్ను చూడండి సార్

925
00:47:33,750 --> 00:47:35,083
♪ లైట్లు ఆన్ చేయండి ♪

926
00:47:35,291 --> 00:47:36,500
♪ appetizers తీసుకురండి ♪

927
00:47:36,750 --> 00:47:38,041
♪ కప్పును షేక్ చేయండి ♪

928
00:47:38,500 --> 00:47:39,708
♪ స్వచ్ఛమైన మద్యపానం ఉత్తమం ♪

929
00:47:40,375 --> 00:47:41,375
♪ పానీయాన్ని పచ్చిగా పోయాలి

930
00:47:42,166 --> 00:47:43,208
♪ పానీయాన్ని పచ్చిగా పోయాలి

931
00:47:43,666 --> 00:47:44,583
♪ పానీయాన్ని పచ్చిగా పోయాలి

932
00:47:53,333 --> 00:47:56,125
♪ రావా రావా ♪

933
00:47:56,708 --> 00:47:59,208
♪ జీవితం లిక్విడ్ చాక్లెట్ కేక్ లాంటిది

934
00:48:03,291 --> 00:48:05,875
♪ గురుత్వాకర్షణ శక్తి లేదు ♪

935
00:48:06,583 --> 00:48:09,041
♪ నా జీవితం తేలుతోంది మరియు నేను నియంత్రణను కోల్పోతున్నాను ♪

936
00:48:13,041 --> 00:48:16,416
♪ సూర్యాస్తమయం తర్వాత బీర్ మాత్రమే ముఖ్యం ♪

937
00:48:16,583 --> 00:48:18,583
♪ పూర్తిగా తాగి ♪

938
00:48:19,708 --> 00:48:22,875
♪ సంగీతం వినడం మరియు మంచుతో తాగడం సరదాగా ఉంటుంది ♪

939
00:48:26,333 --> 00:48:28,458
♪ హనీ, నేను పూర్తిగా తాగి ఉన్నాను ♪

940
00:48:29,625 --> 00:48:32,458
♪ నువ్వొక అందమైన పువ్వు, నువ్వే నా ఇల్లు ♪

941
00:48:32,625 --> 00:48:34,000
♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ ♪

942
00:48:35,916 --> 00:48:39,000
♪ నువ్వొక అందమైన పువ్వు, నువ్వే నా ఇల్లు ♪

943
00:48:39,208 --> 00:48:40,500
♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ ♪

944
00:48:42,666 --> 00:48:45,041
♪ రావా రావా ♪

945
00:48:45,958 --> 00:48:48,416
♪ జీవితం లిక్విడ్ చాక్లెట్ కేక్ లాంటిది

946
00:48:49,208 --> 00:48:52,125
♪ అందమైన వ్యక్తిని కనుగొనడం అంత సులభం కాదు

947
00:48:52,375 --> 00:48:55,583
♪ మనకు దొరికితే, అందమైన చిరునవ్వుతో స్వాగతం పలుకుతాము ♪

948
00:48:55,708 --> 00:48:58,916
♪ యువత మా పోస్ట్‌లను ఇష్టపడతారు ♪

949
00:48:59,083 --> 00:49:02,125
♪ మీరు చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తే వెంటనే బ్లాక్ చేయబడతారు ♪

950
00:49:02,250 --> 00:49:05,333
♪ ప్రజలు వయస్సు కేవలం ఒక సంఖ్య అని చెబుతారు

951
00:49:05,500 --> 00:49:08,708
♪ ఇది అమ్మాయిలకు వర్తించదు, గుర్తుంచుకోండి, అబ్బాయిలు ♪

952
00:49:12,375 --> 00:49:18,250
♪ పాత వైన్, దాని విలువ మరియు ధర ♪

953
00:49:22,208 --> 00:49:28,041
♪ పురుషులు పెద్దయ్యాక, వారికి తగిన భాగస్వామి దొరకరు

954
00:49:31,833 --> 00:49:34,541
♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పడానికి మీరు ఎవరినీ కనుగొనలేరు ♪

955
00:49:34,875 --> 00:49:37,958
♪ కానీ ప్రేమలో పడిన వారు నిజమైన ప్రేమ విలువను గుర్తించలేరు

956
00:49:38,583 --> 00:49:41,125
♪ సరైన సమయంలో పెళ్లి చేసుకోవాలి

957
00:49:41,375 --> 00:49:44,333
♪ లేకపోతే, మీరు వివాహం గురించి పూర్తిగా మరచిపోవాలి

958
00:49:45,208 --> 00:49:46,708
♪ హనీ, నేను పూర్తిగా తాగి ఉన్నాను ♪

959
00:49:48,250 --> 00:49:51,291
♪ నువ్వొక అందమైన పువ్వు, నువ్వే నా ఇల్లు ♪

960
00:49:51,541 --> 00:49:53,291
♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ ♪

961
00:49:54,833 --> 00:49:57,750
♪ నువ్వొక అందమైన పువ్వు, నువ్వే నా ఇల్లు ♪

962
00:49:58,083 --> 00:49:59,541
♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ ♪

963
00:50:01,625 --> 00:50:04,083
♪ రావా రావా ♪

964
00:50:04,875 --> 00:50:07,250
♪ జీవితం కరిగిపోయే చాక్లెట్ కేక్ లాంటిది

965
00:50:37,875 --> 00:50:40,000
♪ "ప్రియమైన" పదానికి అర్థం ఏమిటి? ♪

966
00:50:40,416 --> 00:50:43,791
♪ ఇది మన జీవితంలో అత్యంత మధురమైన బాధ ♪

967
00:50:47,708 --> 00:50:50,083
♪ స్నేహం అనే పదానికి మీరు అర్థం ఏమిటి? ♪

968
00:50:50,250 --> 00:50:53,625
♪ జీవితాంతం లోన్ అందుబాటులో ఉంది ♪

969
00:50:57,291 --> 00:51:00,083
♪ ఎలాంటి పాస్‌వర్డ్ అవసరం లేకుండా Wi-Fi నెట్‌వర్క్ కనెక్ట్ అవుతుంది ♪

970
00:51:00,291 --> 00:51:03,458
♪ మరియు తీగలు లేకుండా బంధించే అబ్బాయిలు కేవలం స్వచ్ఛమైన భావాలు ♪

971
00:51:03,875 --> 00:51:06,583
♪ మనం మనదైన రీతిలో మాట్లాడితే మీరు దాన్ని అహంకారం అంటారు

972
00:51:06,791 --> 00:51:09,875
♪ కానీ మేము తాగి మాట్లాడినప్పుడు మీరు దానిని ఫిలాసఫీ అంటారు ♪

973
00:51:10,750 --> 00:51:12,041
♪ హనీ, నేను పూర్తిగా తాగి ఉన్నాను ♪

974
00:51:17,250 --> 00:51:20,000
♪ నువ్వొక అందమైన పువ్వు, నువ్వే నా ఇల్లు ♪

975
00:51:20,291 --> 00:51:21,791
♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ ♪

976
00:51:23,833 --> 00:51:26,541
♪ మీరు ఒక అందమైన పువ్వు, మీరు నా డిమోరా ♪

977
00:51:26,916 --> 00:51:28,375
♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ ♪

978
00:51:30,458 --> 00:51:32,583
♪ రావా రావా ♪

979
00:51:42,208 --> 00:51:42,833
అభినందనలు

980
00:51:42,875 --> 00:51:43,791
అభినందనలు

981
00:51:44,291 --> 00:51:45,541
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు

982
00:51:47,333 --> 00:51:47,958
మేము ఇప్పుడు బయలుదేరుతాము

983
00:51:48,041 --> 00:51:50,583
మేము ఇప్పుడు బయలుదేరితే మేము సమయానికి చేరుకుంటాము! ఆనందించండి, మనిషి!
సరే, నా స్నేహితుడు

984
00:51:56,708 --> 00:51:57,375
మీరిద్దరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

985
00:51:57,708 --> 00:51:59,666
మేము మీ పిలుపు కోసం ఫ్లైఓవర్‌పై ఉన్నాము

986
00:51:59,833 --> 00:52:00,583
బాగుంది

987
00:52:01,000 --> 00:52:02,791
బెంగళూరులోకి ప్రవేశించగానే చెక్‌పోస్టులు ఉన్నాయి

988
00:52:03,000 --> 00:52:05,500
మీరు పట్టుబడితే, అప్పగించడం గురించి మరచిపోండి, ప్రతిదీ విఫలమవుతుంది

989
00:52:05,750 --> 00:52:06,208
తదుపరి ఏమిటి?

990
00:52:06,500 --> 00:52:07,708
మీరిద్దరూ ఏం చేస్తారో నాకు తెలియదు

991
00:52:07,875 --> 00:52:09,625
సచివాలయం సురక్షితంగా బాబి చేరుకోవాలి

992
00:52:10,583 --> 00:52:12,416
మేము ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిన తర్వాత నేను మీకు కాల్ చేస్తాను

993
00:52:30,041 --> 00:52:30,666
ఇక్కడే ఉండు

994
00:52:34,208 --> 00:52:35,250
సార్, బాగున్నారా?

995
00:52:35,250 --> 00:52:36,791
సార్, మాకు ఒకరికొకరు తెలుసు
ఏం జరిగింది?

996
00:52:36,916 --> 00:52:38,333
మా వాహనం చెడిపోయింది సార్

997
00:52:39,625 --> 00:52:40,333
మీరు గాయపడ్డారా?

998
00:52:40,791 --> 00:52:41,875
పర్వాలేదు సార్, చిన్న గాయం

999
00:52:42,125 --> 00:52:44,333
సార్, ఈ సెక్రటేరియట్ డెలివరీ చేయాలి

1000
00:52:44,750 --> 00:52:46,625
పోలీసులు జోక్యం చేసుకుంటే మాకు కష్టం

1001
00:52:46,791 --> 00:52:47,958
వాహనం కూడా చెడిపోయింది

1002
00:52:48,041 --> 00:52:49,583
ఫర్వాలేదు, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను

1003
00:52:49,625 --> 00:52:51,000
ఆ శాఖకు సంబంధించిన అధికారి నాకు తెలుసు

1004
00:52:51,208 --> 00:52:52,041
హే ధన్యవాదాలు

1005
00:52:52,208 --> 00:52:53,416
చాలా ధన్యవాదాలు సార్

1006
00:53:12,333 --> 00:53:13,416
మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు?

1007
00:53:13,458 --> 00:53:15,750
మా కుటుంబంతో సకలేష్‌పురాలో ఓ పెళ్లికి వెళ్లి తిరిగి వస్తున్నాం

1008
00:53:16,083 --> 00:53:17,083
టోయింగ్ వాహనం గురించి ఏమిటి?

1009
00:53:17,208 --> 00:53:19,708
అది కూడా మా వాహనం, మేము దానిని లాగుతాము

1010
00:53:20,416 --> 00:53:22,250
నువ్వు ఇన్‌స్పెక్టర్ శక్తి కొడుకువి కదా?

1011
00:53:22,500 --> 00:53:22,916
అవును

1012
00:53:23,125 --> 00:53:23,791
సరే

1013
00:53:24,083 --> 00:53:25,916
హే! అడ్డంకులను తొలగించండి

1014
00:53:26,000 --> 00:53:26,583
అవును సార్

1015
00:53:43,750 --> 00:53:45,166
శాంతితో వెళ్ళు, దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు

1016
00:53:45,625 --> 00:53:47,000
ధన్యవాదాలు, సర్. దయచేసి కొనసాగండి

1017
00:53:47,375 --> 00:53:48,166
బస్సు కదలవచ్చు

1018
00:53:56,333 --> 00:53:57,458
సిద్నా రంగనాస్

1019
00:53:57,958 --> 00:54:00,750
అసిస్టెంట్ ఇన్ స్పెక్టర్ నుంచి ఇన్ స్పెక్టర్ గా పదోన్నతి పొందాడు

1020
00:54:00,916 --> 00:54:02,708
మడివాల సెంటర్‌కు తీసుకెళ్లారు

1021
00:54:03,125 --> 00:54:04,208
ఈ శుభవార్తకు టోస్ట్ చేయండి

1022
00:54:06,583 --> 00:54:09,458
ఈ రంగనాసుకి నలభై ఏళ్లు దాటలేదు సార్

1023
00:54:09,625 --> 00:54:12,375
సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్‌గా ఉన్నప్పుడు విలాసవంతమైన ఇల్లు కట్టుకున్నాడు

1024
00:54:12,916 --> 00:54:15,208
తన స్వగ్రామంలో 20 ఎకరాల భూమిని కొనుగోలు చేసినట్లు తెలుస్తోంది

1025
00:54:15,541 --> 00:54:17,000
ఇది ఒక్కొక్కరి సామర్థ్యంపై ఆధారపడి ఉంటుంది

1026
00:54:17,083 --> 00:54:17,750
లేదు సార్

1027
00:54:18,333 --> 00:54:19,625
మీరు పులిలా పని చేస్తారు సార్

1028
00:54:20,250 --> 00:54:21,708
కానీ నువ్వు నీ జీవితాన్ని ఆవులా గడుపుతావు

1029
00:54:21,875 --> 00:54:23,916
మీకు డబ్బు సంపాదించాలనే ఆసక్తి ఎందుకు లేదు?

1030
00:54:24,416 --> 00:54:25,083
చూడండి సార్

1031
00:54:25,625 --> 00:54:26,666
మీకు పిల్లలు కూడా ఉన్నారు

1032
00:54:27,041 --> 00:54:28,500
ఒక్కసారి వారి భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించండి

1033
00:54:29,541 --> 00:54:32,791
ఆమె త్వరలో పదవీ విరమణ చేయనున్నారు

1034
00:54:33,166 --> 00:54:34,708
అప్పుడు మీరు ప్రభుత్వ గృహాలను ఖాళీ చేయవలసి ఉంటుంది

1035
00:54:34,875 --> 00:54:36,250
అద్దె ఇంట్లోకి మారుతున్నారా?

1036
00:54:36,375 --> 00:54:37,833
నా కొడుకు ఇండియన్ పోలీస్ సర్వీస్ పరీక్ష రాస్తున్నాడు

1037
00:54:38,375 --> 00:54:39,333
అది అంగీకరించబడితే

1038
00:54:39,875 --> 00:54:42,208
ప్రభుత్వం అన్ని సౌకర్యాలు కల్పిస్తుందన్నారు

1039
00:54:42,583 --> 00:54:43,666
మీ కోరికలు నెరవేరుతాయని ఆశిస్తున్నాను

1040
00:54:43,791 --> 00:54:45,916
సరే సార్ జ్యూస్ వదిలేసి తాగండి

1041
00:54:46,416 --> 00:54:48,583
నాకు అది అలవాటు లేదు! ఆనందించండి, మిస్టర్ శక్తి!

1042
00:54:48,958 --> 00:54:50,791
ఒక్క కప్పు తాగండి సార్

1043
00:54:51,041 --> 00:54:52,333
చూద్దాం ఏం జరుగుతుందో

1044
00:54:52,458 --> 00:54:53,750
నేను 1000 రూపాయలు చెల్లిస్తాను!

1045
00:54:54,875 --> 00:54:56,708
అతను తాగితే 2000 రూపాయలు ఇస్తాను

1046
00:54:57,583 --> 00:54:59,250
2000 రూపాయలు సార్ దయచేసి తాగండి

1047
00:55:00,833 --> 00:55:03,125
మాస్టారు తాగితే 5000 రూపాయలు ఇస్తాను

1048
00:55:03,458 --> 00:55:04,625
సార్, దయచేసి తాగండి

1049
00:55:04,833 --> 00:55:06,000
10,000 చెల్లిస్తాను

1050
00:55:06,416 --> 00:55:07,875
20,000 చెల్లిస్తాను

1051
00:55:08,625 --> 00:55:09,875
సార్, అవకాశాలు చాలా ఎక్కువ

1052
00:55:10,250 --> 00:55:13,208
అతను ఒక్క సిప్ తీసుకుంటే నేను 50 గ్రాండ్ చెల్లిస్తాను

1053
00:55:17,208 --> 00:55:18,291
సార్ సార్

1054
00:55:19,291 --> 00:55:20,083
ఎంత మనిషి!!

1055
00:55:20,708 --> 00:55:22,208
50 వేలు ఇవ్వడానికి నిరాకరించాడు

1056
00:55:22,416 --> 00:55:23,875
అతనికి బుద్ధి లేదా?

1057
00:55:24,041 --> 00:55:25,291
అసమానతలు పెరిగితే

1058
00:55:25,583 --> 00:55:27,458
బహుశా అతను త్రాగి ఉండవచ్చు

1059
00:55:29,708 --> 00:55:31,666
షాపింగ్ అయ్యాక సినిమాకి వెళ్తున్నామా?
సరే

1060
00:55:33,208 --> 00:55:34,750
నేను బట్టలు వేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను
నేను మీతో చేరాలా?

1061
00:55:34,916 --> 00:55:35,208
ఆగండి!

1062
00:55:35,458 --> 00:55:37,875
ఆ రోజు నువ్వు చీర కట్టుకోవడానికి సహాయం చేయమని అడిగావు, నేను నిన్ను కొడతాను

1064
00:55:42,583 --> 00:55:44,500
ఆకాంక్ష ఈయనే రిచర్డ్ ఆంథోనీ

1065
00:55:44,541 --> 00:55:44,916
అర్జున్

1066
00:55:44,958 --> 00:55:46,666
మీ వీసా ఒక్క క్షణం మాత్రమే

1067
00:55:47,208 --> 00:55:47,625
నమస్కారం

1068
00:55:47,833 --> 00:55:48,666
హలో ఆకాంక్ష

1069
00:55:48,916 --> 00:55:50,500
మీ వీసా ఆమోదించబడింది

1070
00:55:50,875 --> 00:55:51,875
ధన్యవాదాలు సార్

1071
00:55:51,958 --> 00:55:53,666
మీరు వచ్చే వారం ప్రయాణం చేస్తున్నారు

1072
00:55:53,750 --> 00:55:54,916
నా US వీసా ఆమోదించబడింది

1073
00:55:55,083 --> 00:55:56,250
నేను త్వరలో ప్రయాణిస్తాను!

1074
00:55:57,250 --> 00:55:58,791
మీరు విదేశాలకు ప్రయాణిస్తున్నారా?
అవును

1075
00:55:59,125 --> 00:56:01,583
మీరు దీని గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు. నేను నా వీసా ఆమోదం కోసం వేచి ఉన్నాను

1076
00:56:01,833 --> 00:56:02,958
కాబట్టి మీరు కొంతకాలంగా ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

1077
00:56:03,208 --> 00:56:04,208
అవును, అయితే!

1078
00:56:04,416 --> 00:56:05,750
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి

1079
00:56:05,916 --> 00:56:07,166
ఇది ప్రయాణ ప్రణాళిక! నా భవిష్యత్తు

1080
00:56:07,625 --> 00:56:09,500
మీతో చర్చించడం కుటుంబ ప్రణాళిక కాదు

1081
00:56:09,750 --> 00:56:12,208
మా కుటుంబాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి మరియు మేము ఇక్కడ స్థిరపడాలని అనుకున్నాను

1082
00:56:12,250 --> 00:56:13,708
విషయాలు ఎల్లప్పుడూ మీ మార్గంలో జరగవు

1083
00:56:14,375 --> 00:56:16,416
ఏమైనప్పటికీ ఒక పని చేయండి మీ రుణం అంగీకరించబడదు

1084
00:56:16,750 --> 00:56:18,958
మీరు నిరుద్యోగులు మరియు మీకు ఆశ లేదు
ఇండియన్ పోలీస్ పరీక్షల్లో ఉత్తీర్ణత సాధించడానికి

1085
00:56:19,125 --> 00:56:20,666
నాతో అమెరికాకు రండి, అక్కడ స్థిరపడవచ్చు

1086
00:56:20,750 --> 00:56:22,333
లేదు
ఇది సాధ్యం కాదు, అవునా?

1087
00:56:22,750 --> 00:56:24,833
అమ్మాయిలు ఎప్పుడూ తమ కెరీర్‌ను త్యాగం చేయాల్సిందే!

1088
00:56:25,083 --> 00:56:27,458
పురుషులు ఎల్లప్పుడూ వారి మూలాలకు కట్టుబడి ఉండాలి

1089
00:56:27,708 --> 00:56:28,000
చూడు

1090
00:56:29,208 --> 00:56:30,541
నా కెరీర్ నాకు ముఖ్యం

1091
00:56:32,416 --> 00:56:33,166
ఆకాంక్ష

1092
00:56:38,500 --> 00:56:40,208
హే! ఇమ్రాన్ ఆ కారును ఆపాడు

1093
00:56:40,500 --> 00:56:41,541
ట్రంక్ తెరిచి తనిఖీ చేయండి

1094
00:56:42,916 --> 00:56:44,541
ఆ వాహనాన్ని తనిఖీ చేశారా?
క్లీన్ సార్

1095
00:56:45,125 --> 00:56:47,375
ఐతే పాస్ అవ్వండి, సరే సార్, ఇన్నోవా చెక్ చేయండి

1096
00:56:48,916 --> 00:56:50,208
!కాలీ పోలీసు తనిఖీ కేంద్రం

1097
00:56:52,958 --> 00:56:54,666
తనిఖీ లేకుండా ఏ వాహనాన్ని వెళ్లనివ్వవద్దు

1098
00:56:54,791 --> 00:56:55,541
తనిఖీ చేస్తాం సార్

1099
00:56:56,083 --> 00:56:56,916
ఆ వాహనాన్ని ఆపు

1100
00:56:57,583 --> 00:56:58,750
అయ్యో అయ్యో

1101
00:57:00,000 --> 00:57:01,250
మీరు లోపల ఏమి తీసుకువెళతారు?

1102
00:57:02,208 --> 00:57:03,500
పాత పత్రాలు, సార్

1103
00:57:04,041 --> 00:57:05,541
మీరు! వెళ్లి పరిశీలించండి

1104
00:57:06,250 --> 00:57:07,791
హెడ్‌లైట్లు వేయండి సార్

1105
00:57:08,541 --> 00:57:09,500
ముందుకు సాగండి

1106
00:57:10,500 --> 00:57:12,541
మీకు పన్ను బిల్లు ఉందా?
ఇది పన్ను పరిధిలోకి రాదు

1107
00:57:12,666 --> 00:57:13,541
ఏ పేపర్లు?

1108
00:57:13,625 --> 00:57:16,375
షిప్‌మెంట్ నుండి పాత పత్రాలు, సార్. ఇంకేమీ కాదు

1109
00:57:17,041 --> 00:57:19,625
ఓ ఇది! జాగ్రత్తగా తనిఖీ చేయండి 
నేను చెక్ చేస్తాను సార్

1110
00:57:23,000 --> 00:57:24,458
వాహనం నంబర్‌ను నమోదు చేయండి
సరే

1111
00:57:25,333 --> 00:57:26,916
నేను పరిశీలించాను సార్. పేపర్లు మాత్రమే ఉన్నాయి

1112
00:57:28,583 --> 00:57:29,291
మీరు తరలించవచ్చు

1113
00:57:30,500 --> 00:57:33,041
ఎలాంటి పేపర్లు?
ఒక పెట్టె నిండా పేపర్లు సార్

1114
00:57:33,416 --> 00:57:35,625
ఓ! ఆ వాహనాన్ని ఆపు
ఓ! ఆపండి, మనిషి

1115
00:57:37,208 --> 00:57:38,000
స్టాప్ స్టాప్

1116
00:57:38,333 --> 00:57:39,083
ఆగు, మనిషి

1117
00:57:39,291 --> 00:57:39,750
వేచి ఉండండి

1118
00:57:39,875 --> 00:57:42,125
ఎందుకు సార్? ఏం జరిగింది?
మళ్లీ ఎందుకు ఆగిపోయాం?

1119
00:57:44,583 --> 00:57:46,500
వాటిని జాగ్రత్తగా పరిశీలించాం సార్. అవి కేవలం కాగితాలు మాత్రమే

1120
00:57:52,833 --> 00:57:53,833
తెరవండి
అవును సార్

1121
00:57:59,125 --> 00:58:00,000
త్వరగా కదలండి

1122
00:58:00,708 --> 00:58:02,083
ఆగండి, ఆగండి!

1123
00:58:02,500 --> 00:58:03,666
ఇమ్రాన్ ఇమ్రాన్

1124
00:58:04,041 --> 00:58:05,541
నాన్న, త్వరగా కదలండి! ఓ!

1125
00:58:05,916 --> 00:58:07,666
బుల్లెట్ అతని భుజంలోకి చొచ్చుకుపోయింది, ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు

1126
00:58:07,916 --> 00:58:08,708
ఇమ్రాన్!

1127
00:58:10,458 --> 00:58:12,708
అంబులెన్స్ త్వరలో వస్తుంది. బలంగా ఉండు!

1128
00:58:12,791 --> 00:58:14,208
♪ రండి ♪
ఇమ్రాన్!

1129
00:58:14,250 --> 00:58:15,625
♪ పాపం నగరంలో అగ్ని ♪

1130
00:58:15,708 --> 00:58:18,583
♪ మీరు పాప నగరంలో కాల్పులు జరపగలిగితే నన్ను పట్టుకోండి ♪

1131
00:58:18,625 --> 00:58:21,625
♪ ఖలీఫా ఖలీఫా ఖలీఫా ఖలీఫా ♪

1132
00:58:21,750 --> 00:58:24,500
♪ ఖలీఫా ఖలీఫా ఖలీఫా ఖలీఫా ♪

1133
00:58:30,333 --> 00:58:33,250
♪ విధి కూడా ఈ ఖలీఫాను తాకదు

1134
00:58:33,291 --> 00:58:36,250
♪ చేతిలో తుపాకులు మరియు బుల్లెట్లతో, ఖలీఫాను ఎవరూ పట్టుకోలేరు ♪

1135
00:58:36,375 --> 00:58:37,666
♪ ఆట ప్రారంభమైంది. ఆట మొదలైంది ♪

1136
00:58:37,666 --> 00:58:39,208
♪ పాపం నగరంలో అగ్ని ♪

1137
00:58:39,291 --> 00:58:42,125
♪ మీరు పాప నగరంలో కాల్పులు జరపగలిగితే నన్ను పట్టుకోండి ♪

1138
00:58:54,791 --> 00:58:55,666
అమ్మా ఆకాంక్ష ఎక్కడ?

1139
00:58:55,875 --> 00:58:57,708
ఆమె తన స్నేహితురాలు పూజ ఇంటికి వెళుతుంది

1140
00:59:11,416 --> 00:59:14,250
♪ ఖలీఫా ఖలీఫా ఖలీఫా ఖలీఫా ♪

1141
00:59:14,416 --> 00:59:17,083
♪ ఖలీఫా ఖలీఫా ఖలీఫా ఖలీఫా ♪

1142
00:59:41,375 --> 00:59:42,208
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1143
00:59:43,291 --> 00:59:45,458
మేము ఏకాంత ప్రదేశంలో ఉన్నాము

1144
00:59:45,583 --> 00:59:46,208
దాని అర్థం ఏమిటి?

1145
00:59:46,583 --> 00:59:47,500
ఒక సినిమా థియేటర్‌లో

1146
00:59:47,666 --> 00:59:49,750
దాడి తర్వాత నగరంలో ఎక్కడ చూసినా పోలీసులు ఉన్నారు

1147
00:59:49,916 --> 00:59:51,541
పట్టుబడితే చంపేస్తారు

1148
00:59:51,958 --> 00:59:53,833
నగరం శోభాయమానంగా ఉంది కానీ కాకులకు మాత్రం బంగారం

1149
00:59:54,291 --> 00:59:56,458
ఈ కాళిని ఎవరూ తాకలేరు

1150
00:59:56,500 --> 00:59:59,041
సరుకులు లాక్కుంటే పోలీసులు కొడతారో లేదో తెలియదు

1151
00:59:59,625 --> 01:00:01,333
కానీ బాబీ మనల్ని కచ్చితంగా చంపేస్తాడు

1152
01:00:01,583 --> 01:00:02,958
జాగ్రత్తగా ఉండండి
సరే

1153
01:00:15,125 --> 01:00:16,083
నమస్కారం సార్?

1154
01:00:17,500 --> 01:00:18,125
ఏమైంది?

1155
01:00:18,833 --> 01:00:19,791
ఇదేనా అర్జున్ ఇల్లు?

1156
01:00:20,041 --> 01:00:21,541
అర్జున్ ఇల్లు కాదు, అతని తండ్రి ఇల్లు కాదు

1157
01:00:21,583 --> 01:00:22,416
మీరు అద్దెకు తీసుకున్నారా?

1158
01:00:22,666 --> 01:00:23,208
ఆగండి!

1159
01:00:23,291 --> 01:00:25,166
మీరు పోలీసు నివాసానికి వచ్చి నాన్సెన్స్ అన్నారు

1160
01:00:25,375 --> 01:00:27,208
సార్, మేము బ్యాంకు రుణ విభాగం నుండి వస్తున్నాము

1161
01:00:27,291 --> 01:00:31,166
నువ్వు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు అమ్మాయిలను పిలిచి అప్పు చేయమని బలవంతం చేశావు

1162
01:00:31,166 --> 01:00:32,541
మరియు ఇప్పుడు మీరు నేరుగా ఇంటికి రండి

1163
01:00:32,666 --> 01:00:34,000
సార్, మేము దాని కోసం ఇక్కడ లేము

1164
01:00:34,125 --> 01:00:36,916
అర్జున్ లోన్ కోసం అప్లై చేసాడు మరియు మేము చెక్ చేయడానికి వచ్చాము

1165
01:00:37,041 --> 01:00:37,833
అర్జున్ ఇక్కడ లేడు

1166
01:00:37,958 --> 01:00:39,958
అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు అతనిపై సంతకం చేయి, సార్

1167
01:00:43,208 --> 01:00:44,000
సరే, నువ్వు వెళ్ళవచ్చు

1168
01:00:44,041 --> 01:00:44,958
ధన్యవాదాలు సార్

1169
01:00:47,750 --> 01:00:48,541
అర్జునా?

1170
01:00:50,458 --> 01:00:51,125
ఇది ఏమిటి?

1171
01:00:51,541 --> 01:00:52,125
ఏమిటి?

1172
01:00:53,083 --> 01:00:54,041
మీరు డబ్బు అప్పుగా తీసుకుంటారా?

1173
01:00:54,250 --> 01:00:55,416
లేదు, నాన్న, ఇది బ్యాంకు రుణం

1174
01:00:55,416 --> 01:00:56,291
రెండూ ఒక్కటే

1175
01:00:56,750 --> 01:00:58,333
డబ్బు ఎందుకు తీసుకోవాలి?
బ్యాంకు నుండి?

1176
01:00:58,458 --> 01:00:59,375
నేను వ్యాపారం ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను

1177
01:00:59,375 --> 01:01:00,458
మీరు ఏ వ్యాపారం చేస్తారు?

1178
01:01:00,458 --> 01:01:01,041
నా ప్రియమైన

1179
01:01:01,083 --> 01:01:02,375
హే! నోరుమూసుకో

1180
01:01:03,375 --> 01:01:05,666
నేను ఇక్కడ పోలీస్ ఆఫీసర్‌గా రావడానికి చాలా కష్టపడుతున్నాను

1181
01:01:05,833 --> 01:01:08,458
కానీ అది
అది నీ కోరిక, నాది కాదు

1182
01:01:08,583 --> 01:01:09,000
దాని అర్థం ఏమిటి?

1183
01:01:09,083 --> 01:01:10,500
నాకు పోలీసు అధికారిగా ఉండాలనే ఆసక్తి లేదు

1184
01:01:10,583 --> 01:01:12,833
మీకు పోలీసు అధికారిగా ఉండే సామర్థ్యం లేదని ఒప్పుకోకండి

1185
01:01:13,000 --> 01:01:15,958
అతడిని పోలీసు అధికారిని చేయడమే నా లక్ష్యం

1186
01:01:16,041 --> 01:01:17,333
అయితే ఆయన మాట్లాడే విధానం చూడండి

1187
01:01:17,416 --> 01:01:20,250
మీరు లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించుకుంటారు మరియు దానిని సాధించాలనే దృఢ సంకల్పం కలిగి ఉంటారు కానీ నాకు అది లేదు

1188
01:01:20,375 --> 01:01:23,083
హే! నేను మీ తండ్రిని, మీరు నా మాట వినాలి

1189
01:01:23,208 --> 01:01:24,291
నీకు ఎలా చెప్పాలో తెలియడం లేదు

1190
01:01:24,625 --> 01:01:27,250
సచిన్ టెండూల్కర్ తన కొడుకును గొప్ప క్రికెటర్‌గా మార్చాలని ప్రయత్నించాడు

1191
01:01:27,333 --> 01:01:29,500
టెండూల్కర్‌కు అభిరుచి ఉంది మరియు అతను విజయం సాధించాడు

1192
01:01:29,541 --> 01:01:32,291
కానీ టెండూల్కర్ తన కొడుకును క్రికెట్‌లో రాణించలేకపోయాడు

1193
01:01:32,791 --> 01:01:36,458
నిజాయతీపరుడైన అధికారిగా, ఈ గృహవసతి కాకుండా మీకు ఏమి లభించింది?

1194
01:01:38,500 --> 01:01:41,583
నేను పోలీసు అధికారిగా కంటే వ్యాపారిగా ఎక్కువ సంపాదిస్తాను

1195
01:01:41,583 --> 01:01:43,083
నేను నిన్ను బాగా చూసుకుంటాను!

1196
01:01:47,166 --> 01:01:49,958
తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలు అడిగే ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పలేనప్పుడు

1197
01:01:49,958 --> 01:01:50,916
వారి సమాధానం ఇదే!

1198
01:02:08,375 --> 01:02:08,791
హలో?

1199
01:02:08,833 --> 01:02:11,958
ఈరోజు సార్ అరుణ్, ఇషాన్, ఖాదర్, చిన్నాల్కి కలుస్తున్నారు

1200
01:02:12,000 --> 01:02:12,583
ఎందుకు?

1201
01:02:12,750 --> 01:02:14,291
ఖలీఫా బెంగళూరు వచ్చినట్లు తెలుస్తోంది

1202
01:02:14,416 --> 01:02:15,083
ఖలీఫా అంటే ఏమిటి?

1203
01:02:15,291 --> 01:02:17,875
పెద్ద ఎత్తున మాదక ద్రవ్యాల అక్రమ రవాణా జరుగుతున్నట్లు సమాచారం

1204
01:02:18,000 --> 01:02:19,291
వారంతా దాడికి సిద్ధమయ్యారు

1205
01:02:22,083 --> 01:02:24,250
అతను ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడు
మళ్లీ ప్రయత్నించండి

1206
01:02:27,208 --> 01:02:28,041
బరాక్ పబ్!

1207
01:02:28,291 --> 01:02:30,791
♪ రండి, రండి, నా సమయాన్ని వృధా చేయకండి ♪

1208
01:02:30,916 --> 01:02:33,375
♪ నా మాట వినండి మిత్రమా, ఇది మీకు లభించిన సువర్ణావకాశం

1209
01:02:33,708 --> 01:02:34,625
♪ నాకు శిక్ష ♪

1210
01:02:34,666 --> 01:02:36,125
♪ ఇష్టమైన డెజర్ట్‌గా ♪

1211
01:02:36,125 --> 01:02:38,458
♪ నాకు సమానంగా ఉండండి, కానీ తప్పు చేయవద్దు ♪

1212
01:02:40,291 --> 01:02:40,958
హాయ్ అర్జున్

1213
01:02:41,291 --> 01:02:43,458
ఆకాంక్ష తన స్నేహితులతో కలిసి బార్‌లో సంబరాలు చేసుకుంటోంది

1214
01:02:44,041 --> 01:02:44,791
ఏ పబ్?

1215
01:02:45,125 --> 01:02:46,166
బరాక్ బార్‌కి రండి

1216
01:02:49,166 --> 01:02:49,916
సార్?

1217
01:02:51,333 --> 01:02:54,041
నాకు ఒక ఫాన్సీ బాటిల్ స్కాచ్ ఇవ్వండి

1218
01:02:57,625 --> 01:02:58,708
♪ టిక్ టోక్ టోక్ ♪

1219
01:02:58,791 --> 01:03:00,166
♪ టేబుల్ మీద కత్తి ♪

1220
01:03:00,208 --> 01:03:02,375
♪ కోపం యొక్క శిఖరం నా చిరునామా ♪

1221
01:03:02,375 --> 01:03:02,916
అర్జున్!

1222
01:03:02,916 --> 01:03:03,833
♪ చూపించాల్సిన అవసరం లేదు, మనిషి ♪

1223
01:03:03,833 --> 01:03:05,458
♪ మీ బుల్లెట్లను దాచండి ♪
రెండోది మాత్రమే కాదు

1224
01:03:05,791 --> 01:03:08,208
♪ నేను మీకు బహుమతిని రెండు భాగాలుగా తిరిగి ఇస్తాను. నేను ఎలాంటి బకాయి రుణాలను వదిలిపెట్టను ♪

1225
01:03:11,125 --> 01:03:12,083
హే! అర్జున్

1226
01:03:15,958 --> 01:03:17,333
ఆకాంక్షతో మాట్లాడారా?

1227
01:03:17,708 --> 01:03:18,125
నం

1228
01:03:18,250 --> 01:03:19,125
బాగా, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1229
01:03:19,458 --> 01:03:20,458
రండి నేను చూపిస్తాను

1230
01:03:27,791 --> 01:03:28,458
అక్కడ చూడు!

1231
01:03:31,375 --> 01:03:32,041
ఆకాంక్ష

1232
01:03:32,625 --> 01:03:33,291
!!ఆకాంక్ష

1233
01:03:33,791 --> 01:03:34,458
!!ఆకాంక్ష

1234
01:03:38,458 --> 01:03:40,791
ఆకాంక్ష, మీరు నా కాల్‌లకు లేదా సందేశాలకు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వరు?

1235
01:03:40,916 --> 01:03:44,041
నేను మీ కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వకపోతే, నాకు మీ అవసరం లేదని మీకు అర్థం కాలేదా?

1236
01:03:44,083 --> 01:03:47,041
చూడండి, విదేశాలకు వెళ్లి అక్కడ రెండేళ్లు పని చేయండి

1237
01:03:47,041 --> 01:03:49,208
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను! నా వ్యాపారం కూడా స్థిరీకరించబడుతుంది

1238
01:03:49,333 --> 01:03:52,208
స్థిరపడిందా? మా ఆసక్తులు ఏకీభవించనందున నేను మిమ్మల్ని తప్పించుకుంటున్నాను

1239
01:03:52,333 --> 01:03:54,125
విదేశాల్లో స్థిరపడాలని అనుకుంటున్నాను

1240
01:03:54,250 --> 01:03:57,000
నువ్వు ధనవంతుడనీ, కులీన మనస్తత్వం కలవావనీ అనుకున్నాను

1241
01:03:57,166 --> 01:03:58,583
కానీ మీది మిడిల్ క్లాస్ మనస్తత్వం

1242
01:03:59,375 --> 01:04:02,916
మధ్యతరగతి మనస్తత్వం అంటే వాడు వదలడు
అమ్మాయి కోసం ఓ యువకుడు తన కుటుంబ సభ్యులను, స్నేహితులను విడిచిపెట్టాడు

1243
01:04:03,166 --> 01:04:04,666
ఈ మనస్తత్వంతో నేను సంతోషంగా ఉన్నాను!

1244
01:04:05,416 --> 01:04:06,958
నీ దొర మనస్తత్వం నాకు బాగా తెలుసు

1245
01:04:07,291 --> 01:04:09,041
ప్రేమ విషయానికి వస్తే, మీరు అతని సమయాన్ని మొత్తం తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు

1246
01:04:09,166 --> 01:04:11,166
1 జీవితం విషయానికి వస్తే, నీకు ధనవంతుడు కావాలి

1247
01:04:11,625 --> 01:04:14,500
యువకులు అందమైన ముఖాన్ని చూసి దానిని స్వచ్ఛమైన ఆత్మగా భావిస్తారు

1248
01:04:14,625 --> 01:04:15,791
అది మన తప్పు!

1249
01:04:15,916 --> 01:04:17,708
ఆత్మ? మీరు దీని గురించి కూడా ఆలోచిస్తున్నారా?

1250
01:04:17,791 --> 01:04:19,625
మీ అమ్మాయి అందంగా ఉండాలి

1251
01:04:19,833 --> 01:04:21,083
ఆమె ఫిట్‌గా ఉండాలి

1252
01:04:21,083 --> 01:04:22,708
మీ స్నేహితులకు చూపించాలనుకుంటున్నారా?

1253
01:04:22,708 --> 01:04:24,250
అందుకే మీరు మా వెనుక ఉన్నారు!

1254
01:04:24,541 --> 01:04:27,875
అపార్థం ఉందని, దాన్ని పరిష్కరించుకోవచ్చునని అనుకున్నాను

1255
01:04:28,166 --> 01:04:31,208
అయితే ఇప్పుడు మీరు నిర్ణయం తీసుకున్నారని, విడిపోవాలనుకుంటున్నారని స్పష్టమైంది

1256
01:04:31,333 --> 01:04:32,708
నా సోదరుడు, నా సోదరుడు, నా సోదరుడు

1257
01:04:33,125 --> 01:04:33,791
శాంతించండి

1258
01:04:34,208 --> 01:04:36,083
ఆమెకు ఆసక్తి లేకపోతే, ఆమెను వదిలేయండి

1259
01:04:36,166 --> 01:04:37,916
విడిపోవాలనుకుంటే నేను ఇంత దూరం వచ్చేవాడిని కాదు

1260
01:04:38,000 --> 01:04:39,958
ఇందులో అమ్మాయిలను బలవంతం చేయకూడదు

1261
01:04:40,125 --> 01:04:41,875
!బలవంతం చేస్తున్నారా? నేను ఆమెకు అర్థమయ్యేలా ప్రయత్నిస్తున్నాను

1262
01:04:41,958 --> 01:04:44,250
కార్తీక్! ఇది మా మధ్య ఉంది. దూరంగా ఉండండి

1263
01:04:45,416 --> 01:04:48,083
హే! అతను నా స్నేహితుడు మరియు అతనికి అన్ని హక్కులు ఉన్నాయి. ముందుగా, మీరు ఎవరు?

1264
01:04:48,791 --> 01:04:50,791
నువ్వు ఎప్పుడూ నాతోనే ఉంటావని చెప్పావు

1265
01:04:50,916 --> 01:04:52,541
మరియు ఇప్పుడు మీరు నేనెవరు అని అడగండి

1266
01:04:53,791 --> 01:04:54,625
నా ముఖం నుండి బయటపడండి

1267
01:05:30,166 --> 01:05:31,666
♪ భయాన్ని ఓడించండి మరియు సవాలు యొక్క వేగాన్ని పెంచండి ♪

1268
01:05:31,875 --> 01:05:33,625
♪ విధి ఘోరమైన మార్గాన్ని ఎంచుకుంది

1269
01:05:33,750 --> 01:05:35,083
♪ డెత్ అద్దం హారర్ చూడండి ♪

1270
01:05:35,250 --> 01:05:36,958
♪ మీ అహాన్ని కాల్చివేసి, నన్ను ఎదుర్కోండి ♪

1271
01:05:47,125 --> 01:05:48,750
♪ నేను ఎప్పటికీ తప్పు చేయను ♪

1272
01:05:48,791 --> 01:05:50,500
♪ నేను ఎప్పటికీ బలహీనుడిని కాను

1273
01:05:50,583 --> 01:05:52,250
♪ నేను నీకు ఒక్క మాట చెప్తాను, సోదరా ♪

1274
01:05:53,083 --> 01:05:53,958
రా! ♪ రండి, రండి, రండి

1275
01:05:54,208 --> 01:05:55,625
♪ పోరాటం నా DNA లో ఉంది, సోదరుడు ♪

1276
01:05:55,708 --> 01:05:57,208
♪ మీరు నా బలాన్ని కొలవలేరు ♪

1277
01:05:57,333 --> 01:05:59,000
♪ నేను మీకు న్యూ ఇయర్ ఆఫర్ ఇస్తాను ♪

1278
01:05:59,083 --> 01:06:00,625
♪ రండి, రండి, రండి

1279
01:06:10,583 --> 01:06:12,125
చింతించాల్సిన అవసరం లేదు, రండి

1280
01:06:18,708 --> 01:06:20,750
సర్ సార్ ప్లీజ్ సార్

1281
01:06:21,000 --> 01:06:22,208
సార్, దయచేసి వదిలేయండి సార్

1282
01:06:22,416 --> 01:06:23,458
దయచేసి వదిలేయండి సార్

1283
01:06:24,291 --> 01:06:25,916
♪ భయాన్ని ఓడించండి మరియు సవాలు యొక్క వేగాన్ని పెంచండి ♪

1284
01:06:27,875 --> 01:06:29,291
♪ డెత్ అద్దం హారర్ చూడండి ♪

1285
01:06:31,333 --> 01:06:32,750
♪ నేను ఎప్పటికీ తప్పు చేయను ♪

1286
01:06:34,291 --> 01:06:35,750
వెనుక ప్రవేశ ద్వారం వద్దకు వెళ్లండి
అవును సార్

1287
01:06:38,333 --> 01:06:40,041
మీరు అక్కడికి వెళ్లి ఇటువైపు రండి

1288
01:06:45,250 --> 01:06:45,833
అర్జున్!

1289
01:06:58,708 --> 01:07:00,041
రా! బయలుదేరు, బయటికి రా

1290
01:07:00,125 --> 01:07:01,083
బయటపడండి

1291
01:07:29,000 --> 01:07:30,541
రా! దిగండి, దిగండి

1292
01:07:36,666 --> 01:07:39,500
♪ ఖలీఫా ఖలీఫా ఖలీఫా ఖలీఫా ♪

1293
01:07:39,750 --> 01:07:42,416
♪ ఖలీఫా ఖలీఫా ఖలీఫా ఖలీఫా ♪

1294
01:07:43,083 --> 01:07:43,708
రా!

1295
01:07:46,958 --> 01:07:48,208
ఆయుధాన్ని తగ్గించండి ఆయుధాన్ని తగ్గించండి

1296
01:07:49,708 --> 01:07:51,375
నాకు ఇవ్వండి
ఆశ్చర్యం!

1297
01:07:53,833 --> 01:07:54,916
ఆశ్చర్యం!

1298
01:07:59,250 --> 01:08:00,916
వారు అతనిని తీసుకువచ్చారు
తరలించు, తరలించు, మనిషి

1299
01:08:24,958 --> 01:08:25,625
అర్జున్

1301
01:09:19,541 --> 01:09:22,416
నిన్న, బారక్ బార్ కాల్పుల్లో నిందితులలో ఒకరిని అరెస్టు చేశారు

1302
01:09:30,791 --> 01:09:31,375
డాక్టర్

1303
01:09:31,625 --> 01:09:33,250
రోగి కోమాలో ఉన్నాడు

1304
01:09:33,333 --> 01:09:35,000
ప్రస్తుతం అతను లైఫ్ సపోర్టులో ఉన్నాడు

1305
01:09:35,458 --> 01:09:39,166
అతని తీవ్ర గాయాల కారణంగా, తాజా పరిణామాలను మీకు అందించడానికి మేము అతనిని తదుపరి 48 గంటల పాటు పర్యవేక్షించవలసి ఉంటుంది

1306
01:09:43,750 --> 01:09:45,291
సార్, ఆ రోజు అసలు ఏం జరిగింది?

1307
01:09:46,291 --> 01:09:49,291
24వ తేదీ శనివారం సాయంత్రం డ్రగ్స్ వ్యవహారంపై మాకు సమాచారం అందింది

1308
01:09:49,375 --> 01:09:52,291
ఇది ఉడుగుడి ప్రాంతంలోని బరాక్ టావెర్న్‌లో ఏర్పాటు చేయబడింది

1309
01:09:52,875 --> 01:09:55,250
దక్షిణ శంకర్‌దుర్గ డిప్యూటీ కమిషనర్‌ ఆధ్వర్యంలో

1310
01:09:55,666 --> 01:09:56,416
బార్‌పై దాడి చేశారు

1311
01:09:56,958 --> 01:09:59,833
అకస్మాత్తుగా నిందితులు కాల్పులు ప్రారంభించారు

1312
01:10:00,208 --> 01:10:01,833
దీంతో పోలీసులు దీటుగా స్పందించాల్సిన పరిస్థితి ఏర్పడింది

1313
01:10:02,083 --> 01:10:04,708
ఎదురు కాల్పుల్లో ఇద్దరు నేరగాళ్లు కాళీ, మంగళ్‌లు తప్పించుకోగలిగారు

1314
01:10:05,583 --> 01:10:07,750
ఫాజీని అదుపులోకి తీసుకుని విచారించినప్పుడు

1315
01:10:07,958 --> 01:10:11,291
డ్రగ్ సమాచారం మేరకు శక్తి ప్రసాద్ సంఘటనా స్థలానికి చేరుకున్నారు

1316
01:10:11,833 --> 01:10:13,583
అతడిపై దారుణంగా దాడి చేశారు

1317
01:10:15,375 --> 01:10:16,833
ఇక్కడ వ్యంగ్యం ఏమిటంటే

1318
01:10:17,000 --> 01:10:18,416
అది పోలీసు బలగాలకు చెందిన వ్యక్తి

1319
01:10:18,875 --> 01:10:20,791
రఘు తన సోదరుడికి సహకరించాడు

1320
01:10:21,000 --> 01:10:22,625
చట్టవ్యతిరేక కార్యకలాపాలకు పాల్పడ్డాడు

1321
01:10:22,916 --> 01:10:24,875
రఘు సెల్ లోపల వాజీతో పొత్తు పెట్టుకున్నాడు

1322
01:10:25,125 --> 01:10:26,333
వారు శక్తిని కాల్చిచంపారు

1323
01:10:26,750 --> 01:10:28,000
అగ్ని మార్పిడి సమయంలో

1324
01:10:28,541 --> 01:10:31,166
రఘు, రాఘవ, వాజి అందరూ చనిపోయారు

1325
01:10:31,541 --> 01:10:34,333
సర్వస్వం పణంగా పెట్టి శక్తి ప్రసాద్ మంటలను తట్టుకున్నాడు

1326
01:10:34,916 --> 01:10:37,458
తీవ్రంగా గాయపడిన అతడు ఇంటెన్సివ్ కేర్‌లో చికిత్స పొందుతున్నాడు

1327
01:10:38,083 --> 01:10:40,125
ఆయన త్వరగా కోలుకోవాలని కోరుకుంటున్నాము

1328
01:10:40,291 --> 01:10:43,375
మంత్రిత్వ శాఖ మరియు ప్రభుత్వం తరపున మేము ఆయనకు మా ప్రార్థనలు తెలియజేస్తున్నాము

1329
01:10:43,666 --> 01:10:45,083
సార్, కాళి మరియు మంగళ్ గురించి ఏమిటి?

1330
01:10:45,416 --> 01:10:48,916
వారిని పట్టుకునేందుకు పెద్దఎత్తున గాలింపు చర్యలు కొనసాగుతున్నాయి

1331
01:10:49,250 --> 01:10:49,916
ధన్యవాదాలు

1332
01:10:51,791 --> 01:10:55,166
వివాదాస్పద బరాక్ బార్ కేసులో ప్రధాన కుట్రదారులు

1333
01:10:55,250 --> 01:10:59,083
సోదరులు కెడి రఘు, రాఘవ ఒకే వీధుల్లో క్రికెట్ ఆడేవారు

1334
01:10:59,166 --> 01:11:02,833
పడిపోయిన అధికారి రఘు, అతని స్వంత సిబ్బంది జరిపిన కాల్పుల్లో చనిపోయాడు

1335
01:11:03,041 --> 01:11:04,666
మీరు నేరస్థులతో పొత్తు పెట్టుకున్నప్పుడు

1336
01:11:04,708 --> 01:11:06,458
నేరస్థుడు పోలీసు అయినా, సైనికుడైనా

1337
01:11:06,500 --> 01:11:10,916
లేదా శాస్త్రవేత్త అయినా, అనివార్యమైన ముగింపు మరణం, మరియు ఇది నిరూపించబడింది

1338
01:11:11,041 --> 01:11:13,166
నేరస్తులు ఉండే ఇల్లు ఇదే

1339
01:11:13,250 --> 01:11:14,875
చూడండి, వారి తల్లిదండ్రులు ఇక్కడకు వస్తున్నారు

1340
01:11:15,208 --> 01:11:17,166
అవునా? వారు మరణించిన వారి చిత్రాలను కలిగి ఉన్నారు

1341
01:11:17,375 --> 01:11:20,625
సార్, మీరిద్దరూ తీవ్ర విచారంలో ఉన్నారని మాకు తెలుసు

1342
01:11:20,791 --> 01:11:22,500
మీ పిల్లల కోసం సంపదను పోగు చేయకండి

1343
01:11:22,500 --> 01:11:24,416
అలా కాకుండా వారిని సమాజానికి ఆస్తిగా మార్చండి

1344
01:11:24,458 --> 01:11:27,208
కానీ మీ ఇద్దరు కొడుకులు డ్రగ్స్ కేసులో ఇరుక్కుని పోలీసుల చేతిలో హతమయ్యారు

1345
01:11:27,208 --> 01:11:28,541
దీనిపై మీ వ్యాఖ్య ఏమిటి సార్?

1346
01:11:28,625 --> 01:11:30,416
సమాధానం చెప్పండి సార్, మీ మనసులో ఏముందో చెప్పండి

1347
01:11:30,666 --> 01:11:34,166
మేడమ్, దయచేసి మాట్లాడండి, సార్, మీ స్లీవ్‌లో ఏమి ఉందో బయటకు తీయండి

1348
01:11:34,500 --> 01:11:37,250
తమ హృదయాల్లో ఏముందో చెప్పమని అడిగినప్పుడు, వారు తమ వెనుక తలుపులు మూసుకున్నారు

1349
01:11:37,291 --> 01:11:38,875
చిత్రం ఇప్పుడు చాలా స్పష్టంగా ఉంది:

1350
01:11:38,916 --> 01:11:42,166
పిల్లల ఫిరాయింపులకు తల్లిదండ్రులే బాధ్యులు కూడా! మిస్టర్ గోపీనాథ్

1351
01:11:42,250 --> 01:11:43,166
మేము స్టూడియోకి తిరిగి వస్తాము

1352
01:11:45,333 --> 01:11:47,250
సార్, మనం ఇంకా వేచి ఉండగలమా?

1353
01:11:48,583 --> 01:11:50,416
పెంపుడు కుక్క అయితే దాని యజమాని వచ్చేవాడు

1354
01:11:50,708 --> 01:11:53,083
అది వీధికుక్క అయితే జనం వచ్చి మేత పెట్టేవారు

1355
01:11:53,208 --> 01:11:55,125
ఈ పిచ్చి కుక్కను వెతుక్కుంటూ ఎవరూ రారు

1356
01:11:55,583 --> 01:11:56,500
అతన్ని కాల్చండి

1357
01:11:56,750 --> 01:11:57,458
అవును సార్

1358
01:12:14,416 --> 01:12:15,666
రండి అత్త భోజనం చేద్దాం

1359
01:12:15,791 --> 01:12:16,458
లేదు, నా ప్రియమైన

1360
01:12:16,875 --> 01:12:17,791
నాకు ఆకలిగా లేదు

1361
01:12:18,000 --> 01:12:20,375
మాకు ధైర్యం చెప్పాల్సిన వారే ఇక్కడ నిరాశతో కూర్చుంటే

1362
01:12:20,625 --> 01:12:22,833
రాధ, నేనూ పోలీసు దళంలో ఉన్నాం

1363
01:12:23,500 --> 01:12:24,833
నేను అలాంటివి ఎదుర్కొన్నాను

1364
01:12:25,666 --> 01:12:27,333
నేను నా గురించి ఆలోచించే దానికంటే ఎక్కువ

1365
01:12:28,250 --> 01:12:29,416
నేను నా పిల్లల గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను

1366
01:12:31,250 --> 01:12:34,708
తన బాధ నుండి ఉపశమనం పొందేందుకు గాఢంగా ఏడ్చిన ఆమె ఇప్పుడు గాఢ నిద్రలో ఉంది

1367
01:12:35,166 --> 01:12:35,916
అయితే అర్జున్ సంగతేంటి?

1368
01:12:37,541 --> 01:12:39,708
అతని కళ్లలో ఒక్క చుక్క కూడా నాకు కనిపించలేదు

1369
01:12:40,750 --> 01:12:41,916
ఆమె బాధ కంటే

1370
01:12:42,708 --> 01:12:45,625
అతని మౌనం నా శరీరంలో చలిని పంపుతుంది

1372
01:13:12,041 --> 01:13:19,291
♪ మీ నుండి నేను నా మొదటి పదాలు నేర్చుకున్నాను

1373
01:13:20,166 --> 01:13:27,083
♪ నువ్వు నా పక్కన ఉన్నప్పుడు నాకు వేరే దేవుళ్ళు ఎందుకు కావాలి ♪

1374
01:13:28,750 --> 01:13:36,000
♪ అతను నాకు ఎప్పుడూ ఆహారం ఇవ్వలేదు, కానీ అతను నా వేళ్లు పట్టుకొని నాకు నడవడం నేర్పించాడు

1375
01:13:36,750 --> 01:13:43,666
♪ అతను నా విధిని వ్రాయలేదు, కానీ అతను నా ప్రయాణానికి రూపశిల్పి ♪

1376
01:13:45,125 --> 01:13:45,875
♪ నాన్న ♪

1377
01:13:46,166 --> 01:13:49,791
♪ నా మిత్రమా, నువ్వే నా హీరో ♪

1378
01:13:50,250 --> 01:13:53,875
♪ టీచర్, మీరే నా హీరో ♪

1379
01:13:54,166 --> 01:13:57,708
♪ అతను నా గర్వం, అతను నా హీరో ♪

1380
01:13:58,208 --> 01:14:02,208
♪ అతనే నా గుర్తింపు, అతనే నా హీరో ♪

1381
01:14:18,791 --> 01:14:22,291
♪ తన సంతోషాన్నంతా త్యాగం చేశాడు

1382
01:14:22,708 --> 01:14:25,916
♪ మన ఆనందాన్ని నిర్ధారించడానికి ♪

1383
01:14:26,708 --> 01:14:30,125
♪ అన్నీ చూసే జ్ఞాని ♪

1384
01:14:30,291 --> 01:14:34,000
♪ అయినప్పటికీ అతను నిశ్శబ్దం యొక్క ముసుగు ధరించడానికి ఎంచుకున్నాడు ♪

1385
01:14:34,708 --> 01:14:37,458
♪ మనకు ఉనికిని ఇవ్వడానికి అతను తన జీవితాన్ని ఇవ్వలేదు

1386
01:14:37,458 --> 01:14:41,541
♪ కానీ అతను నన్ను పెంచాడు మరియు ఎప్పుడూ ఆకలితో ఉండనివ్వలేదు

1387
01:14:42,750 --> 01:14:49,625
♪ అతను నాకు పుస్తకం నుండి పాఠాలు చెప్పలేదు, కానీ జీవితాన్ని ఎలా జీవించాలో అతను నాకు చూపించాడు ♪

1388
01:14:50,916 --> 01:14:51,666
♪ నాన్న! ♪

1389
01:14:52,083 --> 01:14:55,791
♪ నా మిత్రమా, నువ్వే నా హీరో ♪

1390
01:14:56,041 --> 01:14:59,791
♪ టీచర్, మీరే నా హీరో ♪

1391
01:15:00,041 --> 01:15:03,875
♪ అతను నా గర్వం, అతను నా హీరో ♪

1392
01:15:04,166 --> 01:15:07,958
♪ అతనే నా గుర్తింపు, అతనే నా హీరో ♪

1393
01:15:24,666 --> 01:15:28,208
♪ ఎన్నో త్యాగాలు మరియు కష్టాల మధ్య ♪

1394
01:15:28,708 --> 01:15:32,041
♪ తన జీవితాన్ని ఆనందంగా గడుపుతున్నాడు

1395
01:15:32,666 --> 01:15:35,958
♪మా కుటుంబానికి ఆయనే రాజు

1396
01:15:36,791 --> 01:15:40,083
♪ కానీ అతను సైనికుడిగా కష్టపడి పనిచేస్తాడు

1397
01:15:40,750 --> 01:15:47,583
♪ తన గుండె నిండా దాచుకున్న కలలతోనే ఉన్నా, మన కలలను నెరవేర్చడానికి తన జీవితాన్ని గడిపాడు ♪

1398
01:15:48,750 --> 01:15:52,541
♪ అతను మాకు నిద్రించడానికి లాలిపాటలు పాడలేదు ♪

1399
01:15:52,791 --> 01:15:56,250
♪ బదులుగా, అతను మన భారాలన్నింటినీ తన భుజాలపై మోశాడు

1400
01:15:57,000 --> 01:15:57,791
♪! తండ్రి ♪

1401
01:15:58,125 --> 01:16:01,833
♪ నా మిత్రమా, నువ్వే నా హీరో ♪

1402
01:16:02,166 --> 01:16:05,833
♪ టీచర్, మీరే నా హీరో ♪

1403
01:16:06,083 --> 01:16:09,958
♪ అతను నా గర్వం, అతను నా హీరో ♪

1404
01:16:10,166 --> 01:16:13,916
♪ అతనే నా గుర్తింపు, అతనే నా హీరో ♪

1405
01:16:30,833 --> 01:16:34,125
బలంగా ఉన్నట్లు నటించడానికి మరియు మీ భావాలను దాచడానికి

1406
01:16:35,250 --> 01:16:36,291
మంచిది కాదు అర్జున్

1407
01:16:37,250 --> 01:16:38,833
నేను అతనితో అలా మాట్లాడి ఉండకూడదు

1408
01:16:40,583 --> 01:16:42,291
నేను ఇప్పుడు దాని విలువను గుర్తించడం ప్రారంభించాను

1409
01:16:43,833 --> 01:16:46,333
కొడుకు మనసులో ఏముందో మీ నాన్నకు బాగా తెలుసు

1410
01:16:47,208 --> 01:16:49,125
అతను ఖచ్చితంగా మీ భావాలను అర్థం చేసుకుంటాడు

1411
01:16:49,666 --> 01:16:52,041
సాఫల్యం అంటే సొంతంగా ఏదైనా చేయడం అని నేను భావించాను

1412
01:16:53,958 --> 01:16:55,666
కానీ తల్లిదండ్రులతో ఉండండి

1413
01:16:56,458 --> 01:17:00,416
వారి కలలను సాధించడం ఒక విజయం అని నేను గ్రహించలేదు

1414
01:17:02,416 --> 01:17:05,125
మీ ఇంటి బాధ్యతను చేపట్టడానికి ఇది సమయం

1415
01:17:08,083 --> 01:17:11,541
జీవితం చీకటిమయమైనప్పుడు నీ నీడ కూడా నీ పక్కన నిలబడదు

1416
01:17:12,958 --> 01:17:14,958
కానీ మా నాన్న ఎప్పుడూ మాకు అండగా ఉండేవారు

1417
01:17:16,166 --> 01:17:17,333
అతను పనికి దూరంగా ఉన్నప్పుడు కూడా

1418
01:17:17,875 --> 01:17:19,833
మనం ఎప్పుడూ తక్కువ కాదన్నట్లుగా మమ్మల్ని చాలా బాగా చూసుకున్నాడు

1419
01:17:20,625 --> 01:17:22,333
మన అవసరాలు ఏమైనప్పటికీ అవి ఎంత గొప్పవి అయినా

1420
01:17:22,583 --> 01:17:25,416
హ్యాంగర్‌పై ఉన్న అతని చొక్కా జేబు మా అవసరాలన్నీ చూసుకుంది

1421
01:17:27,833 --> 01:17:29,833
ఆ జేబు ఖాళీగా ఉండనివ్వడు

1422
01:17:34,333 --> 01:17:36,666
ఆకలేసినప్పుడు అన్నం పెట్టే అమ్మను స్మరించుకుంటాం

1423
01:17:37,583 --> 01:17:40,833
కానీ వీటన్నింటిని మనకు అందించడానికి కృషి చేసిన మన తండ్రిని మనం మరచిపోతాము

1424
01:17:44,458 --> 01:17:47,666
పిల్లలు తమ తండ్రిని ఎప్పటికీ భర్తీ చేయలేరు

1425
01:17:50,166 --> 01:17:51,833
అతను నా నుంచి ఒక్కటే ఆశించాడు

1426
01:17:53,833 --> 01:17:55,333
పోలీసు దళంలో చేరడానికి

1427
01:17:57,125 --> 01:17:58,666
కానీ నేను అతని కోరిక తీర్చలేదు

1428
01:18:00,708 --> 01:18:02,958
అతను కోలుకుని మామూలుగా మాతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను

1429
01:18:03,583 --> 01:18:04,916
నేను అతని మాట వింటాను మరియు

1430
01:18:05,791 --> 01:18:07,791
నేను అతని పక్కనే ఉంటాను, ప్రపంచంలోని ప్రతిదానికీ కళ్ళు మూసుకుంటాను

1431
01:18:08,250 --> 01:18:08,916
అర్జున్

1432
01:18:09,791 --> 01:18:11,333
ప్రశాంతంగా ఉండు అర్జున్

1433
01:18:16,666 --> 01:18:17,583
ఆశ్చర్యం

1434
01:18:26,875 --> 01:18:28,291
అవును!

1435
01:18:31,000 --> 01:18:33,791
!!శక్తి ప్రసాద్ ప్రాణం ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ వదలదు

1436
01:18:42,250 --> 01:18:42,791
ఎక్కడ?

1437
01:18:46,583 --> 01:18:47,500
అవును!

1438
01:19:14,916 --> 01:19:17,750
పోలీసులు మాపై తప్పుడు కేసులు పెట్టారు

1439
01:19:19,291 --> 01:19:23,125
ఎవరో శక్తి ప్రసాద్‌ను కొట్టడంతో ఆసుపత్రికి తరలించారు

1440
01:19:24,208 --> 01:19:27,291
కానీ అతన్ని చంపి నరకానికి పంపుతారు

1441
01:19:30,666 --> 01:19:32,625
ఎంత కిరాతకంగా దాడి చేసి చంపారో చూడండి

1442
01:19:33,083 --> 01:19:35,083
వారిని పట్టుకునేందుకు మా శాఖ వెంబడిస్తోంది

1443
01:19:36,208 --> 01:19:38,500
ఇది వివాదాస్పద అంశం కాబట్టి, మీడియాలో ప్రచురించబడలేదు

1444
01:19:39,416 --> 01:19:41,458
అంటే మా నాన్నపై దాడి చేసింది వాళ్లు కాదా?

1445
01:19:42,250 --> 01:19:43,833
అబ్బాయిలు శక్తి ప్రసాద్ ఎక్కడ ఉన్నారో చెక్ చేయండి

1446
01:19:44,500 --> 01:19:45,208
ఇక్కడే ఉండు

1447
01:19:46,458 --> 01:19:48,041
శక్తి ప్రసాద్ గది ఏది?
నాకు తెలియదు

1448
01:19:51,000 --> 01:19:59,083
నేను నా తల్లిదండ్రుల వద్దకు వెళ్తాను మరియు మీరు వారిని చూసుకోండి

1449
01:20:09,166 --> 01:20:09,833
త్వరగా

1450
01:21:52,166 --> 01:21:53,083
హే!! మీరు ఎవరు?

1451
01:21:57,541 --> 01:21:58,291
కలి

1452
01:22:08,750 --> 01:22:09,458
!!నా తల్లీ!

1453
01:22:13,875 --> 01:22:14,750
!!అర్జున్

1454
01:22:51,375 --> 01:22:54,041
శక్తి మీద ఎవరో మాకు ముందే దాడి చేశారు

1455
01:22:57,458 --> 01:22:59,125
శక్తి మరియు అతని కుటుంబం గురించి ఏదైనా సమాచారం ఉందా?

1456
01:22:59,500 --> 01:23:01,208
వారు డిపార్ట్‌మెంట్‌ను సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించారా?

1457
01:23:01,500 --> 01:23:02,125
లేదు సార్

1458
01:23:02,416 --> 01:23:04,708
వారి ఆచూకీ కోసం గాలిస్తున్నారు సార్

1459
01:23:05,000 --> 01:23:06,541
కానీ మేము ఇంకా వాటిని కనుగొనలేదు

1460
01:23:07,666 --> 01:23:09,833
మా బృందం మంగళ్ మరియు కాళి కోసం కూడా వెతుకుతోంది

1461
01:23:10,166 --> 01:23:11,916
శక్తి ప్రసాదాన్ని కాపాడటం మన కర్తవ్యం

1462
01:23:12,500 --> 01:23:15,000
48 గంటల్లో వారు ఎక్కడున్నారో నాకు తెలియాలి

1463
01:23:15,583 --> 01:23:17,875
కాళి మరియు మంగళ్ మా ప్రాధాన్యత కాదు

1464
01:23:18,000 --> 01:23:19,416
శక్తి మీద దృష్టి పెట్టండి, సరేనా?

1465
01:23:20,166 --> 01:23:20,958
జ్ఞానం, సార్

1466
01:23:28,291 --> 01:23:29,291
రమణ గారు చాలా ధన్యవాదాలు

1467
01:23:29,333 --> 01:23:32,916
ఈ కష్ట సమయంలో అతన్ని దాచడానికి ఇదే సురక్షితమైన ప్రదేశం అని నేను భావించాను

1468
01:23:33,666 --> 01:23:34,750
పర్వాలేదు

1469
01:23:39,375 --> 01:23:43,708
♪ నా స్నేహితుడే నా హీరో ♪

1470
01:23:43,708 --> 01:23:44,291
అర్జున్

1471
01:23:44,708 --> 01:23:49,875
♪ నా గుర్తింపు నా హీరో ♪

1472
01:24:07,916 --> 01:24:09,208
నన్ను ఇక్కడికి రమ్మని ఎందుకు అడిగారు?

1473
01:24:09,708 --> 01:24:11,416
మా ఆఫీసర్ రాజు మీకు తెలుసా?

1474
01:24:11,875 --> 01:24:13,208
అతని సోదరుడు రాఘవ్ బైక్ ఇక్కడ ఉంది

1475
01:24:13,333 --> 01:24:15,125
అతని మృతదేహం హిసర్‌ఘటలో కనుగొనబడింది, కాదా?

1476
01:24:15,791 --> 01:24:16,291
అవును

1477
01:24:16,416 --> 01:24:18,916
వాహనం, మృతదేహం రెండు వేర్వేరు ప్రాంతాల్లో ఎలా లభ్యమయ్యాయి?

1478
01:24:19,541 --> 01:24:20,875
ఇది అనుమానాస్పదంగా ఉంది!

1479
01:24:21,000 --> 01:24:22,083
మీరు ఒక పని చేయగలరా?

1480
01:24:22,208 --> 01:24:24,625
మీరు ఆసుపత్రి నుండి శవపరీక్ష నివేదికను పొందగలరా?

1481
01:24:25,208 --> 01:24:26,791
శవపరీక్ష నివేదిక?

1482
01:24:28,041 --> 01:24:28,583
నేను తెస్తాను

1483
01:24:30,666 --> 01:24:32,708
తలకు బలమైన గాయమే మరణానికి కారణం

1484
01:24:34,375 --> 01:24:35,583
నేను కూడా అయోమయంలో ఉన్నాను

1485
01:24:36,625 --> 01:24:39,250
హత్యకు తుపాకీ గాయాలే కారణమని పోలీసుల కథనం

1486
01:24:39,750 --> 01:24:40,250
ఇదిగో సార్

1487
01:24:40,791 --> 01:24:41,625
భారతదేశం లాంగ్ లివ్, మేడమ్!

1488
01:24:41,875 --> 01:24:42,583
శక్తి సార్ ఎలా ఉన్నారు?

1489
01:24:43,000 --> 01:24:43,625
ఆయన పరిస్థితి విషమంగా ఉంది

1490
01:24:44,041 --> 01:24:45,875
ఎవరో నన్ను చూస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది

1491
01:24:46,083 --> 01:24:47,750
అందుకే నిన్ను ఇక్కడ కలిశాను. క్షమించండి సార్

1492
01:24:47,875 --> 01:24:48,666
హే ప్లీజ్

1493
01:24:49,625 --> 01:24:52,333
కేంద్రంపైనా, ఆసుపత్రిపైనా దాడి జరిగితే దీని అర్థం...

1494
01:24:52,791 --> 01:24:54,125
ఆ పరిస్థితి చాలా ప్రమాదకరం

1495
01:24:54,791 --> 01:24:56,291
సార్, నాకు సమాచారం కావాలి
చెప్పు

1496
01:24:56,666 --> 01:24:58,625
వాజీని అరెస్ట్ చేసిన రోజు ఏం జరిగింది?

1497
01:24:58,708 --> 01:24:59,458
ఆ రోజున

1498
01:25:00,541 --> 01:25:02,083
మీరు ఈ వస్తువులను ఎవరికి పంపిణీ చేస్తారు?

1499
01:25:04,333 --> 01:25:05,000
మాట్లాడండి

1500
01:25:05,208 --> 01:25:06,416
మీరు సరుకులను ఎక్కడ దాచారు?

1501
01:25:06,583 --> 01:25:08,333
ఈ విషయాలు బాబీకి చెందినవని నాకు తెలుసు

1502
01:25:09,166 --> 01:25:10,250
నాకు ఇంకేమీ తెలియదు

1503
01:25:16,958 --> 01:25:18,000
నేను బార్ దగ్గర చెక్ చేస్తాను

1504
01:25:18,166 --> 01:25:19,875
సార్, నేను మీకు తోడుగా ఉంటాను
ఇక్కడ ఉండకు

1505
01:25:20,166 --> 01:25:21,791
వారు అతనిపై దాడి చేయవచ్చు
సరే సార్

1506
01:25:25,083 --> 01:25:27,208
డ్రగ్స్ ఎక్కడ భద్రపరిచారో బాస్‌కి తెలుసని అనుకుంటున్నాను

1507
01:25:27,708 --> 01:25:29,500
తర్వాత రఘుకి కూడా కాల్ వచ్చింది

1508
01:25:29,916 --> 01:25:31,958
వాజీని కేంద్రం నుంచి బయటకు తీసుకెళ్లాడు

1509
01:25:33,041 --> 01:25:35,541
తర్వాత ఈ గొడవ గురించి మాకు సమాచారం అందింది

1510
01:25:35,875 --> 01:25:38,500
మేం అక్కడికి వెళ్లేసరికి గందరగోళం నెలకొంది

1511
01:25:39,583 --> 01:25:40,541
ఈ బాబీ ఎవరు?

1512
01:25:41,083 --> 01:25:42,333
కొందరు నేరస్థులు

1513
01:25:42,583 --> 01:25:44,166
ఆ పేరు వినడం అదే మొదటిసారి

1514
01:25:45,333 --> 01:25:46,166
మరియు మరొక విషయం

1515
01:25:46,541 --> 01:25:49,500
మందు వెహికిల్ వెతుకుతూ బార్‌కి వెళ్లాం కానీ అక్కడ కనిపించలేదు

1516
01:25:50,333 --> 01:25:52,041
డిపార్ట్‌మెంట్ మొత్తం ఆ వాహనం కోసం వెతుకుతోంది

1517
01:25:52,375 --> 01:25:54,250
మిస్టర్ శక్తికి ఆమె ఎక్కడ ఉందో తెలుసు

1518
01:25:54,666 --> 01:25:56,208
మిస్టర్ శక్తిపై దాడి చేయండి

1519
01:25:57,291 --> 01:25:58,958
బాబీ ప్లాన్ చేశాడా?

1520
01:26:01,000 --> 01:26:02,833
సరే సార్, నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను
ధన్యవాదాలు సార్

1521
01:26:02,916 --> 01:26:03,791
నేను వెళ్తాను మేడమ్

1522
01:26:04,708 --> 01:26:07,541
పోలీసులు కనిపెట్టకముందే మందు వాహనం దొరికితే

1523
01:26:07,791 --> 01:26:09,250
మేము బాబీని వెంబడించాల్సిన అవసరం లేదు

1524
01:26:09,541 --> 01:26:11,125
!బాబీ మా తర్వాత వచ్చేవాడు!

1525
01:26:11,416 --> 01:26:12,083
హే అర్జున్

1526
01:26:12,458 --> 01:26:13,416
మీరు పూర్తిగా స్పృహలో ఉన్నారా?

1527
01:26:13,958 --> 01:26:15,166
మా రుణం ఆమోదించబడింది

1528
01:26:15,375 --> 01:26:16,666
రేపు మాకు చివరి సమావేశం ఉంది

1529
01:26:17,083 --> 01:26:19,291
నా మిత్రమా, మన భవిష్యత్తు గురించి మనం ఆలోచించాలి

1530
01:26:19,333 --> 01:26:21,708
నా తండ్రి నా గతం, వర్తమానం మరియు భవిష్యత్తు

1531
01:26:22,166 --> 01:26:24,708
మా నాన్నపై దాడి చేసింది ఎవరో కనుక్కోవాలన్నారు

1532
01:26:24,750 --> 01:26:25,875
మరియు అతను సురక్షితంగా ఉన్నాడని నిర్ధారించుకోండి!

1533
01:26:26,000 --> 01:26:26,958
అది నా ప్రాధాన్యత

1534
01:26:27,291 --> 01:26:30,250
మీరు వ్యాపారం చూసుకోండి మరియు నేను మీకు బేషరతుగా మద్దతు ఇస్తాను

1535
01:26:32,583 --> 01:26:33,041
సరే

1536
01:26:34,833 --> 01:26:36,958
రాధ నేను రఘు కుటుంబాన్ని కలవాలనుకుంటున్నాను

1537
01:26:38,958 --> 01:26:39,791
మనం లోపలికి రాగలమా?

1538
01:26:42,458 --> 01:26:44,000
పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్ మీడియా

1539
01:26:44,250 --> 01:26:46,291
ఇరుగుపొరుగు వారు మమ్మల్ని ప్రశ్నించారు

1540
01:26:46,833 --> 01:26:49,166
వారం రోజుల పాటు మా గురించి మాట్లాడుకున్నారు

1541
01:26:49,416 --> 01:26:51,833
మా పిల్లలను మేం బాగా పెంచలేదని చెబుతోంది

1542
01:26:52,208 --> 01:26:53,916
ఇప్పుడు మిగిలింది నువ్వు ఒక్కడే

1543
01:26:54,708 --> 01:26:57,375
30 ఏళ్లకు పైగా ఉపాధ్యాయులుగా పనిచేస్తున్నారు

1544
01:26:58,291 --> 01:27:00,416
ఈ వ్యక్తులు మాకు నీతి గుణపాఠం నేర్పారు

1545
01:27:03,041 --> 01:27:03,666
చూడు నా ప్రియతమా

1546
01:27:04,375 --> 01:27:06,833
మనం ఎంత ధనవంతులమయ్యామో చూడండి

1547
01:27:06,875 --> 01:27:08,416
డ్రగ్స్ అమ్మడం నుంచి

1548
01:27:09,000 --> 01:27:11,541
సంపదను వారు వినియోగించుకోలేకపోయారు

1549
01:27:11,583 --> 01:27:13,458
వాళ్ళ చావుకి నేనే కారణం అయ్యాను

1550
01:27:13,500 --> 01:27:15,250
అమ్మా, దయచేసి ఎమోషనల్ గా మాట్లాడకండి

1551
01:27:15,958 --> 01:27:17,000
శాంతించండి

1552
01:27:17,541 --> 01:27:21,166
కళ్ల ముందే పిల్లలు చనిపోతే తల్లిదండ్రులు తీవ్ర ఇబ్బందులు పడుతున్నారు

1553
01:27:21,791 --> 01:27:25,833
దారుణం ఏమిటంటే వారు నిందితులుగా మరణించారు. ఇది స్వతహాగా నరకం

1554
01:27:34,458 --> 01:27:34,791
బాబీ

1555
01:27:35,083 --> 01:27:37,041
నేను చెప్పినట్లు ఇక్కడ అందరూ

1556
01:27:38,458 --> 01:27:39,375
మీకు వార్త వచ్చిందా?

1557
01:27:39,666 --> 01:27:41,708
బాబీ డ్రగ్స్ మాయమైనట్లు కనిపిస్తోంది

1558
01:27:41,875 --> 01:27:44,750
బాబీ గురించి చాలా మంది మాట్లాడుకోవడం విన్నాను

1559
01:27:45,125 --> 01:27:46,166
ఈ బాబీ ఎవరు?

1560
01:27:46,458 --> 01:27:48,250
చీకట్లో ఎవరికీ నీడలు కనిపించనట్లే

1561
01:27:48,500 --> 01:27:50,916
అలాగే ఈ చీకటి ప్రపంచంలో బాబీని ఎవరూ చూడలేదు

1562
01:27:51,250 --> 01:27:54,000
అలాంటి వారు ఎవరైనా కనిపిస్తే ఇక అంతే

1563
01:27:54,541 --> 01:27:57,416
ఖలీఫా మందు అతనికి ఎంత ముఖ్యమైనది

1564
01:28:03,416 --> 01:28:05,625
మేము బ్లాక్ మార్కెట్ లో మందు కనుగొంటే

1565
01:28:05,791 --> 01:28:08,208
మన జీవితాలు మంచిగా మారుతాయని పుకారు ఉంది

1566
01:28:08,500 --> 01:28:10,500
మనం దాన్ని కనుగొనడానికి ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?

1567
01:28:10,666 --> 01:28:12,708
మీరు దెయ్యంతో చదరంగం ఆడాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను

1568
01:28:13,041 --> 01:28:16,458
రూల్స్ అండ్ రెగ్యులేషన్స్ సెట్ చేసేవాడు బాబీ

1569
01:28:30,708 --> 01:28:31,250
బాబీ

1570
01:28:31,458 --> 01:28:34,125
ఈ మూడింటిని నమ్మడమే నా తప్పు

1571
01:28:34,541 --> 01:28:36,958
మీ తప్పిపోయిన మందులు మీకు చేరేలా చూస్తాను!

1572
01:28:37,583 --> 01:28:40,750
ఇక్కడ శక్తిపై దాడికి ప్రయత్నించిన వారందరినీ కట్టడి చేశాను

1573
01:28:41,583 --> 01:28:44,500
అయితే మనం మందులు పోగొట్టుకోవడానికి కారణం శక్తి

1574
01:28:44,791 --> 01:28:47,083
మీరు అతన్ని ఎందుకు రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారో నాకు తెలియదు

1575
01:28:56,458 --> 01:28:58,375
♪ ప్రతి ఒక్కరూ మీరు చేసే పనిని చేయాలని కోరుకుంటారు

1576
01:28:58,458 --> 01:29:00,333
♪ ప్రతి ఒక్కరూ మీలా బలంగా ఉండాలని కోరుకుంటారు

1577
01:29:00,458 --> 01:29:02,375
♪ ప్రతి ఒక్కరూ మీరు చేసే పనిని చేయాలని కోరుకుంటారు

1578
01:29:02,458 --> 01:29:04,416
♪ ప్రతి ఒక్కరూ మీలా బలంగా ఉండాలని కోరుకుంటారు

1579
01:29:05,375 --> 01:29:07,333
చాలా మంది నా మందులను ఆశిస్తారు

1580
01:29:09,416 --> 01:29:11,666
అందుకే దాన్ని మరెవరూ సొంతం చేసుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు

1581
01:29:14,875 --> 01:29:15,916
మీరు అసూయపడే కళ్ళను విడిచిపెట్టారు

1582
01:29:17,916 --> 01:29:22,458
సింహం వేటాడినప్పుడు, అటవీ జంతువులు మౌనంగా ఉండాలి

1583
01:29:25,916 --> 01:29:29,625
తన ఎరను దొంగిలించడం గురించి ఆలోచించే బదులు

1584
01:29:30,708 --> 01:29:31,708
ఇది అర్థమయ్యేలా ఉందా?

1585
01:29:34,708 --> 01:29:36,333
మీరు దానిని గ్రహించారో లేదో నాకు తెలియదు

1586
01:29:36,916 --> 01:29:41,250
మీరు నాతో ఆడుకోవాలంటే, మీరు నా నియమాలను పాటించాలి!

1587
01:29:42,791 --> 01:29:44,166
మీరు నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తే

1588
01:29:44,791 --> 01:29:47,000
!!జరిమానాలేమీ లేవు, నీకు మరణం తప్పదు

1589
01:29:48,833 --> 01:29:49,666
ప్రతి డీలర్

1590
01:29:49,708 --> 01:29:50,583
ప్రతి ప్రమోటర్

1591
01:29:50,666 --> 01:29:51,541
ప్రతి కొనుగోలుదారు

1592
01:29:51,583 --> 01:29:53,791
తన చేతికి మందు ఇంజెక్ట్ చేసే ప్రతి వ్యసనపరుడు నా స్పెషలిస్ట్

1593
01:29:57,041 --> 01:29:59,208
ఎవరైనా దానిని నా నుండి తీసివేయడానికి ప్రయత్నిస్తే

1594
01:30:01,958 --> 01:30:03,083
నేను అతనిని చంపుతాను

1595
01:30:04,500 --> 01:30:07,541
నా వస్తువులు ఎక్కడ దాచారో శక్తి ప్రసాద్‌కి మాత్రమే తెలుసు

1596
01:30:07,833 --> 01:30:11,916
అతను కోలుకుని, నేను నా వస్తువులు తిరిగి పొందే వరకు అతన్ని ఎవరూ ముట్టుకోరు

1597
01:30:12,875 --> 01:30:13,708
అర్థమైందా?

1598
01:30:15,750 --> 01:30:17,375
డ్రగ్స్ కొనుగోలు చేసిన వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1599
01:30:17,708 --> 01:30:18,666
మేము వాటిని కనుగొనలేకపోయాము

1600
01:30:20,833 --> 01:30:22,750
నేను రేపు వారిని కలవకపోతే

1601
01:30:23,458 --> 01:30:25,333
♪ ప్రతి ఒక్కరూ మీరు చేసే పనిని చేయాలని కోరుకుంటారు

1602
01:30:25,416 --> 01:30:27,375
♪ ప్రతి ఒక్కరూ మీలా బలంగా ఉండాలని కోరుకుంటారు

1603
01:30:27,458 --> 01:30:29,458
♪ ప్రతి ఒక్కరూ మీలా బలంగా ఉండాలని కోరుకుంటారు

1604
01:30:29,666 --> 01:30:31,458
♪ ప్రతి ఒక్కరూ మీలా బలంగా ఉండాలని కోరుకుంటారు

1605
01:30:44,541 --> 01:30:46,708
శక్తిపై జరిగిన దాడిలో నీ ప్రమేయం ఉందని నాకు తెలుసు

1606
01:30:47,333 --> 01:30:49,583
అందుకే మీ అసిస్టెంట్ చేతులు నరికివేయాల్సి వచ్చింది

1607
01:30:50,333 --> 01:30:52,041
నేను నా మందులు తిరిగి పొందే వరకు

1608
01:30:52,416 --> 01:30:54,000
!శక్తిని ఎవరూ బాధపెట్టకూడదు

1609
01:30:54,000 --> 01:30:54,500
ఆగండి!

1610
01:30:54,916 --> 01:30:56,041
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1611
01:30:56,083 --> 01:30:58,208
నేను నా డ్రగ్స్ తిరిగి పొందే వరకు నేను పిచ్చివాడిలా ప్రవర్తిస్తాను!

1612
01:30:59,208 --> 01:31:00,458
నేను చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నాను

1613
01:31:00,625 --> 01:31:01,708
మరియు మీరు నన్ను రెచ్చగొట్టారు

1614
01:31:02,000 --> 01:31:04,041
అతనికి ఏదైనా జరిగితే నేను పూర్తిగా అయిపోతాను

1615
01:31:04,041 --> 01:31:07,083
శక్తికి స్పృహ వచ్చి నోరు విప్పితే మనమంతా అయిపోయినట్లే!

1616
01:31:07,208 --> 01:31:08,875
దీని గురించి తర్వాత చూద్దాం

1617
01:31:09,500 --> 01:31:12,333
మౌనంగా ఉండమని వారిని అడగండి

1618
01:31:12,541 --> 01:31:14,333
శక్తి కుటుంబాన్ని కంటికి రెప్పలా చూసుకోమని చెప్పండి

1619
01:31:14,458 --> 01:31:16,125
మరియు వారు నా మందులను కనుగొనడానికి తమ వంతు కృషి చేయాలి

1620
01:31:16,291 --> 01:31:18,041
జీవితం మీకు మరో అవకాశం ఇస్తుంది

1621
01:31:19,000 --> 01:31:20,750
నేను నిన్ను ప్రతిసారీ రక్షించలేను!

1622
01:31:21,125 --> 01:31:22,125
కనీసం ఇప్పుడైనా బాగుపడండి

1623
01:31:22,541 --> 01:31:24,166
కాబట్టి నేను మీకు చివరి అవకాశం ఇస్తున్నాను

1624
01:31:25,083 --> 01:31:27,666
నాకు బోధించే బదులు, నా మందులను కనుగొనండి

1625
01:31:38,125 --> 01:31:39,375
మా అమ్మ నాన్న

1626
01:31:39,791 --> 01:31:40,708
ఓ! నా ప్రియమైన

1627
01:31:41,916 --> 01:31:42,416
నా ప్రియమైన

1628
01:31:42,500 --> 01:31:44,166
మా నాన్న నా తండ్రి

1629
01:31:44,291 --> 01:31:45,375
నా తల్లి
ప్రియా

1630
01:31:45,458 --> 01:31:47,000
త్వరగా డాక్టర్ దగ్గరకు రండి

1631
01:31:47,666 --> 01:31:48,333
నా ప్రియమైన

1632
01:31:49,166 --> 01:31:50,208
ఏం జరిగింది?

1633
01:32:02,875 --> 01:32:06,166
అతను ఇప్పుడు తీవ్ర కోమా నుండి బయటపడ్డాడు

1634
01:32:06,625 --> 01:32:08,458
సాధారణంగా ఈ రోగులు

1635
01:32:08,708 --> 01:32:11,125
వారు స్పందించరు లేదా స్వచ్ఛందంగా కదలరు

1636
01:32:11,291 --> 01:32:13,291
కానీ చికిత్సకు అతను స్పందించే విధానం

1637
01:32:13,333 --> 01:32:15,333
ఒక వారంలో అతను బాగుపడతాడు

1638
01:32:15,750 --> 01:32:17,125
అన్నీ సరిగ్గా జరిగితే

1639
01:32:17,166 --> 01:32:19,750
మేము అతనిని వెంటిలేటర్ నుండి దించుతాము

1640
01:32:27,083 --> 01:32:27,750
కలి

1641
01:32:28,375 --> 01:32:29,750
ఒకదాని తర్వాత మరొకటి తప్పు

1642
01:32:29,833 --> 01:32:31,291
దీంతో డ్రగ్స్‌ స్వాధీనం చేసుకున్నారు

1643
01:32:31,375 --> 01:32:33,625
ఆ తర్వాత బాబీ గురించి పోలీసులకు తెలియజేసింది

1644
01:32:34,250 --> 01:32:34,916
మరియు దాని పైన

1645
01:32:35,041 --> 01:32:37,041
నేను శక్తిని చంపడానికి ప్రయత్నించాను

1646
01:32:38,541 --> 01:32:39,541
నేను నిన్ను ముందే హెచ్చరించాను

1647
01:32:40,125 --> 01:32:41,333
ఇది బాబీ W యొక్క సరుకు అని

1648
01:32:41,875 --> 01:32:43,666
ఏదైనా జరిగితే బాబీ స్వయంగా వస్తాడు

1649
01:32:44,000 --> 01:32:46,041
అతను ఇప్పుడు వచ్చి మాకు ఆహ్వానం పంపాడు

1650
01:32:48,625 --> 01:32:50,666
!శక్తి మా వాజీని చంపింది

1651
01:32:51,250 --> 01:32:51,500
ఆగండి!

1652
01:32:51,541 --> 01:32:54,416
ఆ బాస్టర్డ్ చనిపోయే బదులు, అతన్ని అరెస్టు చేశారు మరియు డ్రగ్స్ స్వాధీనం చేసుకున్నారు

1653
01:32:55,375 --> 01:32:56,791
ఇది నా రక్తం!

1654
01:32:57,500 --> 01:32:59,625
నా తండ్రిని చంపిన వారి రక్తాన్ని చిందిస్తాను

1655
01:33:09,083 --> 01:33:12,041
నా చొక్కా కాలర్‌ను తాకడం కేవలం మరక మాత్రమే కాకుండా సమాధికి దారి తీస్తుంది

1656
01:33:16,750 --> 01:33:18,791
ఆ రివార్డ్ గ్రూప్‌లో, ఎవరు అనే సందేశాన్ని వ్యాప్తి చేయండి

1657
01:33:18,791 --> 01:33:20,833
అతను కాళిని చంపాడు మరియు మంగళ్‌కు బహుమతిగా 10 మిలియన్లు అందుతాయి

1658
01:33:21,208 --> 01:33:22,541
ఈ బాస్టర్డ్స్ నరకంలో కుళ్ళిపోనివ్వండి!

1659
01:34:09,166 --> 01:34:09,875
నా తండ్రి!

1660
01:34:11,791 --> 01:34:13,000
రండి, నాన్న, వెళ్దాం

1661
01:34:18,750 --> 01:34:19,291
కూర్చోండి

1662
01:34:33,458 --> 01:34:35,416
నాన్న లేవండి వెళ్దాం

1663
01:34:35,541 --> 01:34:36,375
వద్దు, వెళ్లవద్దు

1664
01:34:36,625 --> 01:34:37,083
నా తండ్రి

1665
01:34:37,500 --> 01:34:38,625
నేను బ్రతకను

1666
01:34:39,541 --> 01:34:41,625
నా చేతులు చాలా మంది రక్తంతో తడిసిపోయాయి

1667
01:34:43,750 --> 01:34:47,125
పనికిమాలిన వ్యక్తుల చేతిలో చావడం నాకు ఇష్టం లేదు

1668
01:34:47,250 --> 01:34:50,291
నాన్న, ఈ పిచ్చి మాటలు ఆపండి, లేదంటే నేనే నిన్ను చంపేస్తాను

1669
01:34:50,500 --> 01:34:52,666
!!నా ఉద్దేశ్యం సరిగ్గా ఇదే. నన్ను చంపు

1670
01:34:53,333 --> 01:34:54,166
నన్ను చంపు!

1671
01:34:56,750 --> 01:34:59,500
!!ఎవరినీ బ్రతికించకు

1672
01:35:01,250 --> 01:35:04,750
వాజీ మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం మర్చిపోవద్దు

1673
01:35:04,875 --> 01:35:05,750
నా తండ్రి

1674
01:35:06,708 --> 01:35:07,333
నా తండ్రి!

1675
01:35:08,833 --> 01:35:09,333
నా తండ్రి

1676
01:35:13,041 --> 01:35:13,583
నా తండ్రి!

1677
01:35:45,125 --> 01:35:46,083
నా తండ్రి

1678
01:35:47,916 --> 01:35:48,791
ఆశ్చర్యం!

1679
01:35:50,166 --> 01:35:51,041
ఎవరూ బ్రతకరు

1680
01:36:19,333 --> 01:36:20,500
ఏవైనా నవీకరణలు ఉన్నాయా?

1681
01:36:21,500 --> 01:36:22,166
అవును!

1682
01:36:23,041 --> 01:36:24,083
ఎందుకు?
క్షమించండి

1683
01:36:26,208 --> 01:36:28,291
మీరు నన్ను కలవాలని ఆశిస్తున్నారని విన్నాను

1684
01:36:29,000 --> 01:36:30,750
అందుకే మీ ముందు ప్రత్యక్షమయ్యాను

1685
01:36:31,625 --> 01:36:33,041
సుల్తాన్ నీ గురించి మాట్లాడుతున్నాడు

1686
01:36:33,666 --> 01:36:36,458
నీకెంత అహంకారం అని!

1687
01:36:37,833 --> 01:36:40,250
కాలి క్రైమ్ మీ కోసం ఒక మిషన్ మాత్రమే

1688
01:36:41,083 --> 01:36:42,166
నా విషయానికొస్తే, ఇది వ్యాపారం

1689
01:36:42,791 --> 01:36:44,500
నా పనికి అడ్డంకి అయితే

1690
01:36:45,416 --> 01:36:47,583
బాబీ అసలు ముఖాన్ని మీరు చూస్తారు!

1691
01:36:48,041 --> 01:36:49,083
నేను నా మనస్సు కోల్పోతే!

1692
01:36:49,625 --> 01:36:53,333
నేను మీ చిత్రాన్ని మరియు పేరును అందరి కోసం పోస్ట్‌లలో ప్రచురిస్తాను!

1693
01:36:53,625 --> 01:36:54,333
ఏం చేస్తావు?

1694
01:36:54,791 --> 01:36:55,583
నన్ను చంపేస్తావా?

1695
01:36:56,000 --> 01:36:57,416
నేను నా జీవితం గురించి పట్టించుకోను

1696
01:36:57,958 --> 01:37:00,291
కానీ మీరు మీ మొత్తం వ్యాపారాన్ని కోల్పోతారు

1697
01:37:02,291 --> 01:37:05,791
కాళీ నేను తిరిగి వారసుడిని పొందే వరకు మీరు శక్తికి ఏమీ చేయకూడదు

1698
01:37:06,625 --> 01:37:09,500
దానికి ప్రతిగా నువ్వు అడిగినవన్నీ ఇస్తాను

1699
01:37:15,166 --> 01:37:16,750
నేను ఇప్పటికే నా జీతం పొందాను!

1700
01:37:23,083 --> 01:37:24,250
సుల్తాన్!

1701
01:37:25,000 --> 01:37:26,875
నేను ఎప్పుడూ ఆ మూర్ఖుడిని అసహ్యించుకునేవాడిని

1702
01:37:27,125 --> 01:37:30,125
తనకు ఇచ్చిన ప్రతి పనిలోనూ విఫలమయ్యాడు

1703
01:37:30,625 --> 01:37:33,125
తప్పిపోయిన మందులు మీకు చేరుతాయి!

1704
01:37:34,333 --> 01:37:36,958
శక్తికి డ్రగ్స్ రాకముందే చంపేస్తాను!

1705
01:37:38,208 --> 01:37:40,833
లేదా మీరు పొందిన తర్వాత!
ఇది మీ వ్యాపారం కాదు

1706
01:37:43,375 --> 01:37:45,875
మీ కోపం వెనుక ఉన్న భావాలను నేను గౌరవిస్తాను

1707
01:37:46,333 --> 01:37:47,500
నేను దానిని గౌరవిస్తాను

1708
01:37:48,583 --> 01:37:49,416
కలి

1709
01:37:50,166 --> 01:37:52,666
మీరు సిస్టమ్‌ను నియంత్రించే సంస్థను నిర్మించాలనుకుంటే

1710
01:37:53,416 --> 01:37:55,416
సుల్తాన్ లాగా చాలా మంది చనిపోతారు

1711
01:37:55,833 --> 01:37:58,750
దీనికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి నా భావోద్వేగాలు నన్ను నడిపించవు

1712
01:37:59,500 --> 01:38:00,083
నా కోసం

1713
01:38:01,000 --> 01:38:02,333
నా పని చాలా ముఖ్యమైనది!

1714
01:38:02,875 --> 01:38:04,458
నాకు నా సరుకు తిరిగి కావాలి!

1715
01:38:04,916 --> 01:38:06,750
నేను సరదా కోసం ఈ పని చేయడం లేదు

1716
01:38:07,375 --> 01:38:09,250
నాతో సహవాసం చేసే వారికి చాలా డబ్బు చెల్లించాను

1717
01:38:09,458 --> 01:38:11,791
మరియు నాతో ఏకీభవించని ప్రతి ఒక్కరినీ చంపాను

1718
01:38:12,666 --> 01:38:16,041
నేను ఈ సంస్థలో ఒక వనరు మాత్రమే కాదు

1719
01:38:17,625 --> 01:38:18,916
నేను సీఎంను!

1720
01:38:25,833 --> 01:38:26,458
!!అర్జున్

1721
01:38:27,291 --> 01:38:30,791
డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫీసులో మీ నాన్న జప్తు చేసిన డ్రగ్స్ ఎవరో దొంగిలించారు

1722
01:38:57,583 --> 01:39:00,458
మీరు డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫీస్ నుండి దొంగిలించబడే ప్రమాదం ఉంది

1723
01:39:00,625 --> 01:39:03,666
విపత్తును నివారించడానికి నేను నా చేతులను మురికిగా పెట్టుకోవలసి వచ్చింది

1724
01:39:04,458 --> 01:39:07,958
నేరస్తులను పట్టుకోవాలంటే ఖలీఫా మన వెంట ఉండాలి

1725
01:39:08,708 --> 01:39:10,291
రాధ నాకో ఉపకారం చేయగలవా?

1726
01:39:10,625 --> 01:39:12,458
ఇది ఏమిటి?
నేను డ్రగ్ డీలర్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాను

1727
01:39:12,666 --> 01:39:13,416
మందు అమ్మేవాడా?

1728
01:39:13,500 --> 01:39:15,375
ఈ డ్రగ్స్ వల్ల అందరూ నాన్న వెంటే ఉన్నారు

1729
01:39:16,041 --> 01:39:18,333
ఎవరైనా ఈ మందులను బహిరంగ మార్కెట్‌లో విక్రయిస్తే

1730
01:39:18,916 --> 01:39:20,875
నాన్న దృష్టి మా వైపు మళ్లుతుంది

1731
01:39:21,000 --> 01:39:23,666
ఇలా చేయడం ద్వారా మీరు మొత్తం సంస్థకు వ్యతిరేకంగా ఉంటారు

1732
01:39:23,708 --> 01:39:27,583
నాన్న కోసం నేను ఎవరినైనా ఎదుర్కోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను

1733
01:39:40,250 --> 01:39:40,708
హలో!

1734
01:39:41,041 --> 01:39:42,166
నేను వస్తున్నాను

1735
01:39:57,458 --> 01:39:58,666
ఇతనే మందు అమ్మేవాడా?

1736
01:39:59,750 --> 01:40:01,125
అతను కార్పెట్ సేల్స్ మాన్ లాగా ఉన్నాడు

1737
01:40:01,333 --> 01:40:02,250
హే! నువ్వు అమాయకపు అబ్బాయి

1738
01:40:02,416 --> 01:40:03,458
మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు

1739
01:40:04,458 --> 01:40:05,875
రూపాన్ని బట్టి అంచనా వేయవద్దు!

1740
01:40:06,250 --> 01:40:07,291
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1741
01:40:07,416 --> 01:40:08,416
ఇది WB

1742
01:40:08,541 --> 01:40:09,583
!వైట్‌ఫీల్డ్ బసియా

1743
01:40:10,000 --> 01:40:12,000
ఈ వ్యాపారంలో వారు నన్ను వాల్టర్ బ్లాక్ అని పిలుస్తారు!

1744
01:40:12,708 --> 01:40:13,458
రండి

1745
01:40:18,000 --> 01:40:19,000
మీ సందర్శనకు కారణం ఏమిటి?

1746
01:40:19,333 --> 01:40:20,875
మీకు మందులు ఇస్తాం

1747
01:40:23,083 --> 01:40:23,666
ఖలీఫా!

1748
01:40:24,000 --> 01:40:24,791
ఖలీఫా?

1749
01:40:24,958 --> 01:40:27,750
మీరు మార్కెట్‌లో మాకు పంపిణీదారులు మరియు డీలర్‌లను కనుగొనవలసి ఉంటుంది

1750
01:40:28,208 --> 01:40:30,125
మేము వారితో నేరుగా వ్యవహరిస్తాము!

1751
01:40:30,875 --> 01:40:33,416
మీరు ఈ రహస్య ఆపరేషన్‌కు నాయకత్వం వహించాలి

1752
01:40:33,916 --> 01:40:35,875
చిన్నతనంలో పోలీస్‌ కావాలని కలలు కన్నాను

1753
01:40:36,958 --> 01:40:37,625
కానీ ఓహ్ మై గాడ్

1754
01:40:38,750 --> 01:40:39,750
నువ్వు నన్ను డ్రగ్స్ అమ్మేవాడిని చేశావు!

1755
01:40:40,000 --> 01:40:41,541
మీరు పోలీసు కావడానికి ప్రయత్నించవచ్చు, మీకు తెలుసా?

1756
01:40:41,625 --> 01:40:42,666
నేను ప్రయత్నించాను

1757
01:40:42,916 --> 01:40:44,166
నేను ఒక వెంట్రుక కారణంగా దాన్ని కోల్పోయాను!

1758
01:40:44,333 --> 01:40:46,666
మీకు చాలా వెంట్రుకలు ఉన్నాయి మరియు ఒక వెంట్రుక ద్వారా దాన్ని కోల్పోయారా?

1759
01:40:47,958 --> 01:40:50,416
నాకు ఉన్నతమైన ఆశయాలు ఉండేవి

1760
01:40:51,041 --> 01:40:51,625
కానీ

1761
01:40:51,833 --> 01:40:53,125
నేను ఎక్కువ కాలం లేను

1762
01:40:54,875 --> 01:40:55,375
పర్వాలేదు

1763
01:40:55,583 --> 01:40:58,125
పోలీస్‌ ఆఫీసర్‌తో వర్క్‌ చేయడం నా అదృష్టం

1764
01:40:58,250 --> 01:40:59,958
ఇదో సీక్రెట్ ఆపరేషన్!

1765
01:41:00,625 --> 01:41:01,916
మీరు ఎవరికీ ఏమీ వెల్లడించకూడదు

1766
01:41:02,125 --> 01:41:02,541
పూర్తయింది

1767
01:41:03,000 --> 01:41:04,666
కానీ నాకు ఆయుధం కావాలి!

1768
01:41:04,833 --> 01:41:06,958
ఆయుధమా? నేను నీకు ఆయుధం ఇవ్వలేను

1769
01:41:07,291 --> 01:41:09,583
కానీ మన స్నిపర్లు ఎప్పుడూ మన చుట్టూనే ఉంటారు

1770
01:41:09,875 --> 01:41:10,958
వారు మిమ్మల్ని గమనిస్తూ ఉంటారు!

1771
01:41:11,291 --> 01:41:15,083
మీరు మీ షర్ట్ కాలర్ పైకెత్తి వాటిని చూపితే, వారు మిమ్మల్ని రక్షించడానికి వస్తారు

1772
01:41:15,333 --> 01:41:16,708
అతను ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉంటాడు

1773
01:41:17,333 --> 01:41:19,000
ఓ మై గాడ్! నేను అతనితో ఉండాలా?

1774
01:41:19,208 --> 01:41:20,375
అర్జునుడు నమ్మదగినవాడు

1775
01:41:20,750 --> 01:41:22,708
మీ మిషన్‌ను పూర్తి చేయడానికి ఇది ఏకైక మార్గం

1776
01:41:23,000 --> 01:41:24,833
సరే సరే

1777
01:41:25,500 --> 01:41:27,208
ఇది నా ఎడమవైపు ఉంటుంది!

1778
01:41:27,375 --> 01:41:29,500
మరియు మీరు నా కుడి వైపున ఉండాలి!

1779
01:41:31,583 --> 01:41:32,208
నాకు మందులు ఇవ్వండి

1780
01:41:35,666 --> 01:41:36,291
ధన్యవాదాలు

1781
01:41:37,500 --> 01:41:39,625
మూర్ఖుడా! అవి డ్రగ్స్

1782
01:41:40,041 --> 01:41:40,791
ఇది?

1783
01:41:41,041 --> 01:41:41,666
ఓ!

1784
01:41:42,125 --> 01:41:43,041
నాకు తెలుసు

1785
01:41:43,333 --> 01:41:45,541
నేను డ్రగ్స్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను

1786
01:41:46,458 --> 01:41:47,333
ఇప్పుడు ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి

1787
01:41:47,500 --> 01:41:49,416
నేను సమావేశానికి విక్రేతలందరినీ ఆహ్వానిస్తాను

1788
01:41:49,833 --> 01:41:51,375
నేను సులభంగా చేస్తాను

1789
01:41:51,958 --> 01:41:53,250
కానీ నేను ప్రతిఫలంగా ఏమి పొందగలను?

1790
01:41:53,333 --> 01:41:54,500
మీరు ఈ పని చేస్తే

1791
01:41:54,791 --> 01:41:57,083
మీపై ఉన్న ప్రతి కేసును ఎత్తివేసేలా చూస్తాను

1792
01:41:57,875 --> 01:41:59,916
నేను మీ ఫైల్‌ను కేంద్రం రికార్డుల నుండి తీసివేస్తాను

1793
01:42:00,125 --> 01:42:02,541
ధన్యవాదాలు!
ధన్యవాదాలు!!

1794
01:42:03,000 --> 01:42:04,875
ఆపరేషన్ ఖలీఫా

1795
01:42:05,250 --> 01:42:06,500
ప్రారంభించండి!

1796
01:42:12,625 --> 01:42:13,375
హాయ్ బిందా

1797
01:42:14,041 --> 01:42:15,541
రా, నా మిత్రమా, కూర్చో

1798
01:42:15,708 --> 01:42:16,750
ఎలా ఉన్నావు బిందా?

1799
01:42:16,958 --> 01:42:18,291
మీ పని ఎలా జరుగుతోంది?

1800
01:42:18,500 --> 01:42:21,208
ఇది బాగానే ఉంది, నేను ఏదో ఒక విధంగా డబ్బు సంపాదిస్తున్నాను

1801
01:42:22,416 --> 01:42:23,541
ఆమె నా స్నేహితురాలు

1802
01:42:25,250 --> 01:42:26,583
అతను ఆమె స్నేహితుడు

1803
01:42:28,000 --> 01:42:30,375
మీరు ఏమి తాగబోతున్నారు? వేడి పానీయాలు?

1804
01:42:31,250 --> 01:42:33,041
మీరు ఏమి ఆర్డర్ చేస్తారు?
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు

1805
01:42:33,625 --> 01:42:34,416
నాకూ అక్కర్లేదు

1806
01:42:34,875 --> 01:42:36,958
తమ్ముడు, రెండు కప్పుల టీ తీసుకురా
సరే

1807
01:42:37,125 --> 01:42:37,875
రెండు మాత్రమే?

1808
01:42:41,125 --> 01:42:42,666
అతనికి 20 రూపాయలు ఇవ్వండి

1809
01:42:43,166 --> 01:42:44,375
నా దగ్గర 1000 రూపాయల నోటు చేంజ్ లేదు

1810
01:42:47,458 --> 01:42:48,083
కాబట్టి?

1811
01:42:49,208 --> 01:42:49,750
పెండా?

1812
01:42:50,125 --> 01:42:51,708
మార్కెట్‌లోకి కొత్తగా ప్రవేశించింది

1813
01:42:51,958 --> 01:42:54,208
ఖలీఫా ధర అంగుళానికి 10,000

1814
01:42:54,500 --> 01:42:55,958
అన్ని మందులకు తండ్రి

1815
01:42:56,000 --> 01:42:57,958
దీన్ని ఎదుర్కోవడానికి మనకు బలమైన పురుషులు కావాలి

1816
01:42:58,916 --> 01:43:02,083
ఓ మనిషి! వికలాంగుడి ముందు పరుగు పందెం గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు?

1817
01:43:03,416 --> 01:43:04,500
మీరు భారీ లాభాలను పొందవచ్చు

1818
01:43:04,583 --> 01:43:06,958
ఇది మన ఏరియాకి సరిపోదు మనిషే

1819
01:43:07,125 --> 01:43:13,250
ఇక్కడ స్థానిక మందుల వ్యాపారం మాత్రమే జరుగుతుంది

1820
01:43:13,625 --> 01:43:16,458
ఒక వ్యర్థ కాగితం మరియు పరిష్కారం తగినంత కంటే ఎక్కువ

1821
01:43:17,375 --> 01:43:18,875
వారు ఒక వారసునిలో నిమగ్నమైతే

1822
01:43:19,041 --> 01:43:20,291
కుక్కలు మనల్ని అనుసరిస్తాయి

1823
01:43:20,500 --> 01:43:22,208
హే! మీరు కుక్కలు అంటే ఎవరు?

1824
01:43:23,166 --> 01:43:24,000
ఇంకెవరు?

1825
01:43:27,083 --> 01:43:28,791
హే! మీరు ఫకింగ్ బాస్టర్డ్

1826
01:43:28,875 --> 01:43:32,916
జాతీయ చిహ్నం మూడు సింహాలను చూపుతుంది, అయితే నాల్గవ సింహం పోలీసు

1827
01:43:33,041 --> 01:43:33,625
ఆగండి!

1828
01:43:33,750 --> 01:43:38,208
నాకు సాహస సింహ, వశిష్ట సింహ మరియు ప్రతాప్ సింహ మాత్రమే తెలుసు

1829
01:43:38,333 --> 01:43:39,958
కుక్క అనే పదాన్ని వాడడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

1830
01:43:40,041 --> 01:43:41,500
నేను అదే చెబుతాను!

1831
01:43:41,625 --> 01:43:42,708
అవి కుక్కలు

1832
01:43:42,958 --> 01:43:43,500
ఆగండి!

1833
01:43:45,500 --> 01:43:46,541
మీరిద్దరూ బయటికి రండి

1834
01:43:47,666 --> 01:43:49,041
భయపడకు, వెళ్ళు

1835
01:43:51,083 --> 01:43:52,791
ఇప్పుడు నిజమైన మారణహోమం జరగనుంది

1836
01:43:53,000 --> 01:43:54,041
మీరు వెళ్లి గేట్లు మూసేయండి

1837
01:43:54,250 --> 01:43:56,416
ఏం జరుగుతుందో చూద్దాం?

1838
01:44:00,541 --> 01:44:02,083
విదూషకుడిలా కనిపిస్తున్నాడు

1839
01:44:02,125 --> 01:44:03,208
మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు

1840
01:44:03,250 --> 01:44:06,666
ఈ పరిస్థితిలో వాల్టర్ బ్లాక్ మాత్రమే మాకు సహాయం చేయగలడు

1841
01:44:06,833 --> 01:44:08,458
ఈ పెండలో ఒక్క రూపాయి కూడా లేదు

1842
01:44:08,583 --> 01:44:10,125
మేము దానిని ఎదుర్కోవటానికి ఇక్కడ ఉన్నాము

1843
01:44:10,333 --> 01:44:12,458
మనకోసం తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాడు

1844
01:44:12,750 --> 01:44:14,458
ఏదైనా జరిగితే తల పోతుంది

1845
01:44:14,916 --> 01:44:16,333
మనకు సైన్యాలు కూడా ఉన్నాయి

1846
01:44:16,416 --> 01:44:17,625
మేము మిమ్మల్ని తొలగిస్తాము

1847
01:44:17,750 --> 01:44:19,541
హే! ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు, మనిషి

1848
01:44:19,708 --> 01:44:23,000
నాతో చాలా మంది ఓడిపోవడం చూశాను. వెళ్ళు, మనిషి

1849
01:44:23,250 --> 01:44:25,875
నేను ఇతరులను చూసి ఉండవచ్చు, కానీ ఈ వాల్టర్ బ్లాక్ ప్రమాదకరమైనది

1850
01:44:26,000 --> 01:44:28,791
వచ్చే వారంలోగా మీరు చనిపోయారని మరియు ఎప్పటికీ మర్చిపోయారని నేను నిర్ధారించుకుంటాను

1851
01:44:28,916 --> 01:44:30,833
లేకుంటే నా పేరు మార్చుకుంటా!

1852
01:44:31,000 --> 01:44:32,833
మీరు క్షేమంగా ఎలా తిరిగి వస్తారో నాకు చూద్దాం

1853
01:44:34,625 --> 01:44:35,375
W.B

1854
01:44:35,708 --> 01:44:37,416
శాంతించండి

1855
01:44:38,291 --> 01:44:40,166
మీరు అక్కడ ఉన్నందున మీరు అతన్ని క్షమించారు

1856
01:44:41,166 --> 01:44:43,500
లేకపోతే, నేను అతనిని చంపి ఉండేవాడిని

1857
01:44:43,666 --> 01:44:45,541
మీరు మమ్మల్ని కొంతమంది అగ్ర వ్యాపారుల వద్దకు తీసుకెళ్లగలరా?

1858
01:44:46,166 --> 01:44:48,416
నాకు ఈ చిన్న సేల్స్‌మెన్‌లు వద్దు, నేను పెద్ద పెద్దలను కలవాలనుకుంటున్నాను

1859
01:44:48,541 --> 01:44:51,291
ఒకప్పుడు చిన్నగా అమ్ముకునేవాళ్లం.. ఇప్పుడు పెద్ద తలకాయలుగా మారిపోయాం

1860
01:44:52,291 --> 01:44:53,916
మీరు పెద్ద పెద్దలను కలవాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

1861
01:44:54,625 --> 01:44:57,041
రా, నేను నిన్ను వాళ్ళ దగ్గరికి తీసుకెళ్తాను

1862
01:45:05,500 --> 01:45:07,916
అతను బాబీ యొక్క సరుకును తాకినట్లయితే అతను బతికేవాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1863
01:45:08,166 --> 01:45:10,625
అతని వద్ద మందు ఉంటే, అది బాబీ యొక్క సరుకు

1864
01:45:10,875 --> 01:45:11,416
ఇప్పుడు

1865
01:45:11,625 --> 01:45:14,458
ఇది బహిరంగ మార్కెట్‌లో లభిస్తుంది

1867
01:45:53,750 --> 01:45:57,333
♪ నా స్నేహితుడే నా హీరో ♪

1868
01:46:41,750 --> 01:46:45,291
♪ నా గురువు నా హీరో ♪

1869
01:46:47,208 --> 01:46:48,958
శక్తి!

1870
01:47:14,916 --> 01:47:15,708
ఇక్కడ ఆగు

1871
01:47:16,250 --> 01:47:16,875
ఖాతా ఎంత?

1872
01:47:19,291 --> 01:47:19,583
తీసుకో

1873
01:47:19,708 --> 01:47:20,750
ధన్యవాదాలు, మేడమ్

1874
01:47:21,333 --> 01:47:22,250
క్షమించండి క్షమించండి

1875
01:47:22,333 --> 01:47:23,500
నేను పనిలో బిజీగా ఉన్నాను

1876
01:47:23,666 --> 01:47:25,083
మీరు కాల్‌లకు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వరు?

1877
01:47:25,333 --> 01:47:26,750
ఫోన్ నిశ్శబ్దంగా ఉంది, నేను బిజీగా ఉన్నాను

1878
01:47:26,833 --> 01:47:28,958
మీరు దీన్ని ప్రతిసారీ చేస్తారు మరియు నేను నిజంగా భయపడ్డాను

1879
01:47:29,041 --> 01:47:30,375
నేను చాలా సేపు ఎక్కడో వేచి ఉన్నాను

1880
01:47:30,708 --> 01:47:32,500
వారు నన్ను గమనిస్తున్నారని మీకు తెలియదా?

1881
01:47:33,208 --> 01:47:34,166
మీరు దానిని అర్థం చేసుకోవాలి

1882
01:47:34,541 --> 01:47:36,125
ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు రావచ్చు అనడం సరికాదు

1883
01:47:36,625 --> 01:47:37,875
ఏం మాట్లాడుతున్నావు అర్జున్?

1884
01:47:38,541 --> 01:47:41,333
ఇంటి బాధ్యతలతో పాటు కేంద్రం పనులు కూడా పూర్తి చేయాల్సి ఉంది

1885
01:47:42,166 --> 01:47:44,458
నేను డిపార్ట్‌మెంట్ ద్వారా జీతం తీసుకుంటాను మరియు మీ కోసం పని చేస్తున్నాను

1886
01:47:45,291 --> 01:47:47,125
నేను మీ కోసం అన్నింటినీ రిస్క్ చేస్తున్నాను

1887
01:47:47,750 --> 01:47:50,000
నువ్వు చెప్పింది చేసి నేను కూడా తిట్టాలి

1888
01:47:51,125 --> 01:47:54,583
నేను మీ గురించి మరియు మీ కుటుంబం గురించి ఆందోళన చెందడం వల్లనే ఇదంతా చేస్తున్నాను

1889
01:47:55,916 --> 01:47:57,916
నేను అన్నింటినీ వదిలివేసి ఒక సెకనులో బయలుదేరగలను

1890
01:47:59,041 --> 01:48:00,708
కానీ నేను ఇప్పటికీ మీకు అండగా ఉంటాను అంటే

1891
01:48:01,083 --> 01:48:02,708
ముందుగా దాన్ని మెచ్చుకోవడం నేర్చుకో!

1892
01:48:03,416 --> 01:48:04,416
ఓ!

1893
01:48:10,375 --> 01:48:12,666
హలో! మేము వస్తున్నాము. మేము మా దారిలో ఉన్నాము. హ్యాంగ్ అప్

1894
01:48:13,000 --> 01:48:13,916
డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది, వీడ్కోలు

1895
01:48:18,708 --> 01:48:22,041
నేను గుడికి వెళ్లి నీ కోసం ప్రార్ధన చేసి నీకు ఎర్రని పొడి మరియు పవిత్ర హారతి కొన్నాను

1896
01:48:24,041 --> 01:48:25,208
నేను మధ్యలో ఉంచుతాను

1897
01:48:26,041 --> 01:48:26,750
బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది?

1898
01:48:27,333 --> 01:48:28,166
అక్కడ ఉంది చూడు

1899
01:48:28,416 --> 01:48:29,958
నేను మీకు పెట్టాలా? కాదు ధన్యవాదాలు

1900
01:48:30,250 --> 01:48:31,041
సరే

1901
01:48:32,041 --> 01:48:33,875
ఈ రక్షను పవిత్రమైన దారంలా కట్టివేస్తాను

1902
01:48:34,250 --> 01:48:35,291
ఓ! బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది?

1903
01:48:35,500 --> 01:48:36,916
హే! ట్రంక్ తనిఖీ

1904
01:48:38,333 --> 01:48:39,791
నేను కట్టేస్తానా? లేదు, నేను దానిని తర్వాత లింక్ చేస్తాను

1905
01:48:41,416 --> 01:48:42,333
మీ ఇష్టం

1906
01:48:42,666 --> 01:48:44,125
స్త్రీ అందం ఆమె ఎర్ర జెండాలో ఉంది

1907
01:48:44,208 --> 01:48:45,875
ఆమె నుదిటిపై మరియు ఆమె మెడ చుట్టూ పవిత్రమైన దారం

1908
01:48:46,166 --> 01:48:46,916
అది కాదా?

1909
01:48:48,666 --> 01:48:49,708
నాకు బ్యాగ్ దొరికింది మరియు మీరు వెళ్లిపోవచ్చు

1910
01:48:49,750 --> 01:48:52,208
మీ సమస్య ఏమిటి? నా ఆనందాన్ని ఎందుకు నాశనం చేస్తున్నావు?

1911
01:48:52,625 --> 01:48:54,083
నేను ఈ తలనొప్పులతో బాధపడుతున్నాను

1912
01:48:54,875 --> 01:48:56,458
మేడమ్, మీరు ఈ వ్యక్తులతో ఎలా ఉండగలరు?

1913
01:48:58,750 --> 01:48:59,375
ఇదిగో మేడమ్

1914
01:49:00,083 --> 01:49:01,416
♪ నా హృదయాన్ని నీకు ఇవ్వాలా? ♪

1915
01:49:03,958 --> 01:49:04,500
ఏమైంది?

1916
01:49:04,958 --> 01:49:05,875
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?

1917
01:49:05,958 --> 01:49:06,666
టీ తాగడానికి

1918
01:49:07,416 --> 01:49:09,000
టీ తాగకూడదా?

1919
01:49:09,166 --> 01:49:10,291
నాకు విషం తాగాలని అనిపిస్తుంది

1920
01:49:10,833 --> 01:49:12,875
ఇక్కడ అందించే టీ కూడా విషంలా కనిపిస్తుంది. రండి

1921
01:49:13,541 --> 01:49:15,708
♪ నేను ఆమెతో ప్రేమలో పడతానా? ♪

1922
01:49:15,791 --> 01:49:17,750
నేను ఈ పిచ్చివాడితో చిక్కుకున్నాను

1923
01:49:18,541 --> 01:49:19,375
దయచేసి, మేడమ్, కూర్చోండి

1924
01:49:20,458 --> 01:49:22,083
అబ్బాయి మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

1925
01:49:22,541 --> 01:49:25,166
మా కోసం అల్లం టీ మరియు మీరు కోరుకున్నది కొనుక్కోండి

1926
01:49:25,458 --> 01:49:26,333
దానికి నేను చెల్లిస్తాను

1927
01:49:26,875 --> 01:49:27,791
మీరు దానిని నా నుండి తీసుకుంటారు

1928
01:49:28,375 --> 01:49:29,708
రెండు కప్పుల అల్లం టీ మరియు ఒక సిగరెట్

1929
01:49:30,291 --> 01:49:31,708
ఇది నా పెళ్లికి అనుకూలంగా ఉంటుందా?

1930
01:49:31,833 --> 01:49:32,750
అవును సార్

1931
01:49:33,166 --> 01:49:34,291
మేడమ్, ఈ చిత్రం గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1932
01:49:34,541 --> 01:49:36,000
దాన్ని సవరించడానికి మీరు ఏ అప్లికేషన్‌ని ఉపయోగించారు?

1933
01:49:43,166 --> 01:49:43,916
టీ తాగండి సార్

1934
01:49:57,750 --> 01:50:00,083
అబ్బాయీ, టీ దుకాణం చూడగానే స్మోకింగ్ మొదలు పెట్టకు

1935
01:50:00,125 --> 01:50:00,958
పని చేద్దాం

1936
01:50:01,041 --> 01:50:01,916
నన్ను అనుసరించు

1937
01:50:06,208 --> 01:50:09,500
నేటి యువతకు దేవుడు ప్రత్యక్షమై ఏం కావాలని అడిగితే

1938
01:50:09,666 --> 01:50:12,041
ముందు టీ తాగుదాం, సిగరెట్ తాగుదాం అంటారు

1939
01:50:12,208 --> 01:50:14,750
ఈ తరం యువతను అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను

1940
01:50:21,750 --> 01:50:22,291
నా సోదరుడు

1941
01:50:22,708 --> 01:50:25,000
మాకు బలమైన స్టాక్ ఉంది మరియు కొంత పని అవసరం

1942
01:50:29,500 --> 01:50:31,625
డ్రగ్స్ మార్కెట్ సముద్రం లాంటిది

1943
01:50:32,208 --> 01:50:33,666
మనం సముద్రంలో ఉన్నామన్నది నిజం

1944
01:50:34,166 --> 01:50:35,791
కానీ మేం చిన్న పడవలు నడిపేవాళ్లం

1945
01:50:35,916 --> 01:50:37,791
మీకు ఆవిరి నౌకలు అవసరం

1946
01:50:38,125 --> 01:50:39,916
ఎందుకంటే ఇది దాదాపు మిలియన్లు

1947
01:50:40,125 --> 01:50:42,916
చిన్న పడవ డ్రైవర్‌కి పెద్ద ఓడల గురించి చాలా తెలుసు!

1948
01:50:43,625 --> 01:50:46,291
సుల్తాన్ అని ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు, కానీ అతను ఇప్పుడు మౌనంగా ఉన్నాడు

1949
01:50:48,125 --> 01:50:48,750
మడోన్నా

1950
01:50:49,250 --> 01:50:50,458
మడోన్నా అనే అమ్మాయి ఉంది

1
01:50:50,666 --> 01:50:53,166
సుల్తాన్ తర్వాత, ఈ ఒప్పందాలలో ఆమె మాస్టర్

2
01:50:53,500 --> 01:50:54,500
నీకు బాబీ తెలుసా?

3
01:50:57,500 --> 01:51:00,166
నేను అతని గురించి విన్నాను కానీ అతనిని కలిసే ధైర్యం నాకు లేదు

4
01:51:00,333 --> 01:51:00,708
ఎందుకు?

5
01:51:00,833 --> 01:51:04,208
అతను మన ముందు ప్రత్యక్షమైతే, మనం చనిపోతామని అర్థం

6
01:51:05,208 --> 01:51:07,208
ఇప్పటివరకు మేము సుల్తాన్‌తో మాత్రమే వ్యవహరించాము

7
01:51:07,541 --> 01:51:08,916
నాకు సుల్తాన్ కంటే ఉన్నత హోదాలో ఎవరూ తెలియదు

8
01:51:09,083 --> 01:51:10,541
మనం ఇప్పుడు మడోన్నాని కలవగలమా?

9
01:51:11,166 --> 01:51:12,333
నేను ఆమెతో అపాయింట్‌మెంట్ ఏర్పాటు చేస్తాను

10
01:51:12,750 --> 01:51:13,666
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు

11
01:51:16,208 --> 01:51:16,583
సరే

12
01:51:17,208 --> 01:51:17,958
నన్ను అనుసరించు

13
01:51:20,250 --> 01:51:23,375
ఓ అబ్బాయి! మీరు సిగరెట్ కోసం చెల్లించారా?

14
01:51:25,500 --> 01:51:26,083
తీసుకో

15
01:51:27,375 --> 01:51:28,166
ఎంత పొరపాటు!

16
01:51:28,666 --> 01:51:30,083
అలాంటి కస్టమర్లే కేఫ్ యజమానులను తయారు చేస్తారు

17
01:51:30,125 --> 01:51:32,500
రాయడానికి, అప్పులు అడిగి స్నేహాన్ని పోగొట్టుకోవద్దు

18
01:51:32,583 --> 01:51:33,333
అవును!
నేను మళ్ళీ తిరిగి వస్తాను

19
01:51:33,416 --> 01:51:33,916
వెళ్లి చెల్లించు

20
01:51:34,208 --> 01:51:34,875
తీసుకో, నా ప్రియమైన

21
01:51:35,916 --> 01:51:36,666
రండి వెళ్దాం

22
01:51:42,500 --> 01:51:44,750
మీరు వాల్టర్ బ్లాక్‌తో పోటీ పడతారా?

23
01:51:44,833 --> 01:51:45,708
ఏదైనా! లోపలికి వెళ్ళు

24
01:51:46,708 --> 01:51:48,041
శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి

25
01:51:57,166 --> 01:51:59,083
దేవుడు ఇవ్వాలనుకుంటే

26
01:51:59,500 --> 01:52:02,750
అతను ఊహించని చోట నుండి ఇస్తాడు

27
01:52:04,250 --> 01:52:04,958
ఓ అబ్బాయి

28
01:52:05,583 --> 01:52:07,833
మీ ముందు చూసి ప్రశాంతంగా డ్రైవ్ చేయండి

29
01:52:08,083 --> 01:52:09,541
తవ్వకుండా జాగ్రత్తపడండి, సరేనా?

30
01:52:09,583 --> 01:52:10,583
నేను జాగ్రత్తగా ఉంటాను!

31
01:52:14,083 --> 01:52:17,416
ఓ అబ్బాయి! నేను స్టాప్‌లో చాలా సేపు నడిపాను

32
01:52:18,916 --> 01:52:19,875
వర్షం పడవచ్చు

33
01:52:20,125 --> 01:52:23,000
ఉంచండి ఈ పువ్వు తడిగా ఉండకూడదు

34
01:52:24,208 --> 01:52:26,208
అతని పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండండి

35
01:52:26,625 --> 01:52:28,708
అతను చెడ్డ వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నాడు

36
01:52:29,708 --> 01:52:30,750
వీడ్కోలు!!

37
01:52:32,833 --> 01:52:33,958
రిజర్వేషన్లు లేవు

38
01:52:35,375 --> 01:52:39,666
టెలిగ్రామ్ ఛానెల్ ద్వారా ఆన్‌లైన్‌లో మరిన్ని సినిమాల కోసం
https://t.me/cinemalek00

39
01:52:54,583 --> 01:52:55,875
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

40
01:52:56,416 --> 01:52:58,791
ఈ అమ్మాయిని వేధిస్తున్నావా?

41
01:52:58,916 --> 01:53:00,000
మేడమ్, మాకు ఒకరికొకరు తెలుసు

42
01:53:00,125 --> 01:53:01,500
అవును, అవును, మీ దాతృత్వం!

43
01:53:01,875 --> 01:53:05,333
నిన్ను పోలీస్ స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్తే నిజం బయటపడుతుంది

44
01:53:05,375 --> 01:53:07,250
నాకు ఆమె తెలుసు, మేడమ్. మీరు ఆమెను అడగవచ్చు

45
01:53:08,041 --> 01:53:09,250
ఏం జరిగింది? సమస్య ఉందా?

46
01:53:09,416 --> 01:53:11,125
ఏమీ లేదు సార్ నేను ట్యాక్సీ బుక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

47
01:53:11,375 --> 01:53:15,208
మీకు ఇబ్బందిగా ఉంటే నేను అడిగాను కదా?

48
01:53:16,041 --> 01:53:16,875
అలాంటిదేమీ లేదు సార్

49
01:53:17,291 --> 01:53:18,541
అతను మీకు తెలుసా?

50
01:53:18,833 --> 01:53:19,750
అవును, నాకు అతను తెలుసు, మేడమ్

51
01:53:19,958 --> 01:53:23,083
అలాంటప్పుడు మీరిద్దరూ అపరిచితులలా ఎందుకు వ్యవహరిస్తున్నారు?

52
01:53:23,416 --> 01:53:24,250
హలో, మేడమ్!

53
01:53:24,666 --> 01:53:27,250
నేను కూడా ఉడుగుడి స్టేషన్‌లో పోలీస్ సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని

54
01:53:27,625 --> 01:53:28,416
క్షమించండి, మేడమ్

55
01:53:28,750 --> 01:53:30,458
చీకటిగా ఉంది మరియు నేను మిమ్మల్ని గుర్తించలేకపోయాను, మేడమ్

56
01:53:31,708 --> 01:53:32,291
మేడమ్

57
01:53:32,500 --> 01:53:33,916
వారు సంబంధంలో ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను

58
01:53:34,041 --> 01:53:35,750
ఎటువంటి సందేహం లేకుండా, ఇది స్పష్టంగా ఉంది

59
01:53:35,916 --> 01:53:36,375
వెళ్దాం

60
01:53:43,916 --> 01:53:44,458
!!నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను!

61
01:53:45,083 --> 01:53:48,083
నా మాటలు మా రిలేషన్‌షిప్‌లో చాలా టెన్షన్‌ని కలిగిస్తే

62
01:53:48,166 --> 01:53:49,750
నేను వందసార్లు క్షమాపణ కూడా చెబుతాను

63
01:53:51,500 --> 01:53:53,416
మీరు రిస్క్ తీసుకుని నాకు చాలా సహాయం చేసారు

64
01:53:53,791 --> 01:53:55,916
కానీ నేను ఇవన్నీ ఆలోచించకుండా నిన్ను అరిచాను

65
01:53:56,916 --> 01:53:58,916
నా పక్కన ఉన్న ఏకైక బలం నువ్వే!

66
01:54:00,500 --> 01:54:02,416
మా స్నేహాన్ని పోగొట్టుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు

67
01:54:34,000 --> 01:54:38,958
♪ నా స్నేహితుడే నా హీరో ♪

68
01:54:39,416 --> 01:54:44,250
♪ నా గురువు నా హీరో ♪

69
01:54:44,708 --> 01:54:49,625
♪ నా గర్వమే నా హీరో ♪

70
01:54:50,791 --> 01:54:54,958
♪ నా గుర్తింపు ♪

71
01:54:54,958 --> 01:54:58,333
సైబర్ క్రైమ్ విభాగం శక్తి కాల్‌ను ట్రేస్ చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పటికీ వారు చేయలేకపోయారు

72
01:54:59,458 --> 01:55:01,000
ఎందుకంటే అది కవరేజీకి వెలుపల ఉన్న ప్రాంతంలో ఉంది

73
01:55:02,125 --> 01:55:03,791
తాజా ఇంటెలిజెన్స్ చెబుతోంది

74
01:55:04,291 --> 01:55:05,666
అతను రెండు ఫోన్లు వాడుతున్నాడు

75
01:55:06,875 --> 01:55:08,000
రికార్డులను పరిశీలించాం

76
01:55:09,291 --> 01:55:10,583
అతను ఒక ఇన్‌ఫార్మర్‌తో మాట్లాడుతున్నాడు

77
01:55:11,000 --> 01:55:12,500
చివరకు 8 నిమిషాల పాటు ప్రసంగించారు

78
01:55:13,166 --> 01:55:15,375
10 నిమిషాలు మరియు 15 నిమిషాలు

79
01:55:17,000 --> 01:55:19,375
అతను మీ డ్రగ్ షిప్‌మెంట్‌ను నివేదించిన వ్యక్తి

80
01:55:21,458 --> 01:55:22,416
బాధ్యత వహించండి

81
01:55:45,625 --> 01:55:46,875
వెళ్లి మీ అమ్మాయిని తీసుకురండి

82
01:55:57,500 --> 01:55:59,000
ఇది కేట్ విన్స్లెట్!

83
01:56:00,125 --> 01:56:01,416
ఇది వాల్టర్ బ్లాక్

84
01:56:02,708 --> 01:56:03,875
హలో, నేను మడోన్నాని

85
01:56:04,000 --> 01:56:04,791
అర్జున్
ఓ!

86
01:56:04,833 --> 01:56:06,541
చెప్పు దాదా, నువ్వు సరుకులు తెచ్చావా?

87
01:56:07,291 --> 01:56:08,416
మీకు కావాలంటే తనిఖీ చేయండి

88
01:56:08,625 --> 01:56:08,833
అవును

89
01:56:16,958 --> 01:56:17,750
ఇది బాబీ సరుకు

90
01:56:23,583 --> 01:56:24,708
అద్దాలు ఎందుకు?

91
01:56:25,125 --> 01:56:27,125
ఎవరైనా సూర్యుడిని కంటితో చూడగలరా?

92
01:56:37,541 --> 01:56:38,416
మీకు డీలర్ ఉన్నారా?

93
01:56:38,625 --> 01:56:41,875
మీకు కావలసినప్పుడు మీరు దానిని అమ్మలేరు

94
01:56:42,375 --> 01:56:43,791
ఇది రోడ్డుపై ఉన్న వేరుశెనగ స్టాండ్ కాదు

95
01:56:44,166 --> 01:56:45,041
ఇది డ్రగ్స్ అక్రమ రవాణా

96
01:56:45,083 --> 01:56:46,250
!!అతను కాల్ ఆన్సర్ చేయడం లేదు

97
01:56:47,541 --> 01:56:48,416
మళ్లీ ప్రయత్నించండి
సరే

98
01:56:49,583 --> 01:56:51,750
!!ఈ కుర్రాళ్లందరూ మిమ్మల్ని అన్ని చోట్లా ఫాలో అవుతున్నారు

99
01:56:53,041 --> 01:56:53,500
గొప్ప

100
01:56:55,166 --> 01:56:56,916
భూమి సూర్యుని చుట్టూ తిరుగుతుంది

101
01:56:57,666 --> 01:56:59,291
చంద్రుడు భూమి చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు

102
01:57:00,041 --> 01:57:01,958
మరియు పురుషులు స్త్రీల చుట్టూ మాత్రమే తిరుగుతారు

103
01:57:02,625 --> 01:57:03,875
అయీ మాదర్ ఆకర్ ఆద్మనాపో

104
01:57:04,083 --> 01:57:04,833
నేను ఎవరు?

105
01:57:07,375 --> 01:57:08,916
నేను మందుల గురించి వేచి ఉండలేను

106
01:57:09,000 --> 01:57:10,416
!

107
01:57:10,666 --> 01:57:11,500
మేము ఇప్పుడు తరలిస్తాము

108
01:57:15,083 --> 01:57:16,791
మాదునా హిస్అ అస్మ్ జమీల్

109
01:57:17,916 --> 01:57:18,833
మిత్రమా, రండి

110
01:57:40,166 --> 01:57:41,958
خليفة خارج الخزنة

111
01:57:44,875 --> 01:57:47,583
అతను తనపై ధరతో మార్కెట్ చుట్టూ తిరుగుతాడు

112
01:57:47,875 --> 01:57:51,166
అది నాదే అని తెలిసినా, ఈ మూర్ఖుడెవరు అమ్మాలని చూస్తున్నారు?

113
01:57:51,458 --> 01:57:53,541
بائع متجول يدعى والتر بلاك

114
01:57:55,125 --> 01:57:55,666
సరే

115
01:57:57,166 --> 01:57:58,000
అది నేను చూస్తాను

116
01:57:59,250 --> 01:58:01,333
اللص هو معلم خليفة

117
01:58:02,250 --> 01:58:07,208
నగరాన్ని దిగ్భ్రాంతికి గురిచేసిన బరాక్ బార్ ఘటన జరిగి 45 రోజులు గడిచాయి

118
01:58:07,583 --> 01:58:09,041
بخصوص هذه القضية

119
01:58:09,166 --> 01:58:11,541
నిందితులను పట్టుకునేందుకు పోలీసులు గాలింపు ముమ్మరం చేశారు

120
01:58:11,791 --> 01:58:14,541
బరాక్ పబ్ మళ్లీ దాని తలుపులు తెరుస్తుంది

121
01:58:15,250 --> 01:58:17,791
مظهر جديد وطاقة متجددة

122
01:58:17,875 --> 01:58:20,500
Barack's Pub తన వినియోగదారులను మరోసారి ఉత్తేజపరిచేందుకు సిద్ధంగా ఉంది

123
01:58:20,791 --> 01:58:22,541
ఇది కోరమంగళలోని GMC రోడ్డులో ఉంది

124
01:58:22,625 --> 01:58:25,166
ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు, మళ్లీ యువతను ఆకర్షించేందుకు బరాక్ బార్ సిద్ధమైంది

125
01:58:25,291 --> 01:58:27,375
నా కొడుకు! ఈ సమయంలో మీరు అలాంటి సందేశాలు ఎందుకు పంపుతున్నారు?

126
01:58:27,500 --> 01:58:28,875
మీకు కొంచెం లాజిక్ లేదా?

127
01:58:28,875 --> 01:58:32,291
నేను ఇప్పుడు దీన్ని పంపుతున్నట్లయితే, ఇది ఎంత ముఖ్యమైనదో నాకు తెలుసు

128
01:58:32,541 --> 01:58:35,291
వారి పబ్‌లు ప్రతి దాని స్వంత ప్రత్యేక పాత్రను కలిగి ఉంటాయి

129
01:58:35,583 --> 01:58:38,625
జైలు ఇతివృత్తం బరాక్స్ పబ్‌ను చాలా ప్రత్యేకంగా చేస్తుంది

130
01:58:42,125 --> 01:58:44,250
బరాక్ ప్రత్యేక పానీయాన్ని అందిస్తుంది

131
01:58:44,333 --> 01:58:45,916
షూటౌట్ పేరుతో

132
01:58:45,916 --> 01:58:47,500
ఎదురుకాల్పు కషాయము

133
01:58:49,208 --> 01:58:49,875
ఓ అర్జున్!

134
01:58:57,958 --> 01:58:58,250
ఓ!

135
01:58:59,625 --> 01:59:01,083
Wi-Fiని ఉపయోగించి అతన్ని కొట్టాలా?

136
01:59:03,875 --> 01:59:05,666
అతనికి దెబ్బ తగులుతోంది, నువ్వు ఎందుకు అరుస్తున్నావు?

137
01:59:06,166 --> 01:59:07,041
అతనిని సుత్తితో కొట్టండి

138
01:59:07,916 --> 01:59:09,291
నేను మీ బంతులను విరిచేస్తాను

139
01:59:10,375 --> 01:59:11,583
వృషణాలు అంటే ఏమిటో తెలుసా?

140
01:59:12,125 --> 01:59:12,791
అవును, నాకు అర్థమైంది!

141
01:59:14,375 --> 01:59:15,625
మీకు ఆ డ్రగ్స్ ఎక్కడి నుంచి వచ్చాయి?

142
01:59:16,916 --> 01:59:17,541
!!చెప్పండి!

143
01:59:17,875 --> 01:59:20,041
డిపార్ట్‌మెంట్ నుండి ఇద్దరు వ్యక్తులు వచ్చారు

144
01:59:20,666 --> 01:59:22,708
ఈ మందును మార్కెట్‌లో విక్రయించాలని వారు కోరుకున్నారు

145
01:59:23,208 --> 01:59:24,875
మరియు బాబీని కనుగొనడంలో వారికి సహాయపడండి

146
01:59:25,041 --> 01:59:27,291
నేను చేస్తే, వారు నన్ను ఉద్యోగంలో తీసుకుంటారని హామీ ఇచ్చారు
విభాగంలో

147
01:59:27,916 --> 01:59:29,458
నేను నా డ్యూటీ చేశాను

148
01:59:30,416 --> 01:59:32,125
విధి? ఈ విధిని ఫక్ చేయండి

149
01:59:36,375 --> 01:59:38,250
కాల్‌లో శక్తి మీకు ఏమి చెప్పింది?

150
01:59:38,750 --> 01:59:39,666
డ్రగ్స్ దొరికాయా సార్?

151
01:59:39,708 --> 01:59:42,625
ఇది 30 కోట్ల వస్తువు కాదు, 500 కోట్ల ఆట

152
01:59:42,666 --> 01:59:43,500
500 కోట్లు?!

153
01:59:43,750 --> 01:59:45,333
మధ్యలో ఉంచడం సురక్షితం కాదు

154
01:59:45,625 --> 01:59:46,791
వైట్‌ఫీల్డ్ పార్కింగ్ విభాగం

155
01:59:47,375 --> 01:59:48,583
ఆగండి నేను మీకు కాల్ చేస్తాను

156
01:59:49,125 --> 01:59:49,416
సార్!?

157
01:59:53,000 --> 01:59:53,416
నా ప్రియమైన

158
01:59:54,041 --> 01:59:54,625
ఇక్కడ చూడు

159
01:59:54,958 --> 01:59:56,708
నేను వైట్‌ఫీల్డ్‌లో నా వస్తువులను ఎక్కడ దాచాను?

160
01:59:57,041 --> 01:59:58,708
మిస్టర్ శక్తి తప్ప

161
01:59:58,958 --> 02:00:00,166
లొకేషన్ ఎవరికీ తెలియదు

162
02:00:01,333 --> 02:00:04,166
మార్కెట్‌లో చాలా మంది అబద్ధాలు చెబుతూ తమకు వారసుడు ఉన్నారని చెప్పుకుంటారు

163
02:00:05,666 --> 02:00:06,083
కానీ

164
02:00:06,666 --> 02:00:07,750
అది నిజమైతే

165
02:00:08,333 --> 02:00:08,916
ఇది నిర్వహణ ఉండేది

166
02:00:09,166 --> 02:00:10,333
మీరు ఇప్పుడు కనుగొన్నారు

167
02:00:14,416 --> 02:00:14,875
కలి

168
02:00:16,250 --> 02:00:18,583
అది వైట్‌ఫీల్డ్‌లో ఉన్నా లేదా మరేదైనా ఫీల్డ్‌లో ఉన్నా నేను పట్టించుకోను

169
02:00:19,083 --> 02:00:20,541
నాకు వారసుడు కావాలి

170
02:00:26,750 --> 02:00:28,125
నేను స్నిపర్ టీమ్‌ని పిలుస్తాను

171
02:00:31,875 --> 02:00:33,000
కమీషనర్ కొడుకుగా

172
02:00:33,083 --> 02:00:35,416
ఇంత నీచమైన పనులు చేయడానికి నీకు సిగ్గు లేదా బాబీ?

173
02:00:41,125 --> 02:00:42,125
నేను మంచి వ్యక్తిని కాదు

174
02:00:43,375 --> 02:00:45,291
నన్ను పిచ్చోడి కొడుకు అని పిలవండి, నేను పట్టించుకోను

175
02:00:45,916 --> 02:00:47,375
నాకు నా వస్తువులు మాత్రమే కావాలి

176
02:01:44,041 --> 02:01:45,708
మీరిద్దరూ అక్కడికి వెళ్లారా, సరే, బాస్?

177
02:01:46,125 --> 02:01:47,625
మరియు మీరు తిరిగి వెళ్ళండి! 
సరే, నాయకుడు

178
02:01:48,000 --> 02:01:48,500
హే, రండి

179
02:01:55,333 --> 02:01:56,250
అవును చెప్పు అర్జున్

180
02:01:56,583 --> 02:01:58,833
సంఘటన జరిగిన రాత్రి, మా నాన్న నాకు ఒక ఫోటో పంపారు

181
02:01:59,083 --> 02:02:01,083
అందులో ఏమైనా ఆధారాలు వెతుక్కుంటూ వచ్చాను

182
02:02:01,583 --> 02:02:02,166
ఆధారాలేవీ?

183
02:02:04,416 --> 02:02:05,708
నేను త్వరలో మిమ్మల్ని అప్‌డేట్ చేస్తాను

184
02:02:19,458 --> 02:02:19,875
వేచి ఉండండి

185
02:02:20,958 --> 02:02:21,375
ఆగండి!

186
02:02:31,375 --> 02:02:31,750
తిట్టు!

187
02:02:37,375 --> 02:02:38,708
హలో? 
నేను నీకు ఫోన్ చేస్తూనే ఉన్నాను

188
02:02:38,708 --> 02:02:39,750
మీరు డ్రగ్స్ కనుగొన్నారా?

189
02:02:40,125 --> 02:02:41,708
సాయంత్రంలోగా మీకు అందుతుంది

190
02:02:42,625 --> 02:02:44,208
మరియు నేను సాయంత్రం వరకు పొందకపోతే? 
వేచి ఉండండి

191
02:02:44,291 --> 02:02:44,791
ఓ కాలీ

192
02:02:52,625 --> 02:02:53,750
సోదరి, దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి

193
02:02:53,833 --> 02:02:54,916
బ్రదర్, నాకు తెలుసు

194
02:02:56,791 --> 02:02:59,500
మృత్యువు అంచుల నుంచి ప్రాణాలతో తిరిగి వచ్చాను

195
02:02:59,958 --> 02:03:01,458
వారిద్దరికీ సంకెళ్లు వేశారు

196
02:03:01,750 --> 02:03:02,666
నేను ప్రతిఘటించాను మరియు

197
02:03:02,875 --> 02:03:03,916
నా షర్టు కాలర్ పైకెత్తాను

198
02:03:04,166 --> 02:03:06,250
నన్ను రక్షించడానికి ఒక్క స్నిపర్ కూడా రాలేదు

199
02:03:06,416 --> 02:03:07,750
వారు కేవలం గాడిదలు

200
02:03:07,875 --> 02:03:08,458
క్షమించండి

201
02:03:10,416 --> 02:03:11,666
అది అక్కడ బాధిస్తుంది

202
02:03:13,708 --> 02:03:15,083
మీరు అడిగేది బాబీ

203
02:03:15,750 --> 02:03:16,958
కానీ ఏమీ లేదు

204
02:03:17,333 --> 02:03:18,916
కమీషనర్ కార్తీక్ కొడుకు

205
02:03:23,791 --> 02:03:26,208
డ్రగ్స్ కోసం వెతకడానికి బదులుగా మనం ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?

206
02:03:27,333 --> 02:03:29,708
డ్రగ్స్‌కు దారితీసే మ్యాప్‌ను మేము కనుగొన్నాము

207
02:03:51,708 --> 02:03:52,250
హాయ్ అర్జున్

208
02:03:52,541 --> 02:03:53,166
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

209
02:03:53,708 --> 02:03:54,958
నేను రెండవ గిడ్డంగిలో ఉన్నాను

210
02:03:55,041 --> 02:03:55,333
సరే

211
02:03:57,458 --> 02:03:57,958
రాధ

212
02:03:59,000 --> 02:04:00,958
మేము వెతుకుతున్న మందులు దొరికాయి

213
02:04:04,375 --> 02:04:05,041
రండి, అబ్బాయిలు!

214
02:04:05,208 --> 02:04:06,125
అవును!

215
02:04:09,458 --> 02:04:10,208
అవును!

216
02:04:14,583 --> 02:04:15,958
కమీషనర్ కార్తీక్ కొడుకు

217
02:04:16,166 --> 02:04:17,625
మనం వెతుకుతున్న బాబీ అతనే

218
02:04:43,291 --> 02:04:43,750
నమస్కారం నాయకుడు

219
02:05:03,750 --> 02:05:05,166
రక్తపు నదులు ప్రవహించాయి

220
02:05:05,250 --> 02:05:06,541
ఈ గ్యాంగ్‌ని ఎలివేట్ చేయడానికి

221
02:05:06,625 --> 02:05:08,666
ప్రపంచ రంగానికి ఈ వీధులు

222
02:05:10,541 --> 02:05:13,208
మా నాన్న నాకు బోధించడానికి వచ్చినప్పుడు కూడా నేను దానిని పట్టించుకోలేదు

223
02:05:13,916 --> 02:05:15,125
మీ నాన్న అంటే నాకు ఏమీ లేదు

224
02:05:16,833 --> 02:05:19,708
మీరు నా మందులను తాకిన తర్వాత దయను ఆశించవద్దు

225
02:05:21,666 --> 02:05:23,958
మీ నాన్న ఆ డ్రగ్స్‌తో ఈ డబ్బంతా ఏర్పాటు చేశాడు

226
02:05:24,708 --> 02:05:25,875
అదృష్టవశాత్తూ, అతను కోమాలోకి పడిపోయాడు

227
02:05:26,833 --> 02:05:28,750
నేను అతనిని నేరుగా దహనశాలకు పంపబోతున్నాను

228
02:05:30,750 --> 02:05:31,416
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

229
02:05:32,333 --> 02:05:33,208
బయటపడండి!

230
02:05:34,791 --> 02:05:36,291
బయటికి రా, బాస్టర్డ్!

232
02:05:51,833 --> 02:05:52,916
♪ గానం ♪

233
02:05:59,083 --> 02:06:01,375
♪ ఎవరేమనుకున్నా రండి, కనికరం ఉండదు

234
02:06:01,583 --> 02:06:03,750
♪ వీలైనన్ని ఎక్కువ మద్దతు బృందాలను తీసుకురండి ♪

235
02:06:03,875 --> 02:06:06,416
♪ అతను ప్రమాదకరమైన జాతి, మీ మరణం క్రూరంగా ఉంటుంది ♪

236
02:06:13,833 --> 02:06:16,083
♪ మీరు అతనిపై యుద్ధం ప్రకటిస్తే, మీరు శాంతితో విశ్రాంతి పొందుతారు

237
02:06:16,250 --> 02:06:18,208
♪ అతనిని ఎదుర్కోవడం చాలా గందరగోళంగా ఉంది

238
02:06:18,708 --> 02:06:21,125
♪ బూమ్ బూమ్ బూమ్ నేను పారవశ్యంగా భావిస్తున్నాను ♪

239
02:06:21,125 --> 02:06:23,583
♪ ఫిషింగ్ అంటే రెడ్ మనీ డ్యాన్స్ ♪

240
02:06:23,750 --> 02:06:25,666
♪ ఆల్ఫా ఆల్ఫా ఆల్ఫా ♪

241
02:06:25,916 --> 02:06:28,041
♪ ఆల్ఫా భయానక పీడకల ♪

242
02:06:28,375 --> 02:06:30,541
♪ ఆల్ఫా ఆల్ఫా ఆల్ఫా ♪

243
02:06:30,791 --> 02:06:33,041
♪ శక్తివంతమైన ప్రాణాంతక ఆల్ఫా ♪

244
02:06:33,208 --> 02:06:35,250
♪ ఆల్ఫా ఆల్ఫా ఆల్ఫా ♪

245
02:06:35,666 --> 02:06:37,416
♪ ఆల్ఫా, కోపంతో, క్రూరమైన ♪

246
02:06:37,541 --> 02:06:39,416
ఎక్కడ దాక్కున్నావు?
అజ్ఞాతం నుండి వెంటనే బయటకు రండి

247
02:06:55,875 --> 02:06:58,000
♪ అతను యుద్ధభూమి యొక్క దెయ్యం ♪

248
02:06:58,458 --> 02:07:00,291
♪ అతను క్రూరుడు ♪

249
02:07:00,875 --> 02:07:04,875
♪ అతను నిన్ను చాలా క్రూరంగా చంపేస్తాడు, చివరికి నువ్వు బూడిదగా మారతావు ♪

250
02:07:10,375 --> 02:07:15,333
♪ అతను వేట ప్రారంభించినప్పుడు ఎటువంటి భావోద్వేగాలు లేవు ♪

251
02:07:15,583 --> 02:07:19,625
♪ తలలు లెక్కపెట్టడం వల్ల అతను సంతృప్తి చెందడు, కానీ వాటిని వారి రక్తంలో వ్రాస్తాడు ♪

252
02:07:20,125 --> 02:07:22,333
♪ ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం రక్తపాతం, శాపగ్రస్త నృత్యం ♪

253
02:07:22,500 --> 02:07:24,750
♪ ఆల్ఫా ఆల్ఫా ఆల్ఫా ♪

254
02:07:24,916 --> 02:07:27,041
♪ ఆల్ఫా భయానక పీడకల ♪

255
02:07:27,375 --> 02:07:29,583
♪ ఆల్ఫా ఆల్ఫా ఆల్ఫా ♪

256
02:07:29,833 --> 02:07:32,000
♪ శక్తివంతమైన ప్రాణాంతక ఆల్ఫా ♪

257
02:07:32,458 --> 02:07:34,333
♪ ఆల్ఫా ఆల్ఫా ఆల్ఫా ♪

258
02:07:34,666 --> 02:07:36,916
♪ కోపంగా, ఫెరల్ ఆల్ఫా ♪

259
02:07:42,208 --> 02:07:43,166
!!వెయిట్ వెయిట్

260
02:07:44,416 --> 02:07:45,541
నీకేం కావాలో చెప్పు

261
02:07:46,416 --> 02:07:47,333
మరియు అది మీదే అవుతుంది

262
02:07:48,291 --> 02:07:49,666
నాతో పొత్తు పెట్టుకో

263
02:07:49,791 --> 02:07:52,583
నీతో పొత్తు పెట్టుకోవడానికి నేను నేరస్థుడిని కాను

264
02:07:58,833 --> 02:08:02,208
ఈ ప్రపంచంలో అందరూ పుణ్యాత్ములే
వారిని అరెస్టు చేసే వరకు

265
02:08:03,375 --> 02:08:05,000
నేరస్థుడిగా మారడం

266
02:08:05,166 --> 02:08:06,958
ఇది మీరు పొందే సర్టిఫికేట్ కాదు

267
02:08:07,166 --> 02:08:08,833
ఇన్నేళ్ల చదువు తర్వాత

268
02:08:11,666 --> 02:08:13,458
ఒక్క నేరం సరిపోతుంది

269
02:08:15,875 --> 02:08:17,500
మీ నాన్నలాగే

270
02:08:25,083 --> 02:08:26,125
అప్పటికే రాత్రి అయింది

271
02:08:26,208 --> 02:08:27,083
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు?

272
02:08:27,166 --> 02:08:27,916
నేను నా దారిలో ఉన్నాను

273
02:08:28,250 --> 02:08:28,916
మీరు తాగి ఉన్నారా?

274
02:08:38,750 --> 02:08:39,791
ఈ ధ్వని ఏమిటి?

275
02:08:40,708 --> 02:08:41,541
ఏం జరిగింది?

276
02:08:43,833 --> 02:08:44,750
ఏం జరిగింది?

277
02:08:46,750 --> 02:08:48,208
ద్విచక్రవాహనాన్ని ఢీకొట్టింది

278
02:08:48,333 --> 02:08:49,625
అంతా ఓకేనా?

279
02:08:49,666 --> 02:08:50,375
నేను బాగున్నాను

280
02:08:50,458 --> 02:08:51,250
నువ్వు కాదు!

281
02:08:51,458 --> 02:08:53,125
ప్రమాదానికి గురైన మరో వ్యక్తి

282
02:08:53,875 --> 02:08:54,875
నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను

283
02:08:55,958 --> 02:08:56,708
తనిఖీ చేయండి

284
02:09:13,000 --> 02:09:14,125
అతను చనిపోయాడు, నాన్న

285
02:09:14,250 --> 02:09:15,500
ఓ మై గాడ్!!

286
02:09:16,125 --> 02:09:17,000
ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు?

287
02:09:17,291 --> 02:09:18,708
నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను

288
02:09:19,000 --> 02:09:20,208
ఇక్కడ వదిలేసి వెళ్లిపో

289
02:09:20,291 --> 02:09:20,958
మూర్ఖుడు

290
02:09:21,750 --> 02:09:23,375
నేను వ్యక్తిగతంగా నగరం అప్రమత్తంగా ఉండాలని ఆదేశించాను

291
02:09:24,708 --> 02:09:25,583
వారు పెట్రోలింగ్‌లో ఉన్నారు

292
02:09:25,916 --> 02:09:27,333
మీరు వెళ్లిపోతే, మీరు పూర్తి చేసారు

293
02:09:29,875 --> 02:09:30,958
మృతదేహాన్ని కారులో ఉంచండి

294
02:09:32,416 --> 02:09:33,375
నేను చెప్తాను

295
02:09:34,833 --> 02:09:35,458
తర్వాత ఏం చేయాలి

296
02:09:43,291 --> 02:09:43,791
కారు ఆపు

297
02:09:44,291 --> 02:09:44,750
వేచి ఉండండి

298
02:09:45,041 --> 02:09:45,875
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను

299
02:09:48,916 --> 02:09:49,333
నమస్కారం సార్

300
02:09:49,666 --> 02:09:51,083
నారాయణ్ నాకు మీ నుండి సహాయం కావాలి

301
02:09:51,458 --> 02:09:52,791
నువ్వే నా బాస్

302
02:09:53,291 --> 02:09:56,416
మీరు సహాయం కోసం అడుగుతూ ఉంటే, ఏదో పెద్ద జరగాలి

303
02:09:56,541 --> 02:09:58,291
నా కొడుకు యాక్సిడెంట్ చేసి ఒకరిని చంపేశాడు

304
02:09:58,625 --> 02:09:59,333
మరియు అది జరిగింది

305
02:09:59,583 --> 02:10:00,791
మీ అధికార పరిధిలో

306
02:10:01,208 --> 02:10:02,416
మీరు బాధ్యత తీసుకోవాలి

307
02:10:03,000 --> 02:10:04,875
ఇది నా కొడుకు భవిష్యత్తు గురించి. నాకు సహాయం చెయ్యి

308
02:10:06,041 --> 02:10:08,041
నేను మీకు ఎప్పటికీ రుణపడి ఉంటాను

309
02:10:10,458 --> 02:10:10,958
సరే సార్

310
02:10:12,916 --> 02:10:14,416
ఇది మేము చేయవలసిన ప్రమాదం మాత్రమే

311
02:10:15,083 --> 02:10:16,833
అది మా మధ్య రహస్యంగానే మిగిలిపోయింది

312
02:10:17,291 --> 02:10:18,125
నేను చెప్పేది చేయి

313
02:10:19,041 --> 02:10:20,541
మృతదేహాన్ని గుర్తించలేని కారులో ఉంచండి

314
02:10:20,875 --> 02:10:22,500
మరియు సైట్కు రండి

315
02:10:24,041 --> 02:10:25,541
ఇక్కడే ఉండు, నేను వెంటనే వస్తాను

316
02:10:25,875 --> 02:10:26,291
సరే

317
02:10:27,625 --> 02:10:31,583
♪ విధేయత మరియు చిత్తశుద్ధి చీకటి నీడలో డబ్బుతో కరచాలనం చేశాయి ♪

318
02:10:31,708 --> 02:10:33,291
♪ భుజాలపై బ్యాడ్జ్ ♪

319
02:10:33,625 --> 02:10:35,541
♪ నెత్తురోడుతున్న చేతులపై వేయబడింది ♪

320
02:10:35,625 --> 02:10:37,041
♪ రేసులో నాణెం ♪

321
02:10:37,375 --> 02:10:38,416
♪ వారు రెండు ముఖాలతో ఆడుకుంటారు ♪

322
02:10:38,458 --> 02:10:38,916
నమస్కారం సార్

323
02:10:40,083 --> 02:10:40,750
సరే

324
02:10:41,458 --> 02:10:43,375
అయితే పాత నమోదుకాని కారు ఎందుకు?

325
02:10:43,791 --> 02:10:44,458
నేను చెప్తాను

326
02:10:55,875 --> 02:10:56,125
సర్

327
02:10:57,500 --> 02:10:58,333
సమస్య ఏమిటి సార్?

328
02:10:58,375 --> 02:11:00,458
ఈ సమయంలో నిందితులను తీసుకురావాలని నన్ను ఎందుకు అడిగారు?

329
02:11:00,750 --> 02:11:01,333
మరియు కూడా

330
02:11:01,666 --> 02:11:03,000
మిస్టర్ కమీషనర్ కూడా ఇక్కడే ఉన్నారు

331
02:11:04,208 --> 02:11:06,750
కమీషనర్ కొడుకు చేసిన ప్రమాదంలో ఒకరు చనిపోయారు

332
02:11:07,666 --> 02:11:08,958
షూట్ చేద్దాం

333
02:11:09,333 --> 02:11:10,208
ఈ కుర్రాళ్లపై

334
02:11:11,500 --> 02:11:14,416
మేము దానిని డ్రగ్ బస్ట్‌గా ఫ్రేమ్ చేస్తాము

335
02:11:14,666 --> 02:11:15,916
మేము వారి జీవితాలను భద్రతా ఘర్షణలో ముగించాము

336
02:11:16,000 --> 02:11:17,791
ఇలాగే కథ అల్లుతాం
సార్!

337
02:11:18,625 --> 02:11:19,625
ఏం చెప్తున్నారు సార్?

338
02:11:19,875 --> 02:11:21,583
ఇలా చేయడం వల్ల కమీషనర్‌ను రక్షించవచ్చు

339
02:11:23,125 --> 02:11:24,416
మేము దీని నుండి అదృష్టాన్ని సంపాదిస్తాము

340
02:11:24,791 --> 02:11:26,375
మేము ఇక్కడ అమాయక జీవితాన్ని అంతం చేయడం లేదు

341
02:11:27,083 --> 02:11:28,166
వారిలో ఒకరు అప్పటికే మృతి చెందారు

342
02:11:28,666 --> 02:11:29,791
మరొకటి ఖండించబడింది

343
02:11:30,333 --> 02:11:31,875
ఇది సరైనదని నేను అనుకోను

344
02:11:31,916 --> 02:11:32,375
రఘు

345
02:11:32,625 --> 02:11:34,125
దయచేసి ఒక్కసారి మౌనంగా ఉండు

346
02:11:37,000 --> 02:11:37,291
ఆగండి!

347
02:11:44,583 --> 02:11:44,958
రఘు

348
02:11:46,500 --> 02:11:47,750
కారు ట్రంక్ నుండి శరీరాన్ని తొలగించండి

349
02:11:48,041 --> 02:11:49,083
నేను మందులు తెచ్చుకుంటాను

350
02:11:49,500 --> 02:11:50,416
దీన్ని త్వరగా పూర్తి చేద్దాం

351
02:11:54,208 --> 02:11:54,750
ఓ రఘు!

352
02:11:54,833 --> 02:11:55,041
సార్!

353
02:11:55,250 --> 02:11:56,041
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

354
02:11:56,333 --> 02:11:58,375
బాడీని ట్రంకులోంచి తీసేసే బదులు సార్?

355
02:11:58,791 --> 02:12:00,333
నేను ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు

356
02:12:02,916 --> 02:12:05,166
ఎన్నో ఏళ్లుగా సర్వీసులో ఉండి నా కుటుంబం కోసం ఏమీ చేయలేదు

357
02:12:05,416 --> 02:12:06,708
మీకు ఇప్పుడు అవకాశం వచ్చింది

358
02:12:06,958 --> 02:12:08,583
నన్ను ఆపకు

359
02:12:08,750 --> 02:12:09,875
కేవలం డబ్బు తీసుకోండి

360
02:12:26,208 --> 02:12:26,875
రాఘవ

361
02:12:28,375 --> 02:12:28,875
రాఘవ

362
02:12:29,708 --> 02:12:30,125
రాఘవ

363
02:12:30,625 --> 02:12:31,166
రాఘవ

364
02:12:31,875 --> 02:12:32,458
సార్!

365
02:12:32,666 --> 02:12:32,875
అవును!

366
02:12:33,125 --> 02:12:34,125
అతను నా సోదరుడు, సార్

367
02:12:34,333 --> 02:12:34,916
నీ తమ్ముడా?

368
02:12:35,041 --> 02:12:35,666
!!రాఘవ

369
02:12:36,208 --> 02:12:36,791
!రాఘవ

370
02:12:37,291 --> 02:12:38,083
రాఘవ

371
02:12:38,583 --> 02:12:39,000
సర్

372
02:12:41,000 --> 02:12:41,416
సర్

373
02:12:42,000 --> 02:12:43,125
నువ్వు నా తమ్ముడిని చంపావు

374
02:12:43,500 --> 02:12:45,583
మరియు మీరు నన్ను మృతదేహాన్ని దాచమని అడుగుతారా?

375
02:12:45,958 --> 02:12:46,666
రాఘవ

376
02:12:47,916 --> 02:12:48,333
!!రఘు

377
02:12:48,791 --> 02:12:50,791
నిజం చెప్పాలంటే, అతను మీ సోదరుడని మాకు తెలియదు

378
02:12:51,791 --> 02:12:52,125
వేచి ఉండండి

379
02:12:52,833 --> 02:12:55,625
అతను నా సోదరుడని మీకు తెలియదు కాబట్టి నేను మౌనంగా ఉండాలని మీరు భావిస్తున్నారా?

380
02:12:55,750 --> 02:12:56,666
నేను నోరు మూసుకోవాలా?!

381
02:12:57,083 --> 02:12:58,833
సమాజంలో అందరూ నిన్ను హీరో అని అనుకుంటారు

382
02:12:58,916 --> 02:12:59,458
రఘు వినండి

383
02:12:59,541 --> 02:13:01,416
నేను మారిన రాక్షసుడిని ప్రపంచానికి చూపిస్తాను

384
02:13:01,458 --> 02:13:01,833
ఓ రఘు

385
02:13:01,958 --> 02:13:03,416
మీ నిజాలను మీడియాకు వెల్లడిస్తాను

386
02:13:03,500 --> 02:13:04,541
రఘు నా మాట వినండి

387
02:13:04,750 --> 02:13:05,208
ఓ రఘు

388
02:13:09,083 --> 02:13:09,416
వేచి ఉండండి

389
02:13:10,041 --> 02:13:11,000
అతన్ని ఎందుకు కాల్చారు?!

390
02:13:11,833 --> 02:13:13,208
మేము అతనిని ఎలాగైనా ఒప్పించగలిగాము

391
02:13:13,916 --> 02:13:14,208
సార్!

392
02:13:15,041 --> 02:13:16,500
ఆయన మీడియాకు వెళ్లి ఉంటే

393
02:13:17,375 --> 02:13:19,250
కాలక్రమేణా మనం నిర్మించుకున్న కీర్తి మరియు గౌరవం

394
02:13:19,500 --> 02:13:21,708
ఇన్నాళ్లూ అవి బూడిదలో పోసిన పన్నీరే

395
02:13:22,458 --> 02:13:24,500
మనం బ్రతకాలంటే ఇదొక్కటే మార్గం

396
02:13:25,250 --> 02:13:25,666
సార్!

397
02:13:26,541 --> 02:13:28,500
సార్, మీరు ఇవన్నీ క్లియర్ చేయాలి

398
02:13:29,875 --> 02:13:30,958
సరే, నేను చూసుకుంటాను

399
02:13:31,166 --> 02:13:31,500
సర్

400
02:13:32,125 --> 02:13:32,875
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు

401
02:13:33,708 --> 02:13:35,041
నేను మద్దతు బృందాన్ని సంప్రదిస్తాను

402
02:13:38,250 --> 02:13:38,625
నమస్కారం

403
02:13:39,583 --> 02:13:40,666
నేను ఇప్పుడు వెబ్‌సైట్‌ను పంపుతున్నాను

404
02:13:41,166 --> 02:13:42,458
బృందాన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి

405
02:13:43,250 --> 02:13:43,666
కార్తీక్

406
02:13:44,458 --> 02:13:45,458
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

407
02:13:45,750 --> 02:13:46,500
రండి మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్దాం

408
02:13:47,750 --> 02:13:48,833
సహాయక బృందం మార్గంలో ఉంది

409
02:13:49,625 --> 02:13:51,208
వారికి నా వస్తువు ఒకటి ఉంది!

410
02:13:51,833 --> 02:13:52,916
దాన్ని తిరిగి పొందేందుకు నేను ఇక్కడికి వచ్చాను

411
02:13:53,000 --> 02:13:53,541
ఇది ఏమిటి?

412
02:13:56,541 --> 02:13:58,208
!!శక్తి ప్రసాద్

413
02:13:58,791 --> 02:14:00,250
మీరు స్వాధీనం చేసుకున్న డ్రగ్స్

414
02:14:00,791 --> 02:14:01,500
అది నాకే చెందుతుంది

415
02:14:01,916 --> 02:14:02,750
నాకు తిరిగి ఇవ్వండి

416
02:14:03,333 --> 02:14:05,083
ఇది ప్రమాదం అని మీరు చెప్పారు కాబట్టి మీరు సహాయం చేసారు

417
02:14:05,208 --> 02:14:06,750
నేను డ్రగ్స్ సమస్యను సమర్ధించను

418
02:14:07,125 --> 02:14:08,041
కార్తీక్, ఇది ఏమిటి?!

419
02:14:08,500 --> 02:14:09,416
డ్రగ్స్ వాడుతున్నారా?

420
02:14:09,458 --> 02:14:11,208
నాన్న, నేను డ్రగ్స్ తీసుకోను

421
02:14:11,500 --> 02:14:13,000
నేను వ్యాపారం చేస్తాను

422
02:14:13,166 --> 02:14:13,875
కార్తీక్ ఏమిటి?

423
02:14:13,958 --> 02:14:15,541
దీనికి దూరంగా ఉండండి!

424
02:14:16,916 --> 02:14:20,041
నేను డ్రగ్స్‌ని డిపార్ట్‌మెంట్‌కి అప్పగిస్తే, అవి ఎలాగైనా నా దగ్గరకు తిరిగి వస్తాయి

425
02:14:20,541 --> 02:14:22,000
మీరు జీవించి ఉంటేనే ఇది జరుగుతుంది

426
02:14:24,375 --> 02:14:25,625
హే కార్తీక్ ఆపు లేదు

427
02:14:32,625 --> 02:14:33,583
అవును!

429
02:14:46,875 --> 02:14:47,625
!!అర్జున్

430
02:14:49,666 --> 02:14:50,333
!!అర్జున్

431
02:14:51,291 --> 02:14:51,708
ఏమిటి?!

432
02:14:51,875 --> 02:14:53,041
మీ నాన్న ఇప్పుడే నిద్ర లేచాడు

433
02:14:53,458 --> 02:14:54,375
అతను మీ గురించి అడుగుతున్నాడు

434
02:14:54,750 --> 02:14:55,625
అతను కళ్ళు తెరిచాడు

435
02:14:57,791 --> 02:14:58,625
ఏం జరిగింది?

436
02:14:58,708 --> 02:14:59,666
ఏమీ లేదు, వెళ్దాం

437
02:14:59,791 --> 02:15:01,541
మిమ్మల్ని చూసినందుకు ఆనందంగా ఉంది నాన్న

438
02:15:18,458 --> 02:15:20,541
నాన్న నువ్వు సూపర్ హీరోవి నాన్న

439
02:15:22,833 --> 02:15:23,500
ఆగండి!

440
02:15:26,916 --> 02:15:28,583
మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు మంచి చేయమని నేర్పించారు

441
02:15:29,791 --> 02:15:32,125
అలాంటప్పుడు నువ్వు మంచి మనిషిగా ఎందుకు నిలవలేదు నాన్న?

442
02:15:38,416 --> 02:15:39,583
నువ్వు నా హీరోవి!

443
02:15:40,416 --> 02:15:42,083
ఇంత నేరం ఎందుకు చేశావ్ నాన్న?

444
02:15:45,041 --> 02:15:47,041
నువ్వు నా తండ్రివి కాబట్టి నేను నీకు అండగా నిలబడాలి

445
02:15:47,666 --> 02:15:49,625
లేక నేను నీకు వ్యతిరేకంగా నిలబడాలా? ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు

446
02:15:50,041 --> 02:15:58,166
♪ అతను నాకు ఎప్పుడూ ఆహారం ఇవ్వలేదు, కానీ అతను నా వేళ్లు పట్టుకొని నాకు నడవడం నేర్పించాడు

447
02:15:59,625 --> 02:16:07,708
♪ అతను నా విధిని వ్రాయలేదు, కానీ అతను నా ప్రయాణానికి రూపశిల్పి ♪

448
02:16:11,916 --> 02:16:14,958
మీరు పని చేస్తున్నప్పుడు నేరస్థులతో పోరాడారు మరియు ఇప్పుడు మీరు మరణంతో పోరాడారు

449
02:16:15,041 --> 02:16:16,583
తిరిగి వచ్చినందుకు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది సార్?

450
02:16:17,000 --> 02:16:19,375
అన్ని ఛానల్స్ లో మీరే బ్రేకింగ్ న్యూస్ సార్

451
02:16:19,583 --> 02:16:22,500
అనే పేరుతో ప్రత్యేక కార్యక్రమాన్ని ప్రసారం చేస్తాం
"శక్తి నిజమైన హీరో"

452
02:16:22,625 --> 02:16:26,083
మీరు మా స్టూడియోలకు వచ్చి ప్రక్రియ వివరాలను వివరించాలి

453
02:16:27,375 --> 02:16:29,333
అందుకే మీ అందరినీ ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను

454
02:16:31,000 --> 02:16:33,958
ఒక వ్యక్తి ఎంత మంచివాడైనా, అతడు చెడుగా మారడానికి ఒక్క క్షణం చాలు

455
02:16:35,625 --> 02:16:37,083
అధికారం మరియు డబ్బు

456
02:16:37,833 --> 02:16:39,208
వారు ఎవరినైనా మార్చగలరు!

457
02:16:40,166 --> 02:16:42,416
నాలో నువ్వు చూసే హీరో కూడా మారిపోయాడు

458
02:16:45,291 --> 02:16:46,708
ఎందుకంటే కమీషనర్ నన్ను అడిగారు

459
02:16:47,791 --> 02:16:51,208
కొడుకు ప్రమాదాన్ని కప్పిపుచ్చి తప్పు చేసింది

460
02:16:52,791 --> 02:16:56,250
ఇక హీరోగా నా ఇమేజ్‌ని నిలబెట్టుకోవడానికే

461
02:16:57,375 --> 02:17:00,791
ఆమె నిజాయితీగల పోలీసు అధికారి రఘును ఒక స్టేజ్ ఎన్‌కౌంటర్‌లో చంపింది

462
02:17:02,583 --> 02:17:05,041
కమీషనర్ అతడిని డ్రగ్స్ అక్రమ రవాణాకు పాల్పడ్డాడు

463
02:17:06,541 --> 02:17:09,541
కొడుకు కార్తీక్‌ను కాపాడుకోవడం కోసమే ఇదంతా చేశాడు

464
02:17:12,333 --> 02:17:14,458
ఇంత హఠాత్తుగా ఒప్పుకోడానికి కారణం ఏమిటి?

465
02:17:15,583 --> 02:17:16,916
పిల్లలు తప్పులు చేసినప్పుడు

466
02:17:18,000 --> 02:17:20,416
మేము ధైర్యంతో వారికి జవాబుదారీగా ఉంటాము

467
02:17:20,958 --> 02:17:22,458
కానీ నా కొడుకు నా ముందు నిలబడ్డప్పుడు

468
02:17:22,541 --> 02:17:24,791
నేనెందుకు ఆ తప్పు చేశానని అడిగాడు.

469
02:17:25,083 --> 02:17:26,875
అతనికి సమాధానం చెప్పే ధైర్యం నాకు లేదు

470
02:17:29,375 --> 02:17:30,791
కుటుంబ సభ్యులు తప్పులు చేసినప్పుడు

471
02:17:31,750 --> 02:17:32,875
ప్రజలు దానిని కప్పిపుచ్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

472
02:17:34,458 --> 02:17:36,125
తప్పు ఎవరు చేసినా

473
02:17:37,333 --> 02:17:40,583
తప్పుని అందరి ముందు ఎదిరించేవాడే నిజమైన హీరో

474
02:17:44,041 --> 02:17:45,416
ఈ వ్యక్తి నా కొడుకు

475
02:17:47,416 --> 02:17:50,333
అతను నా తప్పును గుర్తించి అంగీకరించినందుకు నేను గర్వపడుతున్నాను

476
02:17:58,708 --> 02:18:01,250
అంటే ఇప్పుడంతా మీ ఇమేజ్‌ని మెరుగుపరుచుకోవడం కోసమే చెబుతున్నారా?

477
02:18:01,458 --> 02:18:02,833
చెరిపేయడానికి ఇలా చెప్తున్నాను

478
02:18:02,916 --> 02:18:05,625
రాఘవకు జరిగిన అవమానం మరియు అతని అన్నకు జరిగిన పరువు నష్టం

479
02:18:05,791 --> 02:18:06,375
మరియు

480
02:18:07,000 --> 02:18:09,208
అసలు దోషికి శిక్ష పడేలా చూడాలి

481
02:18:10,083 --> 02:18:11,541
నేను క్షమాపణకు అర్హుడిని కాదు

482
02:18:13,750 --> 02:18:15,708
ఈ సమయంలో నేను అడిగేది ఒక్కటే

483
02:18:16,500 --> 02:18:18,166
అతని తల్లిదండ్రుల నుండి క్షమాపణ

484
02:18:31,875 --> 02:18:35,083
కొన్ని రోజుల క్రితం నివేదించబడిన కల్పిత ఘర్షణకు సంబంధించిన అంశానికి సంబంధించి

485
02:18:35,250 --> 02:18:35,916
ఇన్‌స్పెక్టర్ శక్తి

486
02:18:36,041 --> 02:18:37,791
మరియు కమిషనర్ అశ్వత్

487
02:18:37,916 --> 02:18:40,125
వారు నిర్బంధంలో ఉన్నారు మరియు విచారణలో ఉన్నారు

488
02:18:40,333 --> 02:18:43,125
ఒకప్పుడు డిపార్ట్‌మెంట్‌లో అత్యంత సమర్థ అధికారిగా పేరు తెచ్చుకున్న శక్తి

489
02:18:43,166 --> 02:18:45,875
ఇప్పుడు కుంభకోణంలో చిక్కుకున్నాడు

490
02:18:46,000 --> 02:18:48,458
వ్యవస్థపై ప్రజలకు నమ్మకం పోయింది

491
02:18:48,625 --> 02:18:49,500
ఈ కేసు ద్వారా

492
02:18:49,583 --> 02:18:53,583
బెంగళూరులో డ్రగ్స్ ముఠాలు అంతరించిపోయాయా? మాకు తెలియదు

493
02:18:54,250 --> 02:18:55,875
ఈ సమస్యకు సంబంధించి

494
02:18:55,916 --> 02:18:58,166
డ్రగ్ డీలర్ కార్తీక్ అలియాస్ బాబీ

495
02:18:58,458 --> 02:18:59,333
మరియు కాళీ

496
02:18:59,500 --> 02:19:01,041
డ్రగ్స్ తీసుకుని పారిపోయారు

497
02:19:01,208 --> 02:19:03,083
వారిని పట్టుకునేందుకు పోలీసులు గాలింపు చర్యలు చేపట్టారు

499
02:19:37,416 --> 02:19:39,666
తన తండ్రి అవినీతిని బయటపెట్టిన తర్వాత

500
02:19:39,875 --> 02:19:42,791
అర్జున్ లాంటి వాళ్లతో డిపార్ట్ మెంట్ బాగుండదు కదా?

501
02:19:42,958 --> 02:19:44,375
♪ ఆల్ఫా ఆల్ఫా ఆల్ఫా ♪

502
02:19:44,458 --> 02:19:46,666
♪ ఆల్ఫా భయానక పీడకల ♪

503
02:19:46,916 --> 02:19:48,958
♪ ఆల్ఫా ఆల్ఫా ఆల్ఫా ♪

504
02:19:49,375 --> 02:19:51,500
♪ ఆల్ఫా లెథల్ ఫోర్స్ ♪

505
02:19:51,833 --> 02:19:53,833
♪ ఆల్ఫా ఆల్ఫా ఆల్ఫా ♪

506
02:19:54,416 --> 02:19:56,416
♪ కోపంగా, ఫెరల్ ఆల్ఫా ♪

507
02:19:59,583 --> 02:20:01,666
♪ అతను యుద్ధభూమి యొక్క దెయ్యం ♪

508
02:20:01,916 --> 02:20:04,000
♪ అతను చాలా క్రూరుడు ♪

509
02:20:04,375 --> 02:20:08,625
♪ మీరు చివరికి బూడిదగా మారే వరకు అతను నిన్ను దారుణంగా చంపేస్తాడు

510
02:20:14,166 --> 02:20:18,875
♪ వేట ప్రారంభించినప్పుడు అతనికి ఎలాంటి భావాలు ఉండవు ♪

511
02:20:19,250 --> 02:20:23,416
♪ అతను తలలను లెక్కించడు, కానీ వాటిని వారి రక్తంలో వ్రాస్తాడు

512
02:20:23,708 --> 02:20:26,333
♪'పగ తీర్చుకోవడానికి, రక్తంతో తడిసిన డబ్బు నృత్యం

513
02:20:26,541 --> 02:20:28,208
♪ ఆల్ఫా, ఆల్ఫా, ఆల్ఫా ♪

514
02:20:28,541 --> 02:20:30,708
♪ ఆల్ఫా భయానక పీడకల ♪

515
02:20:31,000 --> 02:20:33,083
♪ ఆల్ఫా ఆల్ఫా ఆల్ఫా ♪

516
02:20:33,583 --> 02:20:35,541
♪ ఆల్ఫా లెథల్ ఫోర్స్ ♪

517
02:20:35,875 --> 02:20:38,000
♪ ఆల్ఫా ఆల్ఫా ఆల్ఫా ♪

518
02:20:38,333 --> 02:20:40,458
♪ కోపంగా, ఫెరల్ ఆల్ఫా ♪

519
02:21:00,541 --> 02:21:02,958
♪ అతను కోరుకున్న వారిని రానివ్వండి, కనికరం చూపబడదు

520
02:21:03,125 --> 02:21:05,333
♪ వీలైనన్ని ఎక్కువ మద్దతు బృందాలను తీసుకురండి ♪

521
02:21:05,583 --> 02:21:08,000
♪ ఇది ప్రమాదకరమైన జాతి మరియు మీ మరణం క్రూరంగా ఉంటుంది ♪

522
02:21:17,916 --> 02:21:19,625
♪ ఆల్ఫా ఆల్ఫా ఆల్ఫా ♪

523
02:21:20,000 --> 02:21:22,083
♪ ఆల్ఫా భయానక పీడకల ♪

524
02:21:22,583 --> 02:21:24,458
♪ ఆల్ఫా ఆల్ఫా ఆల్ఫా ♪

525
02:21:25,416 --> 02:21:26,958
♪ ఆల్ఫా లెథల్ ఫోర్స్ ♪

526
02:21:27,375 --> 02:21:29,333
♪ ఆల్ఫా ఆల్ఫా ఆల్ఫా ♪

527
02:21:29,791 --> 02:21:31,833
♪ కోపంగా, ఫెరల్ ఆల్ఫా ♪